Англо-русский словарь по рекламе
Шрифт:
incoming щит на входе (въезде) (в деловой центр города, торговый центр и т.д.); приход; pl доходы
incompetence некомпетентность; неспособность
incongruity несовместимость; неуместность
incorporated объединенный;
incorporation объединение; корпорация
incorrect неправильный; неверный; неточный
increase возрастание; рост; прибавка; увеличение
incredible невероятный; неслыханный
increment возрастание; прибыль; прирост
incut врезка; вставка
ind. см. independent; см. index; см. industrial
indebtedness задолженность; сумма долга; чувство обязанности
indefinable не поддающийся определению
indemnity гарантия от убытков; гарантированное возмещение ущерба (в случае непредвиденной потери)
indent делать абзац, отступ; делать заказ
indentation вдавливание; выемка; вмятина; отпечаток; отступ; абзац
indention абзац; отступ; выделение отступов; втяжка
diagonal ~ ступенчатое расположение строк набора
independence независимость; самостоятельность
index индекс; указатель; стрелка; показатель; коэффициент; соотношение между анализируемым и базовым показателями (напр. индекс развития рынка, индекс узнаваемости бренда, индекс соответствия целевой аудитории и т.д.)
advertiser ~ перечень рекламодателей, объявления которых помещены в издании
affinity ~ (AI) индекс соответствия (ИС) целевой аудитории (рассчитывается как отношение доли представителей целевой группы в аудитории СМИ к доле представителей целевой группы в генеральной совокупности населения в целом)
audience holding ~ индекс удержания аудитории (процент прослушавших (просмотревших) программу от начала до конца)
brand development ~ (ВDI)
clutter ~ уровень рекламного шума; индекс насыщения рекламой
consumer price ~ (CPI) индекс потребительских цен
retail price ~ (RPI) индекс розничных цен
sponsor identification ~ (SII) индекс узнаваемости спонсора (процент представителей аудитории, способных назвать спонсора программы)
target group ~ (TGI) индекс целевой группы
indication показание; указание; симптом, знак
indicator индикатор; указатель; счетчик
frame ~ счетчик кадров
recording level ~ индикатор уровня записи
indicia литеры
indie независимый; независимый владелец прав на фильм
indifference безразличие; равнодушие
indigo индиго (растение и краска)
indirect непрямой; косвенный
indite сочинять; выражать в словах
individual личность; человек; индивидуальный; характерный
individuality индивидуальность; личность
indoor находящийся или происходящий в помещении; комнатный; внутренний; интерьер, съемки в помещении
indorse см. endorse
inducement побуждение; побуждающий мотив; стимул; приманка; завлечение; надпись на обороте
induction индукция; знакомство; введение; официальное введение в должность
indulgence индульгенция; поблажка; привилегия
industrial промышленный; индустриальный; производственный; промышленник; pl акции промышленных предприятий
industry промышленность; индустрия; отрасль экономической деятельности; усердие
primary ~ первичное производство; добывающая промышленность