Библия. Современный перевод (BTI)

BTI

³⁰ Тогда станут говорить горам: «Обрушьтесь на нас!»

и холмам: «Сокройте нас!»

³¹ Ведь если с зеленеющим деревом так поступают, что же будет с сухим?»

Распятие

³² На казнь вместе с Ним вели и еще двоих, преступников. ³³ И когда они пришли на место, называемое «Череп», там распяли Его и тех двух преступников: одного — справа, а другого — слева. ³⁴[[Иисус же говорил: «Прости им, Отец, — не понимают они, что творят».]]

Солдаты делили одежды Его между собой, бросая жребий. ³⁵

И народ стоял и смотрел, а начальники их насмехались над Ним: «Других спасал, пусть теперь спасет Себя Самого, если Он Мессия Божий, Его Избранник».

³⁶ И солдаты глумились над Ним. Подойдя, они подносили Ему кислое вино ³⁷ и говорили: «Если Ты — Царь иудейский, спаси Себя Самого!»

³⁸ Над Ним была надпись: «ЭТОТ ЧЕЛОВЕК ЦАРЬ ИУДЕЙСКИЙ».

³⁹ Один из висевших на кресте преступников злословил Его: «Разве Ты не Мессия? Так спаси Себя и нас заодно!»

⁴⁰ Другой же, унимая его, говорил: «Бога ты не боишься! Ведь и сам ты приговорен к тому же. ⁴¹ Мы — то справедливо осуждены и получаем по заслугам. А Он ничего худого не сделал. ⁴² Иисус, — сказал он, — вспомни обо мне, когда Ты придешь как Царь».

⁴³ И ответил ему Иисус: «Заверяю тебя сегодня будешь со Мной в раю».

Смерть Иисуса

⁴⁴ Было около полудня, когда вдруг по всей земле наступила тьма, и так продолжалось до трех часов: ⁴⁵ исчез солнечный свет. И внезапно завеса в Храме разорвалась посредине. ⁴⁶ Иисус громко воскликнул: «В Твои руки, Отец, предаю дух Мой!» И с этими словами Он испустил дух.

⁴⁷ Когда центурион увидел всё, что произошло, он прославил Бога. «Действительно, Человек Этот был праведник», — сказал он. ⁴⁸ И толпы людей, собравшихся на это зрелище, увидев то, что произошло, возвращались в город в сильном смятении. ⁴⁹ А все те, кто знал Иисуса, в том числе и женщины, следовавшие за Ним из Галилеи, смотрели на всё это, стоя поодаль.

Погребение

⁵⁰ Среди членов Совета был человек по имени Иосиф, человек добрый и праведный, ⁵¹ он не был согласен с тем, что решили сделать остальные члены Совета. Происходил он из иудейского города Аримафеи и был одним из тех, кто ожидал Царства Божия. ⁵² Придя к Пилату, Иосиф попросил тело Иисуса. ⁵³ Сняв тело со креста, он обернул его льняным полотном и положил в гробницу, высеченную в скале, в которой еще никто не был похоронен. ⁵⁴ Это было в пятницу, в день приготовления, перед началом субботы.

⁵⁵ Женщины, вместе с Иисусом пришедшие из Галилеи, шли следом за Иосифом до самой гробницы и видели, как тело было положено в нее. ⁵⁶ Затем они вернулись в город и приготовили благоухающие масла и миро. Субботу же провели они в покое по заповеди.

Глава 24

У пустой гробницы

В первый день новой недели рано утром, взяв приготовленные ими благоухающие масла, женщины пришли к гробнице. ²

Там они увидели, что камень, закрывавший вход в гробницу, отвален, ³ и, войдя в нее, не нашли тела Господа Иисуса. ⁴ И вдруг перед женщинами, стоявшими в полной растерянности, предстали два мужа в одеждах сияющих. ⁵ Женщины, сильно испугавшись, склонились перед ними до земли, но ангелы сказали им: «Что вы ищете Живого среди мертвых? ⁶ Его нет здесь — Он воскрес. Вспомните, что Он, еще будучи в Галилее, сказал вам: ⁷ «Сын Человеческий должен быть предан в руки грешных людей, быть распятым, а на третий день воскреснуть»». ⁸ И они вспомнили эти слова Его.

⁹ Возвратившись от гробницы, они рассказали всё это одиннадцати апостолам и всем остальным. ¹⁰ Женщины эти были Мария Магдалина, Иоанна, мать Иакова Мария, вместе с другими женщинами они и сказали об этом апостолам. ¹¹ Но тем их слова показались нелепостью, и женщинам не поверили. ¹² Петр, однако, встал и поспешил к гробнице. Склонившись и заглянув в нее, он увидел там одни погребальные пелены. Удивленный случившимся, он вернулся домой.

По пути в Эммаус

¹³ В этот же день двое из учеников шли в селение Эммаус, расположенное в двух часах ходьбы от Иерусалима, ¹⁴ и разговаривали обо всём, что произошло. ¹⁵ И когда они говорили, обсуждая это между собой, Сам Иисус приблизился к ним и пошел с ними, ¹⁶ но что — то мешало им узнать Его.

¹⁷ Он спросил их: «О чем это вы толкуете друг с другом, путники?»

С печалью на лицах они остановились, ¹⁸ и один из них, по имени Клеопа, в ответ сказал Ему: «Ты, наверное, единственный из пришедших в Иерусалим не знаешь о том, что произошло там в эти дни?»

¹⁹ «А что именно?» — спросил Он их.

«Да то, что произошло с Иисусом Назарянином, Который был пророком, сильным в деле и слове перед Богом и перед всем народом, ²⁰ но первосвященники и начальники наши предали Его римлянам, чтобы приговорить к смерти, и распяли Его. ²¹ А мы надеялись, что Он есть Тот, Кто должен был освободить Израиль, но вот уже пошел третий день с того времени, как это случилось. ²² А тут еще некоторые женщины, из тех, что были с нами, сильно смутили нас. На рассвете они пошли к гробнице, ²³ но, не найдя Его тела, вернулись и возвестили нам, что им явились ангелы, которые сказали, что Он жив. ²⁴ И некоторые из наших пошли к гробнице и нашли всё так, как говорили женщины, но Его не видели».

²⁵ Тогда Иисус сказал им: «Неужели не можете понять? Так трудно вам поверить тому, что сказали пророки? ²⁶ Не это ли должен был претерпеть Мессия, прежде чем войти в славу Свою?» ²⁷ Затем, начав от Моисея и всех пророков, Он разъяснил им всё сказанное о Нем во всех Писаниях.

²⁸ Так приблизились они к селению, в которое шли. Иисус сделал вид, что хочет идти дальше. ²⁹ Но они удерживали Его. «Останься с нами, — просили они, — наступает вечер, день уже на исходе». Тогда Он вошел в дом, чтобы остаться с ними.