Бесконечность (др. перевод)
Шрифт:
— Полиция, стойте!
Ник посмотрел на двух офицеров, доставших оружие. Его челюсть отпала, когда он увидел, на чем они сосредоточились.
Это был не Мадуг.
Это снова были зомби.
Ник скривился.
Полицейский не стрелял, пока первый зомби не подошел к копу и не вонзил свои гнилые зубы в голову офицера.
У Ника выбило дух, когда он увидел что приближается еще больше зомби.
— О господи…
Армия мертвых, и они быстро приближались к ним, как стадо уродливых гиен. Но почему
Нет, их должны атаковать супер зомби. « Предоставьте это мне».
— А вот и соседи пожаловали, — сказал Калеб.
Ник пихнул его.
— Марк! — Бабба побежал к дому, но было уже поздно.
Сзади подошли еще зомби и уже зашли внутрь. Дом был полностью оккупирован их врагами, люди с криками бежали только для того, чтобы быть пойманными зомби.
Ник схватил Баббу за руку и не позволил ему последовать за Марком.
— Нам нужно идти.
Лицо Баббы окаменело.
— Не волнуйся. Я тоже видел это кино. Ты идешь помогать другу, а тебя съедают вместо этого. Марк умный. Он сможет сбежать. Я верю.
Сими вышла из внедорожника.
— Сими пойдет и достанет его. Вы спрячьтесь, а я разберусь с этими старыми мерзкими зомби, — она достала бутылку соуса барбекю из ее сумочки в форме гробика.
Ник не был в этом так уверен.
— Сими, — но она уже наполовину пересекла двор, соус в руках мерцал яростным светом.
Бабба пихнул Ника в машину.
— Рука! Осторожнее! — закричал Ник, когда захват Баббы послал вспышку боли по всему телу.
Калеб сел рядом, Бабба залез на сиденье, завел машину и выехал на улицу. Он даже не замедлился, сбивая как можно больше зомби.
Они рычали и шипели, пытаясь схватить внедорожник и добраться до них, но Бабба отправлял их полетать.
Ник сморщился, когда один из них впечатался в дерево и растекся, как цветной жук по ветровому стеклу.
— Я так рад, что мама еще не проснулась. Она бы с нас шкуру спустила.
— Черт, — выдохнул Калеб и перебрался на переднее сиденье. — Сколько тут зомби? — Бабба рванул в сторону, чтобы сбить еще одного, по крайней мере Ник надеялся, что это был зомби, а не невинный пешеход.
— Представь себе, в Новом Орлеане три сотни лет умирали люди. Мы с Марком убили несколько дюжин до этого… значит остается еще куча зомби.
Ник нахмурился.
— Но как может один бакор поднять такое количество? Это разве не исчерпывает их силу?
Бабба кивнул.
— Да, и кровь, если только они не заключают договор с кем-то посильнее.
— С кем-то вроде бога? — спросил Калеб.
Бабба кивнул Калебу.
— Ага, с кем-то вроде бога.
Ник зашипел, когда боль пронзила его череп. Она была такой сильной, что из носа потекла кровь.
Бабба повернул голову.
— Ты как?
Ник
— Мне плохо. Очень плохо.
— Заблюешь заднее сиденье, мальчик, и я заставлю тебя это слизать. Клянусь. Я все еще плачу за машину, и тяжело выветрить запах рвоты из-под обивки.
Но ему было плохо не в том смысле. В голове Ника кружились изображения, которые он не мог понять. Он видел огонь и как раздувается невероятная ярость.
Она была его, но и не его.
Бабба посмотрел на Калеба.
— Он же не превращается в зомби?
— Нет, — сказал Калеб нахмурившись. — Но он становится каким-то зеленым. У тебя есть пакет на случай, если его стошнит?
Ник проигнорировал его.
— Нам нужно отвезти мою маму и найти Мадуга.
— Что? — спросили они одновременно.
Через зеркало заднего вида Ник встретился взглядом с Баббой.
— Случится что-то плохое.
— Мальчик, если ты это как-то ускользнуло от твоего внимания, что-то плохое случается каждый день.
Калеб повернулся на сидении.
— Может тогда нам сначала отыскать Мадуга.
— Нет, — Ник посмотрел на маму, которая уже точно разозлится больше, чем рой ос напротив дома. — Вначале мы позаботимся о маме, она мой главный приоритет. Мне нужно знать, что она в безопасности.
— А затем? — спросил Калеб.
— Затем мы надерем главному зомби зааааааад.
Глава 16
Ник прижал голову к стеклу, наблюдая за убегающей дорогой, и ему было так плохо, что его трясло. Да что с ним не так?
— Ты борешься со мной. Остановись, и тебе полегчает.
Он оглядел машину в поисках того, чей голос он услышал в голове. Его мама все еще была без сознания. Бабба слушал радио, Калеб тихонько подпевал песне Iron Man.
Когда Ник наблюдал за Калебом, он увидел, как под его взглядом меняется его форма. Как будто он мог видеть под кожей Калеба, и Калеб там не был человеком. Он был…
— Даева. Демон среднего класса. Не совсем зло. В старые времена они были солдатами. Защитниками и посланниками древних богов. Калеб же был внушающим ужас генералом, который все еще способен призвать и командовать легионами демонов.
К твоему сведению, Ник, не все демоны плохие. Как и люди, они сложные жизненные формы, с разными характерами и индивидуальностью. Наполненные сложными эмоциями, некоторые из них злобные, некоторые хорошие. В случае Калеба, он твой защитник. Он умрет, чтобы спасти тебя.
И прежде чем ты осудишь его за то, кем он был рожден, особенность, с которой он ничего не может поделать, так же как и ты со своей, ты должен знать, что он останется в тени, как тихий охранник, который не вмешается, пока не нужно будет обезопасить тебя.