Библия. Современный перевод (BTI)

BTI

«Устрою Себе обитель в них

и буду жить среди них;

Я буду их Богом,

а они будут Моим народом».

¹⁷ «Поэтому выйдите из среды их, –

говорит Господь, — и отделитесь от них.

К нечистому не прикасайтесь, и Я приму вас».

¹⁸ «И буду для вас Отцом, а вы, продолжает Господь Вседержитель, –

будете Мне сыновьями и дочерьми».

Глава 7

Вот какие обещания даны нам, возлюбленные мои, — так очистим же себя от всякой скверны плоти и духа, достигая святости жизни

в благоговении перед Богом.

И умереть, и жить вместе

² Пустите нас в сердце свое! Ведь мы никого не обидели, никого не ввели в заблуждение, ни с кем корыстно не обошлись. ³ Не в осуждение говорю это: я ведь сказал уже, что вы — в сердце у нас, чтобы и умереть нам вместе, и вместе жить. ⁴ Я вполне откровенен с вами. Я вами постоянно хвалюсь. Исполнен я утешением, переполняет меня радость, сколь ни тяжко наше положение.

⁵ Да и когда мы пришли в Македонию, и там не было нам покоя; напротив, нас всё угнетало: извне — борьба, внутри — опасения. ⁶ Но Бог, утешающий всех смиренных, утешил и нас появлением Тита, ⁷ и не самим только прибытием его, но и тем, как сильно был он утешен у вас. Он рассказал нам, как вы тоскуете, как печалитесь обо мне и как ревностно защищаете меня, и это еще больше обрадовало меня.

⁸ Так что, если и огорчил я вас своим письмом, то всё равно не жалею, что написал его, хотя раньше и раскаивался, _{потому что} вижу: письмо то (пусть ненадолго) вас огорчило. ⁹ Радуюсь я теперь не тому, что вы огорчены были, но тому, что огорчение привело вас к покаянию. Богу было угодно, чтобы вы перенесли это огорчение, так что повредить вам сделанное нами никак не могло. ¹⁰ Ведь угодная Богу печаль рождает спасительное покаяние, о котором не сожалеют, только мирская печаль ведет к смерти. ¹¹ Посмотрите сами, какое усердие вызвала у вас эта богоугодная печаль, какое стремление оправдаться, какое негодование, какую тревогу, какое горячее желание, какое рвение, какую готовность решить всё по справедливости! Всем этим вы показали, что теперь в этом деле вы чисты. ¹² Итак, когда я написал вам письмо, то сделал это не только ради согрешившего или его жертвы, но чтобы сами вы могли перед Богом увидеть, как ревностно вы преданы нам. ¹³ Вот что нас утешило.

Но к собственному нашему утешению прибавилась еще большая радость видеть, как счастлив Тит, которого все вы успокоили. ¹⁴ Ведь если я перед ним и хвалился вами, то это не обернулось для меня посрамлением, напротив, как вам мы всегда говорили только правду, так и перед Титом в похвале своей оказались правыми. ¹⁵ Сердце его всё больше располагается к вам при вспоминании о том, как все вы были послушны, с каким почтением и трепетом принимали вы его. ¹⁶ Радуюсь я, что во всем могу положиться на вас.

Глава 8

Хвала щедрости

Теперь хотим мы, братья, поведать вам о благодати Божией, данной церквам македонским, ² о том именно, что, проходя через все тяжкие испытания, они и в избытке радости своей, и в крайней своей нищете изобиловали своей великой щедростью. ³ Я сам тому свидетель, что они посильно и даже сверх сил жертвовали от всей души. ⁴ Они умоляли нас позволить им участвовать в служении народу Божьему в Иерусалиме. ⁵

И делали они это не только так, как мы надеялись. Они и самих себя целиком отдали, во — первых, Господу, а затем, как то было угодно Богу, и нам. ⁶ Мы попросили поэтому Тита, чтобы он, как начал, так и довел у вас уже до конца это дело милосердия. ⁷ Во всем, что касается веры, и слова, и знания, и всякого усердия, и любви, нами в вас пробужденной, во всем у вас изобилие. Так проявите же щедрость и в этом деле милосердия.

⁸ Говоря так, не повелеваю я, нет, показывая вам усердие других, я проверяю искренность вашей любви. ⁹ Вы ведь знаете милосердие Господа нашего Иисуса Христа: будучи богат, Он обнищал ради вас, чтобы вы обогатились Его нищетою.

¹⁰ Вот мой вам совет для вашей же пользы, для тех из вас, кто уже с прошлого года положил хорошее начало и в том, что вы сделали, и в своей готовности делать это. ¹¹ Доведите же теперь это дело до конца по достатку вашему и завершите его с той же готовностью, с какой брались за него. ¹² Ибо если есть такая готовность, принимается дар сообразно тому, что у него есть, а не тому, чего у него нет.

¹³ Речь ведь не о том, чтобы другим облегчение принести, а для вас тем самым создать трудности, дело ведь в равенстве и взаимности: ¹⁴ сегодня ваш избыток может восполнить их скудость, а завтра их избыток восполнит недостаток у вас. Так и будет всё равномерно, ¹⁵ как о том и в Писании сказано:

«Кто собрал много, у того не было лишнего,

и кто — мало, у того не было недостатка».

Самоотверженность и усердие помощников Павла

¹⁶ Благодарю Бога, даровавшего Титу такую же, как и у нас, сердечную заботу о вас. ¹⁷ Он, конечно, и нашей просьбе внял, но еще большим в нем было его собственное рвение, так что отправляется он к вам совершенно добровольно. ¹⁸ С ним посылаем мы и еще брата, которого очень хвалят по всем церквам за проповедь Благой Вести. ¹⁹ Кроме того, и церкви избрали его, как положено, чтобы сопровождал он нас в нашей миссии милосердия, в том деле, которому мы служим во славу _Самого Господа и в подтверждение нашей доброй воли. ²⁰ Мы хотим, чтобы никто не мог обвинить нас в том, будто мы плохо распорядились столь обильными дарами, ²¹ ведь мы заботимся обо всем добром не только пред Господом, но и перед людьми.

²² Вместе с ними посылаем мы и еще одного нашего брата, усердие которого испытали не однажды в самых разных делах. А теперь он готов усердствовать еще более, чем прежде, потому что он очень уверен в вас. ²³ Итак, что до Тита, то он мой товарищ и cоработник у вас, а братья наши — они посланцы церквей, слава Христова. ²⁴ Так явите же им любовь свою и покажите перед всеми церквами, что мы справедливо хвалимся вами.