Безымянная тропа

Лински Говард

– Если есть что-то еще, что я могу сделать… - предложил он.

Она проводила его к входной двери.

– Отчим Мишель сегодня на работе?
– спросил он обычным тоном, как Том надеялся.

Она кивнула, но слишком быстро и выразительно, будто и сама хотела поверить этой лжи.

***

Не в состоянии поймать сигнал между домом Фионы и «Грейхаунд», Том скормил монеты таксофону у паба, а затем подождал, пока Брэдшоу ответит, прежде чем называть

себя.

– Я сказал, что перед тобой в долгу.

– Так и есть, - согласился детектив.

– Ты можешь захотеть проверить отчима, - сказал Том.
– Думаю, он съехал.

– Съехал? Почему он... как ты это узнал?

Том пересказал свой визит в дом Мишель.

– Ты от меня этого не слышал, - добавил в конце.

Брэдшоу фыркнул.

– У меня уже достаточно проблем. Я не стану упоминать твое имя.

Его тон слегка смягчился.

– Спасибо. Мы проверим это.

– Есть новости по Шону Доннеллану?

– Они все еще проверяют, - сказал Брэдшоу.

«По крайней мере, они этим занялись», - подумал Том.

***

Он прошел мимо стола Винсента по дороге в курилку. Его товарищ детектив сегодня плохо выглядел. Не зарази меня сейчас, засранец, подумал он про себя, ты мне понадобишься. Брэдшоу знал, что это его шанс.

Инспектор Пикок курил вместе со Скелтоном и О’Брайаном, когда Брэдшоу вошел в курилку. Недавнее нововведение, которое вызвало крайнее раздражение у толпы, курящей по двадцать раз в день и, которые громко возмущались, что курильщики наносят вред другим людям, из-за какой-то абсолютно недоказанной теории пассивного курения. Воздух в крошечной комнате постоянно был застоялым и задымленным.

– В чем дело?
– раздраженно спросил Пикок.

– Извините, что беспокою. У меня появилась кое-какая информация по делу Мишель Саммерс, и я хотел передать ее вам напрямую.

– Ну, что ж, послушаем.

– Отчим Мишель мог уехать.

– Уехать?
– спросил его инспектор в неверии.
– Вы слышали об этом?

Он посмотрел с обвинением на Скелтона и О’Брайана.

Скелтон покачал головой.

– Почему ты так думаешь?
– спросил О’Брайан.

Брэдшоу знал, что он сейчас рискует.

– Я получил звонок от его соседа. Он не назвался, но знал меня из-за подверного обхода. Он подумал, что увидел записку, которую Дэнни оставил на столе у Фионы.

– Какую записку?

– Извинение: там говорилось, что не может остаться и он...

– Что?
– прервал его инспектор.
– Он что?

– Просил прощения.

– Гребаный ад, - сказал Скелтон.
– Ты в этом уверен, Шерлок? Ты это не придумал, а?

Брэдшоу проигнорировал его, а Пикок - нет.

– Закрой рот, Скелтон.

– Позвольте мне поймать его, - попросил Брэдшоу инспектора.

Пикок вновь повернулся к Брэдшоу и внимательно на него посмотрел.

–

Думаешь, что сможешь сделать это, не облажавшись?

Брэдшоу кивнул.

– Просто дайте мне шанс.

– Тогда, вперед, - приказал Пикок.

– Нам стоит поехать и снова увидеться с матерью Мишель?
– спросил Скелтон, когда Брэдшоу ушел.

Пикок покачал головой.

– Она не в себе, - он сделал долгую задумчивую затяжку сигаретой.
– Шерлок отправился реабилитироваться. Посмотрим, с чем он вернется. Если мы выясним, из-за чего Дэнни чувствует вину, думаю, что дело будет наполовину раскрыто.

Винсент Эддисон пялился в пустое пространство, когда Брэдшоу подошел к его столу и положил на него обе ладони, наклонившись ближе.

– Помнишь всю ту чушь, когда я говорил тебе, что мы - команда, и мне нужна твоя помощь, когда ты будешь готов?
– потребовал ответа он.

– Ах, да.

– Хорошо, мы команда, и мне нужна твоя помощь, но это дело не ждет, - сказал он своему удивленному коллеге, - так что хватай пальто, потому что у нас есть работка.

Глава 48

Он не ожидал, что она появится, но ошибался. Ведущая себя всегда профессионально, Хелен Нортон подъехала на улицу, на которой жила Мэри Кольер, в назначенное время и остановилась перед его машиной. Том припарковался в паре ярдов от дома Мэри. Если выйдет ссора, он не хотел, чтобы пожилая леди стала ее свидетельницей.

Они оба вышли из своих машин одновременно, он ждал, пока Хелен скажет что-то насчет поцелуя. Он ожидал некоего рода нагоняй, но вместо этого она сказала: - Что с тобой случилось?

Он забыл о синяках.

– Ох, - сказал он,- я говорил тебе, что в этой деревне есть пара неприятных людей. Фрэнки Тернер - один из них.

– Он сделал это?
– спросила она, и он испытал облегчение, что все еще ей небезразличен.
– Ты сообщил в полицию?

Том покачал головой.

– Нет смысла, у Фрэнки есть полдюжины людей, которые в очередь выстроятся, чтобы сказать, что они были с ним, когда это случилось. Полиции это не будет интересно, - отмахнулся он.
– Я буду жить.

Он испытывал облегчение, что она появилась и не прокомментировала их поцелуй, он принял ее молчание за знак.

– Пойдем, проверим дома ли она, - сказал он.

Хелен кивнула, и они начали путь по улице вместе.

В этот раз Мэри Кольер была дома. Их последняя попытка увидеться с пожилой женщиной оказалась сорвана появлением спустя минуту одетого в костюм мужчиной средних лет, который выглядел как агент страхования. Пока они были на достаточном расстоянии от старого дома викария, мужчина вышел из темно-бордового «Ровера», что подъехал прямиком к дому Мэри. Он постучал по входной двери, а затем ему открыла экономка Мэри.