Библия. Современный перевод (BTI)

BTI

³² Тем временем одни кричали одно, другие — другое, собравшиеся были в полном замешательстве, и большинство даже не знало, зачем они собрались. ³³ Некоторые люди из толпы окружили Александра, которого выдвинули иудеи, и тот, сделав знак рукой, хотел было объяснить случившееся народу. ³⁴ Но когда узнали, что он иудей, все в один голос стали кричать: «Велика Артемида Эфесская!» — и так продолжалось около двух часов.

³⁵ Градоначальник, которому наконец удалось успокоить толпу, сказал: «Граждане Эфеса! Кто же не знает, что город Эфес — хранитель храма великой Артемиды и упавшего с неба образа ее? ³⁶ Никто не может этого отрицать, а потому необходимо сохранять

спокойствие и ничего не делать сгоряча. ³⁷ Вот вы привели сюда этих людей, не виновных ни в ограблении храма, ни в хуле на нашу богиню. ³⁸ Если Димитрий и работающие с ним мастера кого — то в чем — то обвиняют, то для того суды действуют и проконсулы есть: пусть жалуются там друг на друга. ³⁹ Если же вы просите о чем — то еще большем, то и это будет решаться на собрании граждан в законном порядке. ⁴⁰ Нас просто могут обвинить в мятеже за то, что произошло сегодня без всякого на то основания, и мы ничем не сможем оправдать это скопление народа». Сказав это, он распустил собрание.

Глава 20

Павел покидает Эфес

Когда же беспорядки улеглись, Павел, собрав учеников, ободрив и наставив их, попрощался с ними и отправился в Македонию. ² Он шел через те края, постоянно ободряя верующих, и, наконец, пришел в Грецию, ³ где пробыл три месяца. Когда он хотел отплыть в Сирию, иудеи стали готовить покушение на него. Узнав об этом, он решил возвращаться через Македонию. ⁴ Павла сопровождали Сопатр, сын Пирра, родом из Верии, фессалоникийцы Аристарх и Секунд, Гаий из Дервии, Тимофей, а также Тихик и Трофим из Асии ⁵(они вышли раньше и ожидали нас в Троаде). ⁶ Мы же после дней праздника Пресных Хлебов отплыли из Филипп и через пять дней присоединились к ним в Троаде. Там мы пробыли неделю.

Евтих воскрешен

⁷ В субботу вечером, когда мы собрались для преломления хлеба, Павел, который готовился на следующий день отправиться в путь, начал беседу, которая продлилась до полуночи. ⁸ В верхней комнате, где мы собрались, было душно и жарко — там горело много светильников. ⁹ Павел говорил довольно долго, и юношу по имени Евтих, сидевшего на подоконнике, начало клонить в сон. Заснув, он выпал из окна третьего этажа. Когда спустились к нему, он был мертв. ¹⁰ Павел, сойдя вниз, простерся над телом юноши, обхватил его руками. «Не тревожьтесь, — сказал Павел, — он жив». ¹¹ После этого он поднялся наверх, преломил хлеб и ел его со всеми вместе, затем он долго еще говорил, пока не рассвело, и, наконец, отправился в путь. ¹² А юношу проводили домой, радуясь тому, что он жив.

Прощание с пресвитерами в Эфесе

¹³ Мы же пошли и сели на корабль и прежде Павла отплыли в Асс, где должны были взять его на борт, поскольку он так распорядился, решив идти до Асса пешком. ¹⁴ Встретившись с ним в Ассе, мы взяли его на борт и достигли Митилины. ¹⁵ Оттуда мы отплыли и уже на другой день поравнялись с Хиосом, а день спустя причалили к Самосу, а через день уже были в Милете. ¹⁶ Павел решил плыть без остановки в Эфесе, чтобы не задерживаться надолго в Асии, потому что торопился, по возможности, вовремя попасть в Иерусалим на праздник Пятидесятницы.

¹⁷ Из Милета он послал за пресвитерами эфесской церкви. ¹⁸ И когда они пришли к нему, он сказал: «Вам известно, как я жил среди вас всё это время

с первого дня моего пребывания на асийской земле. ¹⁹ В полном смирении, часто со слезами совершал я свое служение Господу среди испытаний, постигших меня из — за козней, что строили против меня иудеи. ²⁰ И, как вы знаете, я не упустил ничего из того, что могло быть полезным для вас, когда проповедовал вам и учил вас всенародно и по домам, ²¹ призывая как иудеев, так и язычников обратиться к Богу с покаянием и поверить в Господа нашего Иисуса.

²² А теперь вот, ведомый Духом, иду я в Иерусалим, не зная, что ждет меня там. ²³ Знаю только то, что в каждом городе Дух Святой ясно показывает мне: тюрьма и тяжкие испытания ждут меня. ²⁴ Но жизнью я не дорожу. Только бы с радостью завершить мне свой путь и служение, которое я принял от Господа Иисуса: возвещать Благую Весть о благодати Божией.

²⁵ Я жил среди вас, возвещая вам Царство Божие, но теперь знаю, что никто из вас никогда более не увидит меня. ²⁶ Поэтому заверяю вас ныне: гибель ни одного из вас не будет поставлена мне в вину. ²⁷ Призванный возвестить вам всю волю Божию, я никогда от этого не уклонялся.

²⁸ Смотрите за собой и за всей паствой вашей, попечителями которой сделал вас Дух Святой, чтобы вы как пастыри пеклись о Церкви Божией, которую Он приобрел Себе кровью Cобственного Сына. ²⁹ Я знаю, что после моего ухода придут к вам волки лютые и стада не пощадят. ³⁰ Даже среди вас появятся люди, которые станут извращать истину, чтоб увести за собой учеников, ³¹ а потому будьте бдительны. Помните, как я, иногда даже со слезами, неутомимо наставлял каждого из вас днем и ночью все три года.

³² И ныне вверяю вас Богу и слову Его благодати, слову, что может укрепить вас и дать вам наследие, обещанное всем, кого Бог освятил. ³³ Никогда я не просил для себя ни серебра, ни золота, ни одежды. ³⁴ Вы сами знаете, что своими руками зарабатывал я и содержал себя и своих спутников. ³⁵ Я тем самым показал вам, что, так трудясь, надо поддерживать немощных и что мы должны помнить слова, сказанные Господом Иисусом: «Блаженнее давать, чем получать»».

³⁶ С этими словами Павел преклонил колени и помолился со всеми вместе. ³⁷ Поднялся громкий плач, все обнимали Павла и горячо целовали его. ³⁸ Особенно огорчили их слова Павла о том, что им никогда уже не придется увидеть его. Затем они проводили его на корабль.

Глава 21

Путь в Иерусалим

Распрощавшись с ними, мы вышли в море и кратчайшим путем пришли в Кос. На следующий день мы прибыли в Родос, а оттуда — в Патару. ² Там мы нашли корабль, отправляющийся в Финикию. Мы пересели на него и продолжили плавание. ³ Когда мы поравнялись с Кипром, то, оставив его слева, направились в Сирию и вошли в порт Тира, где судно должно было разгружаться. ⁴ Там мы разыскали учеников и неделю пробыли с ними. Они же, получив предостережение от Духа, убеждали Павла не ходить в Иерусалим. ⁵ Когда время нашего пребывания там закончилось, мы отправились в путь, а ученики с женами и детьми провожали нас, пока мы не вышли из города. На берегу мы преклонили колени и помолились, ⁶ а затем, попрощавшись с ними, взошли на корабль, а они возвратились к себе домой.