Безымянная звезда
Шрифт:
Куку (вспыхнув). Да, меня. Потому что я, бедняжка, должна поспевать всюду, заменять полицию на вокзале, и в городском саду, и в кино. Я поймала в зале семь учениц. (Перечисляя их по пальцам.) Илиеску из пятого, Улму из шестого, Татович из четвертого класса «Б»…
Учитель (прерывая). Мадемуазель Куку… разрешите… я думаю…
Куку. Конечно. Вас не интересует дисциплина.
Учитель. Нет, почему же… но в такой поздний час.
Куку.
Учитель. Даже по ночам?
Куку. Да! Школа бодрствует! Школа все знает! Все видит!
Учитель (обеспокоенный). Что вы хотите этим сказать?
Куку. Это вы сейчас узнаете. (Удре, приказывая.) Продолжайте, сударь.
Удря. Так вот, стало быть, как я тебе говорил, в кино я встретил мадемуазель Куку.
Учитель. Удря, ради бога, поскорей.
Куку. Зачем торопиться? Вы должны понять, господин Мирою, что если я рискую своей репутацией и вхожу ночью в комнату холостяка…
Удря (перебивая). Потому-то она меня и взяла с собой. Чтобы не скомпрометировать себя.
Куку (продолжая). …значит меня к этому вынуждают весьма важные обстоятельства.
Учитель. Важные обстоятельства? Ничего не понимаю.
Куку. Притворяетесь. (Удре.) Продолжайте, сударь!
Удря. Но вы же мне не даете…. Стало быть, как я уже говорил, в кинематографе…
Куку (резко перебивая). Дайте мне сказать. (Учителю, инквизиторским тоном.) Господин Мирою! Не пытайтесь отрицать — это бесполезно. (После короткой паузы, резко.) Правда то, что я узнала?
Учитель (все более обеспокоено). Что вы узнали?
Куку. Правда то, что мне сообщил начальник вокзала?
Учитель. Что он вам сообщил?
Куку. Правда, что вы… (подчеркивая) вы… уплатили двадцать две тысячи за книгу, которую вам сегодня привез из Бухареста господин Паску?
Учитель (который был очень взволнован и все время со страхом поглядывал на левую дверь; с облегчением). Да.
Куку (Удре, с торжеством). Вот! Теперь вы убедились?
Удря. Я ничего не знал. Он мне ничего не говорил.
Учитель. Я тебе не говорил, но я одолжил у тебя три тысячи лей.
Удря. Да. (К мадемуазель Куку.) Из фонда для праздника.
Учитель. Завтра получу жалованье и отдам.
Куку. А если вы и отдадите? Вы думаете, что этого достаточно? Что это все?
Учитель.
Куку. Не видите? Господин Мирою, когда учитель платит двадцать две тысячи за книгу — дело нечистое.
Учитель. Почему? Со своими деньгами я делаю что хочу.
Куку. Своими деньгами? Какими деньгами? Откуда у вас деньги? Мы-то, слава богу, знаем друг друга. Вы должны столовой восемьсот лей еще за прошлый месяц.
Учитель. Откуда вы это знаете?
Куку. Мне сказала мадам Луиза — я была у нее в гостях. В парикмахерской вы стрижетесь раз в два месяца.
Учитель (невольно проводя рукой по волосам). Но ведь только на прошлой неделе…
Куку. Да что там говорить! С тех пор как вы здесь, за шесть лет, вы не сделали себе ни одного нового костюма.
Учитель (оглядывая свой костюм). Он еще не сносился…
Куку. А знаете, что я еще слышала? (Презрительно.) Вы сами штопаете себе носки!
Учитель (с горечью). Это гнусно!
Куку. И рубашки!
Учитель. Подло! (Поглядывая на левую дверь.) Вы не должны этому верить. Вот пусть Удря скажет.
Удря. Это неправда, мадемуазель. Брюки он, может быть, и утюжит иногда сам… но рубашки… носки…
Куку (не обращая внимания). Уж я-то знаю, что говорю. И если все это так, то разве не естественно, что отдать двадцать две тысячи за одну книгу — это настоящее сумасшествие?
Учитель. Может быть, но это мое сумасшествие, и я не обязан никому давать отчета.
Куку. Вы ошибаетесь, господин учитель. Школа должна знать. И не только школа. И город. И я.
Учитель. Вот вы и узнали, для этого не нужно было приходить сюда ночью…
Удря. Это я тоже ей говорил: погодите, мадемуазель, имейте терпение до утра.
Куку (Удре). До утра? Вы думаете, я бы могла заснуть? (Учителю.) Нет, господин Мирою. Эта тайна должна быть раскрыта немедленно. Сейчас. (Другим тоном.) Где книга?
Учитель. Какая книга?
Куку. Книга, которую привез вам Паску. Где она?
Учитель. Она здесь. (Неопределенный жест.)
Куку. Я хочу ее видеть.
Учитель. Зачем?
Куку. Как — зачем? Хочу посмотреть на нее!
Учитель. Нельзя.
Куку. Нельзя? Вы хотите сказать… что вы отказываетесь мне ее показать?
Учитель (робко). Да. Отказываюсь.