Англо-русский словарь по рекламе
Шрифт:
FMCG см. fast-moving consumer goods
FMS (flexible manufacturing system) гибкая производственная система
foam пена; пениться; быть в бешенстве
foam-plastic пенопласт(овый)
focus
infinity ~ фокус, установленный на бесконечность
focusing наводка на резкость; фокусировка
sharp ~ точное фокусирование
visual ~ фокусирование на глаз
fog туман; (фото)вуаль
fogging затемнение; затуманивание
foil фольга; контраст; фон
fold складка; сгиб; фальц; фальцовка
natural ~ складывание печатного материала таким образом, чтобы при его разворачивании логика восприятия рекламного сообщения не нарушалась
folder проспект; буклет; книжка-раскладка; несшитая брошюра; папка; скоросшиватель; картотека; фальцовщик
folding фальцовка; складывание; сгибание; складной; створчатый; откидной; раздвижной
foldout сфальцованный проспект; сфальцованная вклейка
folio инфолио (формат в пол-листа); фолиант; лист бумаги, согнутый посредине, чтобы получить четыре страницы; книга, сделанная из таких страниц; лист бумаги, пронумерованный только с одной стороны; отпечатанный номер страницы; единица измерения длины текста
even ~ оборотная сторона; четный лист
folk люди; народ; народный
follower последователь; сторонник
follow– up проверка исполнения; дополнительное сообщение; последующее обращение прямой почтовой рекламы; последующая деятельность; доведение до конца
font шрифт; комплект (гарнитура) шрифта (полный набор букв, цифр и знаков одного типографского шрифта)
wrong ~ (WF) неправильный, ошибочный шрифт
food пища; питание; продовольствие; провизия; питательный; продовольственный; пищевой
convenience ~s пищевые полуфабрикаты быстрого приготовления
fast ~
processed ~s бакалейные товары; пищевые продукты, подвергшиеся технологической обработке
foodstuff продовольствие; продукты питания
foot ступня; нога; шаг; основание; нижняя часть
footage метраж; длина пленки в футах (один фут равен 16 кадрам 35-мм кинопленки и 40 кадрам 16-мм кинопленки); отснятый материал фильма; фрагменты изображения или звука, записанные без сценария
breakdown ~ черновой монтаж (фильма)
footer колонтитул внизу страницы
footing итог; сумма столбцов цифр; основание
footlights огни рампы; рампа
footnote сноска; подстрочное примечание
footprint след; отпечаток; географическое пространство, включающее регионы, страны, в которых можно принимать телепрограммы, транслируемые через спутник
foozle неудачная игра (киноактеров)
for. см. foreign
force сила; штат; влияние; воздействие
in ~ действующий (договор)
force majeure форсмажор; непредвиденные, непреодолимые обстоятельства
forecast прогноз; предсказание; предвидение
weather ~ прогноз погоды
forecaster составитель прогноза
forecasting прогнозирование, составление прогноза, предсказание
foredated датированный задним, более ранним числом
fore-edge передний обрез книги
foreground передний план; авансцена; видное положение
foreign иностранный; зарубежный; посторонний (напр. запах)
foreman мастер; старший сотрудник; техник
forename имя (не фамилия)