Англо-русский словарь по рекламе
Шрифт:
felony уголовное преступление
female женщина; самка
feminist феминист(ка); поборник женского равноправия
ferment фермент; закваска; возбуждение
ferry(boat) паром; перевоз; переправа
fertility плодородие; изобилие; богатство;
fertilizer (минеральное) удобрение
festival фестиваль; праздник
fetishism фетишизм
fever лихорадка; нервное возбуждение
mike ~ страх перед микрофоном
fg см. foreground
FGA см. free giveaway
fiat декрет; указ
~ money бумажные деньги
fiber волокно; фибра; склад характера
fiber optic оптико-волоконный (напр. кабель)
fiche см. microfiche
fiction вымысел; фикция; беллетристика
fidelity верность; лояльность; точность; правильность
high ~ высокая точность воспроизведения; высококачественная звуковая аппаратура; цветная (газетная) вкладка рулонной печати
low ~ невысокое качество воспроизведения (звука)
fiduciary человек, действующий от чьего-л. имени
field поле; область; сфера деятельности
~ of shot поле кадра
camera ~ поле съемки
image, picture ~ поле изображения
fiesta фиеста; праздник
fifteen-and-two условие получения рекламным агентством от средства массовой информации комиссионных в размере 15%, а также скидки 2% за оперативность оплаты
fifty-fifty «фифти-фифти»; пятьдесят на пятьдесят; пополам
fight спор; борьба; бой
figurant артист кордебалета; статист
figure фигура; внешний вид; цифра; величина; количественный показатель; иллюстрация (в
full length ~ среднеобщий план (во весь рост)
half– length ~ фигура по пояс
inferior ~ подстрочный цифровой индекс
lining ~s цифры, равные по высоте прописным буквам
superior ~ надстрочный цифровой индекс
file подшивка; подшивка (газет); картотека; комплект; досье, картотека; папка; файл; каталог; сдать в архив; принять заказ к исполнению
~ thirteen корзина для бумаг
back ~ подборка материалов за предшествующий период
card ~ картотека
log ~ статистика посещений сайта
newspaper ~ подшивка газет
filial дочерний
filing систематизирование и маркировка негатива и фотокопий при хранении
fill наполнять; заполнять; добавка; коэффициент использования; заливка; закраска; засыпка
filler наполнительная машина; наполнитель; короткие вставки (для заполнения пауз, пустого места); подверстка; материал, который можно поставить на свободное место полосы
silence ~ заполнитель паузы, вставное слово для выигрыша времени
filling наполнение; насыщение; начинка; заливка; закраска; засыпка
filling in (up) забивание краской (точек, штрихов)
fillister фальцовка; калевка
film фильм; пленка; снимать
А ~ фильм категории «А» (на просмотр с согласия родителей допускаются дети старше 5 лет)
АА ~ фильм категории «АА» (на просмотр не допускаются дети младше 14 лет)
acetate(-base) ~ ацетатная негорючая кинопленка
action ~ боевик
animatic ~ озвученная раскадровка (кадроплан с подложенной фонограммой для предварительного тестирования телевизионных рекламных роликов)
band ~ световой паспорт (для автоматического управления копировальным аппаратом при печати фильма)
caper ~ криминальный боевик
chase ~ фильм– погоня