Библейский русско-английский и англо-русский словарь. Новый Завет. Евангелие от Марка

Никитин Виктор

весьма рано ^Мк.16:2 – very early in the morning ^Mk.16:2

ветер противный кому-либо ^Мк.6:48 – wind is against someone ^Mk.6:48

ветхая одежда ^Мк.2:21 – old garment ^Mk.2:21

ветхие мехи ^Мк.2:22 – old wineskins ^Mk.2:22

вечное осуждение ^Мк.3:29 – eternal condemnation ^Mk.3:29

взалкать ^Мк.11:12 – be hungry ^Mk.11:12

взойти

на гору ^Мк.3:13 – go up on the mountain ^Mk.3:13

взять (схватить, задержать) кого-либо ^Мк.6:17 – lay hold of someone ^Mk.6:17

взять кого-либо хитростью ^Мк.14:1 – take someone by trickery ^Mk.14:1

вино вытекает ^Мк.2:22 – wine is spilled ^Mk.2:22

вино прорывает мехи ^Мк.2:22 – wine bursts the wineskins ^Mk.2:22

вино со смирной ^Мк.15:23 – wine mingled with myrrh ^Mk.15:23

виноградари ^Мк.12:1 – vinedressers ^Mk.12:1

виноградник ^Мк.12:1 – vineyard ^Mk.12:1

Вифания ^Мк.11:1 – Bethany ^Mk.11:1

Виффагия ^Мк.11:1 – Bethphage ^Mk.11:1

вкусить смерти ^Мк.9:1 – taste death ^Mk.9:1

вкушать плод (от смоковницы) ^Мк.11:14 – eat fruit (from the fig tree) ^Mk.11:14

властвовать над кем-либо ^Мк.10:42 – exercise authority over someone ^Mk.10:42

вливать вино молодое в мехи новые ^Мк.2:22 – put the new wine into new wineskins ^Mk.22:22

вновь пришитое отдерёт от старого ^Мк.2:21 – new piece pulls away from the old ^Mk.2:21

внутренняя часть двора ^Мк.15:16 – hall ^Mk.15:16

во имя Господне ^Мк.11:9 – in the name of the Lord ^Mk.11:9

во имя Мое ^Мк.9:41 – in My name ^Mk.9:41

во свидетельство ^Мк.1:44 – as a testimony ^Mk.1:44

Воанергес ^Мк.3:17 – Boanerges ^Mk.3:17

военные слухи ^Мк.13:7 – rumors of war ^Mk.13:7

возбуждать народ ^Мк.15:11 – stir up the crowd ^Mk.15:11

возвещать кому-либо ^Мк.16:10 – tell someone ^Mk.16:10

воззреть (смотреть вверх) на небо ^Мк.6:41 – look up to heaven ^Mk.6:41

возливать

миро на голову кому-либо ^Мк.14:3 – pour the oil on one’s head ^Mk.14:3

возлюби ближнего как самого себя ^Мк.12:31 – you shall love your neighbor as yourself ^Mk.12:31

возмущение в народе ^Мк.14:2 – uproar of the people ^Mk.14:2

вознегодовать ^Мк.10:14 – be greatly displeased ^Mk.10:14

возноситься на небо ^Мк.16:19 – be received up into heaven ^Mk.16:19

возопить громким голосом ^Мк.15:34 – cry out with a loud voice ^Mk.15:34

возьмите Его и ведите осторожно ^Мк.14:44 – seize Him and lead Him away safely ^Mk.14:44

восклицать ^Мк.11:9 – cry out ^Mk.11:9

воскресать в третий день ^Мк.9:31 – rise the third day ^Mk.9:31

воскресать из мертвых ^Мк.6:16 – be risen (be raised) from the dead ^Mk.6:16

воскреснуть в первый день недели ^Мк.16:9 – rise on the first day of the week ^Mk.16:9

воскресший ^Мк.16:14 – risen ^Mk.16:14

воскрешение из мертвых ^Мк.9:10 – rising from the dead ^Mk.9:10

воспевать (гимн) ^Мк.14:26 – sing (a hymn) ^Mk.14:26

воссесть одесную Бога ^Мк.16:19 – sit down at the right hand of God ^Mk.16:19

восстанавливать семя брату ^Мк.12:19 – raise up offspring for one’s brother ^Mk.12:19

впасть в искушение ^Мк.14:38 – enter into temptation ^Mk.14:38

времени уже много ^Мк.6:35 – hour is late ^Mk.6:35

время собирания смокв ^Мк.11:13 – season for figs ^Mk.11:13

всё возможно Богу ^Мк.10:27 – all things are possible with God ^Mk.10:27

Всё возможно верующему! ^Мк.9:23 – All things are possible to him who believes! ^Mk.9:23

Всё возможно Тебе! ^Мк.14:36 – All things are possible for You! ^Mk.14:36

все говорили то же ^Мк.14:31 – all said likewise ^Mk.14:31

всесожжение ^Мк.12:33 – burnt offering ^Mk.12:33

вскоре ^Мк.9:39 – soon afterward ^Mk.9:39