Англо-русский словарь по рекламе
Шрифт:
full– length во всю длину; во весь рост; полный, без сокращений; полнометражный
full-out расположение абзацев без отступов
full point см. emphatic full stop
fullscale в натуральную величину; полномасштабный; всеобъемлющий
full– sized см. full– length
full stop
emphatic ~ эмфатическая, выразительная точка; точка в конце предложения, являющегося заголовком статьи
fun шутка; веселье
function функция; назначение; торжество; прием; pl должностные обязанности
response ~ различия в откликах на рекламу в зависимости от количества ее показов
fund фонд; запас; pl средства
authorized ~ уставный фонд
slush, yellow– dog ~ деньги, предназначенные для взятки
fundamentals основы; основные положения; принцип
fund– raiser собиратель фонда
funkiness меланхолия
funnies кинокомедия
fur мех; шкура
furfur перхоть
furnishings обстановка; меблировка; оборудование; домашние принадлежности
furniture мебель; обстановка; крупный пробельный материал
cushioned ~ мягкая мебель
street ~ уличное оборудование (урны, светофоры и т.д.)
furtherance продвижение; поддержка; помощь
future будущее; будущность; pl срочные контракты
fuzz бумажная пыль
fuzziness нерезкость (изображения)
fuzzy пушистый; ворсистый; неясный; неопределенный; расплывчатый, нерезкий (напр. контур, изображение)
F.V. (folio verso) на обороте листа, страницы
FVO см. female voice– over
fyr
G
G см. G film
gadget приспособление; принадлежность; техническая новинка; пустяковина; безделушка
letter ~ дополнительное вложение в прямой почтовой рекламе для привлечения внимания
gadgetry выпуск на рынок новых или незначительно модифицированных товаров; техническая уловка
gaff ерунда; вздор; дешевый театр
gaffe оплошность; ошибка; ложный шаг
gaffer главный осветитель
gaffoon специалист по звуковым эффектам
gag гэг; пробка; заглушка; шутка; реприза; комическая ситуация (в программе); вставной комический номер; импровизация; зонтик для предохранения объектива камеры от бликов во время съемок в экстерьере
gagman автор гэгов; сочинитель острот, шуток и т.д.
gain прибыль; выгода; заработок; увеличение
video ~ усиление видеосигнала
gainful доходный; прибыльный; выгодный; стремящийся к выгоде
gala day день праздненства; праздник
Galileo компьютерная программа для медиапланирования
gallery галерея; картинная галерея; галерка
galley галера; наборная доска; верстатка; гранка
make– up ~ верстка
galvanization гальванизация
gamble азартная игра; рискованное предприятие; авантюра; рисковать; играть в азартные игры
game игра; партия
gamer «геймер»; человек, увлекающийся компьютерными играми
gang шайка; компания; набор; комплект
gap щель; пробел; брешь; интервал; промежуток; люфт; расхождение
garbage отбросы; мусор; макулатура; чтиво
garment предмет одежды; pl одежда
upper ~s верхняя одежда
garniture украшение; отделка; гарнир; гарнитура