Англо-русский словарь по рекламе
Шрифт:
humanity человечество; гуманность; людская масса
humankind человечество, род людской
humdrum общее место; банальность
humor юмор
hunger голод; сильное желание
hunting охота
hurt повреждение; боль;
husband муж; супруг
hustler темная личность; предприимчивый делец; проститутка
HUT (home using television) количество людей (домохозяйств), использующих домашнее телевидение на определенный момент времени
hybrid гибрид; помесь
hygiene, hygienics гигиена
address ~ (букв. адресная гигиена) точность имен и адресов в рассылочных списках
hype меры, предпринимаемые телевидением и радио по повышению рейтингов в период их замеров; обман; реклама, основанная на трюкачестве, пускании пыли в глаза; объект обманной рекламы; персона, популярность которой разжигается всеми возможными способами
hyperbole гипербола; преувеличение
hyperlink гиперссылка
hypermarket гипермаркет; большой торговый комплекс
hyphen тире, дефис, соединительная черточка; знак переноса; писать чрез дефис
hard ~ тире, дефис, соединительная черта
soft ~ знак переноса
hyphenation перенос слов, разбивка по слогам
hypothec ипотека; закладная
hypothesis гипотеза; предположение
hypothetic(al) гипотетический; предположительный
HUR см. household using radio
HUT см. household using television
HVR (home video recorder) бытовой кассетный видеомагнитофон
I
I см. I program(me)
i., in. см. inch
IAA (International Advertising Association)
IС (information center) информационный центр
ICC (International Chamber of Commerce) Международная торговая палата
ice лед; мороженое; ювелирное украшение; взятка
ice-box холодильник; ледник
ice-cream мороженое
icemaker устройство для приготовления льда
ice-pail ведерко со льдом (для охлаждения напитков)
icing покрывание сахарной глазурью; замораживание
icon икона; иконка; символ; значок; пиктограмма
ID см. identification
idea идея; мысль; понятие; воображение; план
basic selling ~ основная коммерческая (продающая) идея
ideal идеал; идеальный
idem тот же автор; та же книга; то же слово
identical идентичный; одинаковый; тот же самый
identification (ID) идентификация; распознавание; отождествление; выяснение; маркировка; обозначение; позывные (радио– или телестанции)
musical ~ музыкальные позывные
network ~ идентификация, позывные сети; указание реквизитов сети станций в конце соответствующего вещания
sponsor ~ (SI) идентификация спонсора; количество аудитории, идентифицирующих программу с ее спонсором
station ~ позывные теле-радиостанции
identity тождественность; идентичность; подлинность; личность; индивидуальность
audience ~ основные характеристики аудитории
corporate ~ имидж компании в сознании потребителя; фирменный знак
ideogram идеограмма; значок; символ
ideology идеология; мировоззрение
idiom идиома; диалект; средство выражения (обычно в искусстве)
idiosyncrasy черта характера; особенность стиля