Библия. Современный перевод (BTI)

BTI

«Благословен Царь, грядущий во имя Господне!

Мир в небе, и слава в высях небес!»

³⁹ Некоторые фарисеи, что были в толпе, сказали Ему: «Учитель, уйми учеников Своих!»

⁴⁰ «Говорю вам, — возразил Он, — если они умолкнут, камни будут кричать».

⁴¹ Когда Иисус приблизился к городу и увидел его перед Собою, то заплакал о нем ⁴² и сказал: «Если бы и ты мог узнать в сей день, что ведет тебя к миру! Но теперь это сокрыто от глаз твоих. ⁴³

Придет для тебя время, когда твои враги возведут укрепления против тебя, окружат тебя и будут теснить тебя со всех сторон, ⁴⁴ уничтожат тебя и детей твоих и не оставят в тебе камня на камне за то, что ты не узнал времени, в которое Бог посетил тебя!»

Очищение Храма

⁴⁵ И, войдя в Храм, Он начал выгонять торгующих там, ⁴⁶ говоря им: «Написано:

«И Дом Мой будет домом молитвы»,

а вы сделали его притоном разбойников!»

⁴⁷ И каждый день Он учил в Храме. А первосвященники и книжники вместе с влиятельными в народе людьми хотели расправиться с Ним, ⁴⁸ но не знали, как это сделать, потому что весь народ слушал Иисуса, ни на шаг не отходя от Него.

Глава 20

Какою властью Ты это делаешь?

Однажды, когда Он учил народ в Храме и возвещал Благую Весть, подошли к Нему первосвященники и книжники вместе со старейшинами ² и спросили Его: «Скажи нам, по какому праву Ты это делаешь? Кто Тебе дал это право?»

³ Он же сказал им в ответ: «Спрошу и Я вас об одном. Скажите Мне, ⁴ крещение Иоанна, от Бога ли было оно или от людей?»

⁵ Они же рассуждали так между собой: «Если скажем: «От Бога», то Он спросит: «Почему же вы не поверили ему?» ⁶ А если скажем: «От людей», то весь народ побьет нас камнями, потому что все убеждены, что Иоанн — пророк».

⁷ И они ответили, что не знают, от кого оно.

⁸ Тогда Иисус сказал им: «И Я не скажу вам, по какому праву делаю это».

Притча о неверных виноградарях

⁹ Затем Иисус рассказал народу такую притчу: «Насадил человек виноградник и, отдав его внаем виноградарям, надолго уехал. ¹⁰ Когда пришло время сбора урожая, он послал к виноградарям слугу, чтобы взять у них свою часть плодов из этого виноградника. Но виноградари избили и выгнали этого слугу, ничего ему не дав. ¹¹ Поэтому хозяину пришлось послать другого слугу, но и того они, избив и опозорив, прогнали ни с чем. ¹² Он послал к ним и третьего, и того они избили до крови и выбросили из виноградника.

¹³ «Что делать мне? — сказал тогда хозяин виноградника. — Пошлю сына моего возлюбленного, может быть, они его постыдятся?»

¹⁴ Но, увидев сына, виноградари стали рассуждать между собой, как им поступить. «Это наследник, — говорили они, — убьем его, и его наследство станет нашим». ¹⁵

Они выволокли его из виноградника и убили.

Что после этого сделает с ними хозяин виноградника? ¹⁶ Он явится и предаст смерти этих виноградарей, а виноградник отдаст другим».

Услышав это, люди сказали: «Пусть никогда этого не будет!»

¹⁷ Иисус же, взглянув на них, спросил: «Что же тогда означают такие слова в Писании:

«Камень, что отвергли строители,

краеугольным стал камнем»?

¹⁸ Каждый, кто упадет на этот камень, разобьется, а на кого он упадет, того обратит во прах».

¹⁹ Книжники и первосвященники хотели тотчас же схватить Его, ибо поняли, что Он рассказал эту притчу о них, но побоялись народа.

Кесарю — кесарево, а Богу — Божие

²⁰ Они решили следить за Ним и подослали своих людей, выдававших себя за праведных. Надеялись те поймать Его на слове и отдать во власть прокуратора для суда над Ним. ²¹ Они обратились к Нему с вопросом. «Учитель, — сказали они, — мы знаем, что Ты говоришь невзирая на лица и учишь верно, и воистину пути Божьему учишь. ²² Можно ли нам платить налог кесарю или нет?»

²³ Он же, распознав их хитрость, сказал им: ²⁴ «Покажите мне денарий. Чье на нем изображение и чья надпись?»

«Кесаря», — отвечали они.

²⁵ Он же сказал им: «Так и отдайте кесарево кесарю, а Божие — Богу».

²⁶ И не удалось им поймать Его на слове при народе, и, удивленные Его ответом, они замолкли.

Не мертвых Бог, но живых

²⁷ Затем подошли к Иисусу некоторые из саддукеев (они отрицают воскресение мертвых) и спросили Его: ²⁸ «Учитель, Моисей дал нам такое установление: «Если чей — либо брат, будучи женат, умрет бездетным, то пусть его брат возьмет вдову его себе в жены и продолжит родбрата своего». ²⁹ И вот, было семь братьев. Первый, женившись, умер бездетным, ³⁰ второй, ³¹ а затем и третий брали ее себе в жены, и так все семеро, но умерли они, не оставив после себя детей. ³² Потом умерла и та женщина. ³³ Чьей женой будет она при воскресении мертвых? Ведь все семеро были женаты на ней».

³⁴ «Люди мира сего женятся и выходят замуж, — сказал им Иисус, — ³⁵ но те, кто окажется достойным места в ином мире и воскресения мертвых, более не женятся и замуж не выходят, ³⁶ и смерть над ними уже не властна. Они подобны ангелам, и как люди, удостоившиеся воскресения, они — дети Божии. ³⁷ А что мертвые воскресают, так об этом уже сам Моисей говорил, рассказывая о горящем кусте, когда называл Господа Богом Авраама, Богом Исаака и Богом Иакова. ³⁸ Он — не мертвых Бог, а живых, ибо для Него все живы».