Апельсиновый Остров

Баранов Андрей

Тохонга . Стой, стой! Куда вы? Куда? Що то означае? Назад! Нет, ну прется нагло, как американский танк по Багдаду! Як вы смиете лизты непрошенымы в вигвам повелытеля?

4-й туземец . Нет, Тохонга, ты это брось! Кончились вигвамы! Мы принесли великую новость! Друзья, сюда! Кири!

Кири (выходит). В чем дело?

Туземцы (взволнованно). Вот он! Вот он! Вот он! А-а!

Кири . Да, я вот он. Здравствуйте, дорогие друзья. Как вас много! Прелесть!

4-й туземец . Мы принесли тебе новость, Кири!

Кири . Друзья мои, я уже выслушал сегодня одну новость. Кроме того, я хочу спать. Но

все-таки в чем дело?

Прадедушка Мороз (выходит вперед). Царствуешь, Кири? Ты узнаешь меня?

Кири (всматриваясь). Нет… гм… ни, не впизнаю. [71]

Прадедушка Мороз . Как не узнаешь?

Кири . Лицо знакомое… но не вспомню, где я видел вашу честную открытую физиономию и идеологические глаза… Уж не во сне ли?

71

нет, не узнаю

Прадедушка Мороз . Не узнаешь своего старого приятеля — Прадедушку Мороза? Неужели я так изменился со времени нашей последней встречи на вигвам-парти? Ты интересовался, в чем дело, так вот объясняю… дело в том, всенародно почти уже избранный повелитель, что туземный народ не хочет более иметь над собой царей.

Кири . Очень интересно! Но, право же, эта новость не настолько значительна, чтобы из-за нее вламываться толпой в вигвам повелителя!

Прадедушка Мороз . Ты так думаешь, о любезный Кири? А вот мы полагаем, что сие необычайно важно и что отныне не должно быть над нами ни царей, ни правителей… Не об этом ли мы мечтали, стеная под властью проклятого Сизи-Бузи? Мы хотим разделить власть между лучшими представителями нашого ридного туземного народу, дабы впредь не ошибиться в выборе вожака и управлять Островом чесно та совистно… [72]

72

честно и по совести

Кири (с иронией). А лучший представитель народа — это, конечно, ты?

Прадедушка Мороз . Один из них, бесспорно. Меня никто за столько лет не купил.

Кири . Ну, бесплатно ты тоже ничего не делал… Мне нужно время, чтобы навести порядок в моих финансовых делах… то есть финансовых делах нашего дорогого Острова и пересажать всех воров и взяточников! Только за этим нужна мне вся полнота власти, и ни за чем более! Короче, скильки стоит твоя прынцыповисть? [73]

73

принципиальность

Прадедушка Мороз . Год ты можешь править как царь. Потом надо делиться. Но за этот год, когда ты будешь властвовать над Островом безраздельно, ты дашь мне пример-министерский портфель на всю оставшуюся жизнь.

Кири . Ой, лише не треба мене агитуваты [74] за туземну власть! На этот ответственный пост уже много желающих.

Газовая Принцесса (Морозу). Эй, останови каток! Место забронировано.

Прадедушка Мороз . А если мы все расскажем туземному народу? О твоих попойках, об одалисках из гарема, о секретном протоколе по продаже жемчуга номер девятнадцать, о программе „Жемчуг в обмен на продовольствие“ — по курсу дюжина жемчужин за две пригоршни риса? Кири, друг народа, поступил легкомысленно, подписав

бумагу. Если мы объявим, что Кири уже сейчас, еще не став законным царем, не исполняет своих обещаний? Назовем твой номер счета в швейцарском банке и имена тех иноземцев, которые переводят на него деньги? Кстати, ты знаешь, что произошли и более интересные события? Кай-Кум утонул, а Фарра-Тете выплыл в Лондоне! Ты думаешь, он записывал только за Сизи?

74

только не надо меня агитировать

Кири (падает с трона). Черт возьми! Вот не было заботы, так подай! Вы мне объясните только одно… как он выплыл?

Прадедушка Мороз . Три дня он плыл в виду Острова, изнемогая от жажды, и, когда уже не было сил бороться со смертью, приплыл в бухту, где верные братья вытащили его. Ну а потом на самолет, массаж, бульон, стаканчик огненной воды и вперед, на Запад.

Кири . От души жаль, что эти двое бродяг, Кай-Кум и Фарра-Тете, осужденные за уголовное и государственное преступление, ускользнули из священных рук правосудия!

Прадедушка Мороз . Если мы спросим… вы, ослепленные, темные люди! Кого же вы избрали себе в правители?

Кири . Да, кого? Вот в чем вопрос, как воскликнул великий Гамлет… Тохонга, готовь стрилы! [75]

Тохонга . Не тяни, лучше сразу начинать драку.

Туземцы — сторонники Мороза — угрожающе надвигаются на Кири. То же самое делают и сторонники Газовой Принцессы.

Прадедушка Мороз . Кого? Прохвоста, которого мир еще не видел со дня основания его великими богами. Провокатора, подлеца и проходимца!

75

готовь стрелы

Кири . Как вы смеете так говорить с правителем? (Тохонге, тихо.) Готовь гвардию, сейчас будет скандал.

Тохонга . Я знаю, я вже знаю.

Кири . Я не понимаю тебя, миленький Морозец! Что ты, господь с тобой! Неужели ты забыл, как мы с тобою томились в царстве Сизи на разных суаре и парламентских заседаниях? Вот здесь, где сейчас стоят твои честные ноги. Поднятый тобой вопрос может быть перетерт по понятиям… то есть продискутирован по закону… Зачем ты на меня набрасываешься?

Прадедушка Мороз . Сукин сын!

Газовая Принцесса . Не оскорбляй сук! А ты не смей ему уступать! Это место мое, мое, мое! Понял?!

Кири . Ой, ой!.. Что это будет?

Туземцы . Предатель! Узурпатор! Бей его!

Звон разбитой люстры. Далее все погружается в темноту. Начинается сражение. Из тьмы доносятся голоса, мелькают тени.

Туземцы . Смерть йому и гнусному душегубцю Тохонге!

Тохонга . Нет, нет! Полегче, я, брат, так не дамся!

Туземцы . Смерть им!

Прадедушка Мороз . Сдавайся, мерзавец!

Туземцы . Сдавайся!

Кири (отчаянно). Караул! Караул!.. Помогите!.. Меня бросили на произвол судьбы! Ужас! Ужас! Ужас!

Газовая Принцесса . Дави Мороза! Бей отморозков! (Накидывает на шею Кири свою косу и душит его.) Только посмей отдать ему примерство, я тебя сама придушу, урод недотравленный!

Кири . Миленькая, золотая Юленька! Я сдаюсь! Или, вернее, уже сдался давным-давно! Плюсквамперфектум! Сдался! О Принцесса, неужели ты убьешь несчастного юного Кири-Куки, который всегда любил тебя нежной любовью?