Антология мировой философии. Древний Восток

Коллектив авторов

¹⁷ Кто в вихре разит меня и умножает безвинно мои раны,

¹⁸ Не дает мне перевести духа, но пресыщает меня горестями.

¹⁹ Если действовать силою, то Он могуществен; если судом, кто сведет меня с Ним?

²⁰ Если я буду оправдываться, то мои же уста обвинят меня; если я невинен, то Он признает меня виновным.

²¹ Невинен я; не хочу знать души моей, презираю жизнь мою.

²² Все

одно; поэтому я сказал, что Он губит и непорочного и виновного.

²³ Если этого поражает Он бичем вдруг, то пытке невинных посмеивается.

²⁴ Земля отдана в руки нечестивых; лица судей ее Он закрывает. Если не Он, то кто же?

²⁵ Дни мои быстрее гонца, – бегут, не видят добра;

²⁶ Несутся, как легкие ладьи, как орел стремится на добычу.

²⁷ Если сказать мне: «забуду я жалобы мои, отложу мрачный вид свой, и ободрюсь»;

²⁸ То трепещу всех страданий моих, зная, что Ты не объявишь меня невинным.

²⁹ Если же я виновен, то для чего напрасно томлюсь?

³⁰ Хотя бы я омылся и снежною водою и совершенно очистил руки мои,

³¹ То и тогда Ты погрузишь меня в грязь, и возгнушаются мною одежды мои.

³² Ибо Он не человек, как я, чтоб я мог отвечать Ему и идти вместе с Ним на суд!

³³ Нет между нами посредника, который положил бы руку свою на обоих нас.

³⁴ Да отстранит Он от меня жезл Свой, и страх Его да не ужасает меня;

³⁵ И тогда я буду говорить, и не убоюсь Его; ибо я не таков сам в себе.

ГЛАВА 10

1 «Буду говорить в горести души моей… Ты знаешь, что я не беззаконник». 8 «Твои руки трудились надо мною … и Ты губишь меня». 18 «Отступи от меня, чтобы я немного ободрился, прежде нежели отойду … в страну… смерти».

Опротивела душе моей жизнь моя; предамся печали моей; буду говорить в горести души моей.

² Скажу Богу: не обвиняй меня; объяви мне, за что Ты со мною борешься?

³ Хорошо ли для Тебя, что Ты угнетаешь, что презираешь дело рук Твоих, а на совет нечестивых посылаешь свет?

⁴ Разве у Тебя плотские очи, и Ты смотришь, как смотрит человек?

⁵ Разве дни твои, как дни человека, или лета Твои, как дни мужа,

⁶ Что Ты ищешь порока во мне и допытываешься греха во мне,

⁷ Хотя знаешь, что я не беззаконник, и что некому избавить меня от руки Твоей?

⁸ Твои руки трудились надо Мною, и образовали всего меня кругом, – и Ты губишь меня?

⁹ Вспомни,

что Ты, как глину, обделал меня, и в прах обращаешь меня?

¹⁰ Не Ты ли вылил меня, как молоко, и, как творог, сгустил меня,

¹¹ Кожею и плотию одел меня, костями и жилами скрепил меня,

¹² Жизнь и милость даровал мне, и попечение Твое хранило дух мой?

¹³ Но и то скрывал Ты в сердце Своем, – знаю, что это было у Тебя, —

¹⁴ Что, если я согрешу. Ты заметишь, и не оставишь греха моего без наказания.

¹⁵ Если я виновен, горе мне! если и прав, то не осмелюсь поднять головы моей. Я пресыщен унижением; взгляни на бедствие мое;

¹⁶ Оно увеличивается. Ты гонишься за мною, как лев, и снова нападаешь на меня, и чудным являешься во мне.

¹⁷ Выводишь новых свидетелей Твоих против меня; усиливаешь гнев Твой на меня; и беды, одни за другими, ополчаются против меня.

¹⁸ И зачем Ты вывел меня из чрева? пусть бы я умер, когда еще ничей глаз не видел меня.

¹⁹ Пусть бы я, как небывший, из чрева перенесен был во гроб!

²⁰ Не малы ли дни мои? Оставь, отступи от меня, чтобы я немного ободрился,

²¹ Прежде нежели отойду, – и уже не возвращусь, – в страну тьмы и сени смертной,

²² В страну мрака, каков есть мрак тени смертной, где нет устройства, где темно, как самая тьма.

ГЛАВА 11

1 Первая речь Софара: «Бог для тебя некоторые из беззаконий твоих предал забвению»;

7 Бог неисследим;

13 Софар призывает Иова отвергнуть свой грех; тогда он не будет бояться.

И отвечал Софар Наамитянин, и сказал:

² Разве на множество слов нельзя дать ответа, и разве человек многоречивый прав?

³ Пустословие твое заставит ли молчать мужей, чтобы ты глумился, и некому было постыдить тебя?

⁴ Ты сказал: «суждение мое верно, и чист я в очах Твоих».

⁵ Но, если бы Бог возглаголал и отверз уста Свои к тебе,

⁶ И открыл тебе тайны премудрости, что тебе вдвое больше следовало бы понести! Итак знай, что Бог для тебя некоторые из беззаконий твоих предал забвению.

⁷ Можешь ли ты исследованием найти Бога? Можешь ли совершенно постигнуть Вседержителя?

⁸ Он превыше небес, – что можешь сделать? глубже преисподней, – что можешь узнать?