Безымянная тропа
Шрифт:
Ей осталось лишь гадать, шутит он или нет.
***
– Во что он играет?
– спросил Винсент, пока наблюдал за грузовиком, весом семь с половиной тонн.
– Он здесь уже больше часа и даже не выходил из кабины.
– Может, он спит там?
– предположил Брэдшоу.
Грузовик Дэнни был припаркован в углу большого грубого клочка грязной обезображенной земли, который служил автомобильной парковкой. Стоянка грузовиков находилась в нескольких милях к югу от Уэзерби. Они вплотную подъехали на своей машине
– Присоединяйся к полиции, говорили они. Проломи несколько черепов и отлови нескольких злодеев, - сказал Винсент, затем вздохнул, - и посмотри теперь на меня.
– Я не помню, чтобы кто-то так говорил, - поправил его Брэдшоу.
– Ты понимаешь, что я имею в виду, - пожаловался Винсент.
– Потраченный впустую день. Я заработаю геморрой от сидения здесь на холоде.
– Прекрати ныть.
Именно тогда дверь грузовика открылась, и вышла молодая девушка, одетая в белую рубашку и черную юбку, частично прикрытая мешковатым анораком (прим.: легкая ветрозащитная куртка из плотной ткани с капюшоном, надеваемая через голову и не имеющая обычного разреза спереди).
– Просто официантка, - сказал Винсент, так как кем еще она могла быть здесь.
Когда та начала пересекать автомобильную парковку, однако дверь кабины грузовика, наконец, открылась, и они увидели, как тот Дэнни выбирается наружу.
Молодая девушка тогда принялась идти быстрее. Пока наблюдающие детективы пытались понять, что происходит, Дэнни широко развел руки, и она пошла прямиком в его объятия. Он крепко обнял ее, а затем прервали объятие, но только, чтобы приняться страстно целоваться.
– Гребаный ад, сколько ей лет?
– с изумлением спросил Брэдшоу.
– Шестнадцать, - ответил Винсент, - максимум семнадцать.
– Грязный ублюдок, - высказался констебль.
Глава 49
Знакомая машина подъехала сбоку от Тома, когда он покинул паб.
– Садись, - приказал О’Брайан.
– Опять?
– сказал Том, - у тебя нет больше дел?
– Что происходит?
– спросила Хелен.
О’Брайан проигнорировал ее.
– Наш старший инспектор хочет поговорить, - сказал он Тому.
– Так что садись, пока мы не затолкали тебя, - добавил Скелтон.
Хелен выглядела встревоженной.
– Все хорошо, - сказал Том.
Скелтон придержал для него открытой заднюю дверь.
– Если позже меня найдут повешенным в моей камере, это будет дело этих двоих, - сообщил он Хелен, затем подмигнул ей.
Она осталась стоять там, пока они уезжали.
По крайней мере, в этот раз они придерживались главных дорог, и Том вскоре снова оказался в городе. Скелтон повернул свою «Сиерру» на парковку ментовки, как прозвали полицейский участок местные. Том прикусил язык, когда Скелтон и О’Брайан проводили его до офиса старшего инспектора Кейна, но, когда он увидел, как
– В чем дело? Я арестован? По каким обвинениям?
– Успокойся, - сказал ему Кейн, - очевидно, что ты не под арестом. Я хотел переговорить, вот и все.
– Правда? Ну, тогда я хочу иметь выбор с кем мне говорить. Я предпочитаю, чтобы меня не хватала с улицы ваша банда хулиганов и не тащила сюда. Так что ответ «нет», чего бы вы ни хотели. Теперь, собираетесь ли вы подвезти меня до дома, придется ли мне вызывать такси, или эти двое собираются сначала избить меня где-то в тихой камере?
– Расслабься, мы не тащили тебя сюда.
Затем он заметил пристыженные лица своих двух детективов.
– Гребаный ад, - сказал он в раздражении.
– Я же сказал, попросить его вежливо.
– Извини, Гув, - ответил Скелтон.
Старший инспектор Кейн пристально минуту рассматривал Тома, пока до молодого человека не дошло.
– Не беспокойтесь, - сказал он, - синяки уже были.
– Я и не сомневался, - сказал Кейн, но повернулся к своим людям, - будьте хорошими ребятами и свалите, пока я буду говорить с этим молодым человеком.
Они трусцой покинули его офис.
– Мне жаль, - сказал он Тому.
– Эти двое могут быть пугающими, даже когда и не пытаются такими быть, но, в целом, они хорошие копы.
– Нам придется остаться каждому при своем мнении, - возразил Том.
– Я считаю, что они позор для полиции.
– Это не их вина, что им доводилось иметь дело с такой плохой компанией последние двадцать лет. Это наносит отпечаток.
– Вам не кажется, что со временем границы дозволенного размываются?
– спросил Том.
– Что парни, перед которыми стояла задача ловить преступников, могут стать почти таким же, как и люди, за которыми они охотятся?
– Нет, я так не считаю, - ответил старший инспектор.
– Это наивное мнение, и у вас бы его не было, если бы занимались этой работой, также долго, как и они. Есть очень большая разница между ними и преступниками, которых они сажают. Они могут растрепать несколько перьев по ходу дела, но они на правильной стороне закона, поверь мне, что гораздо больше, чем можно сказать о некоторых из вашей шайки.
– Да, существует достаточно испорченных журналистов, я признаю это, но каждый из них имеет двух или трех копов, которым платят за слив информации деньгами на пиво, - сказал Том.
– Теперь, из-за чего конкретно вы хотели увидеть меня?
Кейн долгое время смотрел на Тома, будто решая стоит ли продолжать.
– Я хотел поговорить с тобой, потому что слышал, что ты хороший журналист, один из лучших, и ты неболтлив.
– Лесть поможет попасть куда угодно... но не сработает со мной. Чего вы хотите?
– У меня есть для тебя история...
– Ну что ж, начнем...
– Я не хочу за нее денег. Все не так.
– Тогда, продолжайте.
– Эта история... она крупная, принесет тебе пользу и всплыла бы рано или поздно. Я полагаю, что общество имеет право знать о ней, и оно не услышит ее от меня, - он пожал плечами, - так что они услышат ее от тебя: если ты заинтересован, конечно же.