Англо-русский словарь по рекламе

Назайкин Александр

gum резина; жевательная резинка

bubble ~ надувная жевательная резинка

chewing ~ жевательная резинка

stick– proof ~ неприлипающая жевательная резинка

gummed гуммированный; резиновый

gutter желоб; канава; внутренние поля противолежащих страниц; промежуток между колонками; крупный пробельный материал; бабашка

GWP (gift with purchase)

бесплатный подарок, вручаемый покупателю при покупке определенного товара

gym(nastics) гимнастика; гимнастический; спортивный (о костюме)

gypster жулик

Н

h., hr см. hour

НАВА, Н&ВА см. health and beauty aids

haberdashery галантерея; предметы мужского туалета

habit привычка; обыкновение; обычай; сложение; свойство

media ~ приверженность к тем или иным средствам рекламы

hack литературный поденщик; наемный писака

hacker, hackie таксист

hackwork литературная поденщина; нудная работа; халтура

hack-writer литературный поденщик

hag молодая женщина-домохозяйка

haggle торговаться

hair– conditioner кондиционер для волос

hair-do прическа

hairdressing парикмахерское дело

hairline засечка

hair-raiser (букв. поднимающий волосы дыбом) «ужастик»; фильм, книга и т.п. ужасов

halation ореол

half половина; часть; семестр; половинный; неполный; частичный; наполовину; почти

half-length поясной (портрет)

half-light сумерки; полутон

half– showing половинный показ (в наружной рекламе)

half-time

неполная рабочая неделя; неполный рабочий день

half– title шмуцтитул (книги)

halftone полутон; автотипия; растровая печатная форма; растровое (полутоновое) клише; полутоновая репродукция

halftoning растрирование

half-yearly издание, выходящее раз в полгода; полугодовой

hall большая комната; зал; холл; вестибюль; коридор; приемная; административное здание

rehearsal ~ репетиционный зал

hallmark пробирное клеймо; проба; отличительный признак; критерий

ham окорок; плохой актер; актер-любитель; любительский

hambone тромбон; актер-любитель

ham-fatter очевидно неталантливый (актер, спектакль и т.д.)

hammer молоток; короткий крупный заголовок (выше стандартного заголовка)

hand рука; власть; контроль; помощь; работник; исполнитель; ладонь (как мера); аплодисменты; ручной; сделанный или управляемый вручную; от руки

handbill рекламный листок; афиша; листовка

handbook руководство; справочник; указатель

handicap гандикап; помеха; затруднение; препятствие; недостаток

handicraft ремесло; искусство ремесленника

handle ручка; рукоятка; удобный случай; предлог; обработчик; управлять

hand– lettered (набранный) рисованным шрифтом

handling обхождение; обслуживание; управление; трактовка

handlist алфавитный список

handout раздаточный материал; сообщение для прессы; тезисы; подаяние

handsale, handsel устный торговый договор; задаток

handshake рукопожатие

golden ~ деньги, полученные старшим менеджером или директором крупной компании по истечении его контракта