Англо-русский словарь по рекламе
Шрифт:
distant ~ телесигнал, принимаемый и распространяемый кабельными сетям вне зоны местного приема
sign– off ~ сигнал окончания радио-телепередачи; вывод; резюме; заключение
sign– on ~ сигнал начала радио-телепередачи
signatory сторона, подписавшая какой-л. документ
signature подпись; сигнатура; реквизиты рекламодателя; позывные программы
signboard
signer лицо или сторона, подписавшие какой-л. документ
significance значение; смысл; важность; многозначительность
sign-off окончание теле-радиопередачи; отключение трансляции; замолчать
signpost веха; указательный столб; указатель
signwriting выполнение надписей
SII см. sponsor identification index
silencer глушитель
silent немой; беззвучный
silhouette силуэт; выступать, вырисовываться (на фоне чего-л.); силуэтный
silicate силикат; силикатный (напр. краситель)
silicon кремний; силикон
silk шелк; шелковый; шелк (рассеиватель для осветительных приборов, сделанный из тонкой шелковой материи); мягкая поверхность фотобумаги
silk-paper мелованная бумага
sillies кинокомедия
silver серебро; серебряный
similarity сходство; подобие
simple простой; элементарный
simplicity простота
simulation моделирование; имитирование; симуляция
simulcast одновременная трансляция (программы, ролика) по радио и телевидению; одновременная трансляция по радио с амплитудной и частотной модуляцией
simultaneity одновременность
simultaneous одновременный; синхронный (о переводе)
sincerity искренность
sine die на неопределенный срок
singie
singing пение
single один; единственный; одиночный; холостой; незамужняя; билет в один конец
single– serve порционный; в расфасовке на одну порцию
single– track однодорожечный (напр. запись)
singsong монотонное чтение или пение; импровизированный концерт
singularity оригинальность; неповторимость; своеобразие
sinking опускание; внезапное ослабление
sinuosity извилистость; волнообразный изгиб
siphon передача бесплатной телепрограммы по платному телевидению
siren сирена (сигнал); сирена (мифическая)
sit-com (situation comedy) комедия положений
site местоположение; участок; сайт (информация, организованная с помощью интернет-технологий)
advertising ~ место для (установки) рекламного щита
showground ~ выставочная территория
ultravision ~ рекламный щит, состоящий из вращающихся трехгранных планок, позволяющих создавать три последовательно сменяющихся изображения
sitter натурщик
sitting заседание; сеанс; сессия
situation ситуация; положение; обстановка; место
SIU (sets in use) число включенных приемников
size размер; величина; объем; формат; номер (одежды, обуви); кегль
body ~ кегль шрифта
composition ~ формат набора
trial ~ пробная упаковка товара (может быть уменьшенного размера)
trim(med) ~ формат (печатного издания) после обрезки
type page ~ формат полосы набора
sizzler сенсационная, скандальная история; популярная книга, песня и т.д.
skating-rink каток