Англо-русский словарь по рекламе
Шрифт:
high– end дорогой; дорогостоящий
high-hatter сноб
highlight световой эффект, световое пятно, блик; ярко освещать; выделять; выводить на передний план; придавать большое значение
tour ~ туристская достопримечательность
highline надстрочный знак
high-ranker высокопоставленное
high-up высокопоставленное лицо; крупная фигура
highway шоссе; автомагистраль; прямой путь
hijacking нападение; ограбление
hike прибавка; повышение; прогулка; экскурсия
hind батрак; рабочий на ферме
hint намек; совет; оттенок
hire наем; прокат; плата за наем; нанимать; брать в прокат
hiss шипение; свист; шипеть; свестеть; освистывать
microphone ~ микрофонный свист
histogram гистограмма (вид графика)
history история; прошлое
life ~ жизненный цикл
hit удар; толчок; «хит»; успех; нечто пользующееся большой популярностью; загрузка интернет-страницы; общее число визитов на сайт за определенное время, напр. за неделю, месяц и т.д.
hitchhiker «автостопщик»; «попутчик»; объявление спонсора, передаваемое по окончании программы
hi– tech на основе передовой технологии
«Hit’em»! «Включите осветительные приборы» (команда на съемочной площадке)
hoard временный забор вокруг стройки; щит для наклейки афиш; копить; запасать
hoarding щит для плакатов; рекламный щит; рекламный щит, установленный вдоль шоссе (обычно размером 16 или 48 листов); накопление сверх потребностей
hobby хобби; увлечение; страсть; подстрочник; шпаргалка; перевод
hod нежелательный клиент
hog-caller ручной микрофон
hogging прогиб; выгиб; коробление
hokey, hoky «дешевка»; банальный; посредственный
hokey-pokey, hoky-poky
hokum дешевые сувениры; сцена, реплика, прием, рассчитанные на дешевый эффект; лесть; чепуха
holder владелец; арендатор; держатель; обладатель приза, звания; ручка; рукоять; штатив; адаптер; патрон; кассета; съемный переплет
copy ~ копировальная рама; оригиналодержатель
rate ~ минимальный объем рекламы, который необходимо размещать в течение оговоренного периода для получения скидки
holding владение; хозяйство; запас; холдинг
stock ~ хранение запасов
holdup ограбление; непомерно высокая цена
hole дыра; отверстие; прорезь; скважина; нора, лачуга; отдушина; фотолаборатория, темная комната (для проявки и печати фотоматериалов); pl перфорация; незаполненное место в наборе (для последних известий)
peep ~ смотровое отверстие
perforation, sprocket ~s перфорация
holiday праздник; день отдыха; pl каникулы
holograph собственноручно написанный документ
holography голография (метод получения объемного изображения)
holy святой; священный
homage почтение; уважение
hombre мужчина-ковбой, мачо в книгах, фильмах-вестернах
home дом; жилище; приют; родной дом; родина; место пребывания, распространения
legal ~ юридическое место жительства
homebody домосед(ка)
home– demonstration с демонстрацией (товара) на дому
home– grown местный; собственного (отечественного) производства; доморощенный
home-keeping домоседливый; ведущий домашнее хозяйство
home-like домашний; уютный
home-made домашнего приготовления; отечественного производства
homemaker домашняя хозяйка; мать семейства
homemaking домоводство