Библия. Современный перевод (BTI)

BTI

Заключение

¹¹ Заметьте, какими большими буквами пишу я вам своей рукой!

¹² Те люди, которые в этом мире ищут для себя признания, силятся принудить вас к обрезанию — избежать гонений за крест Христов желают они. ¹³ Сами — то они, хоть и обрезанные, Закон не соблюдают, а хотят, чтобы обрезаны были вы, дабы можно было им похвалиться этим. ¹⁴ Со мною же да не случится того, чтобы я стал хвалиться чем — то еще, кроме креста Господа нашего Иисуса Христа, которым мир для меня распят, и я — для мира, ¹⁵ потому что ничего не значит обрезанным быть или необрезанным — нужно только стать новым творением. ¹⁶

И тем, кто в жизни своей по этому правилу поступать будет, мир и милость им и всему Израилю Божию.

¹⁷ Никто отныне пусть не беспокоит меня, потому что ношу я на теле моем клеймо как раб Иисуса.

¹⁸ Благодать Господа нашего Иисуса Христа да пребудет с духом вашим, братья. Аминь.

Христианам в Эфесе

Введение

Адресованное христианам в Эфесе, настоящее послание обращено также и ко всем верующим Малой Азии. Оно было написано апостолом Павлом, скорее всего, во время его тюремного заключения в Риме — в 60 или 61 г. по Р.Х. В этом послании Павел говорит прежде всего об исключительной роли Христа в осуществлении Божественного замысла о спасении человека. Исходя из этого, апостол говорит о жизни верующих в единой христианской семье: Бог призвал их быть членами единой Церкви, и основание их веры — распятый и воскресший Иисус Христос. Апостол сравнивает общину с телом человека: как ни один из членов тела не может существовать отдельно от других, так и христианин должен жить не только для себя. В христианской общине каждому доверено свое особое дело, и служение одного нельзя считать более важным, чем служение другого. Только вместе христиане могут противостоять злу в этом мире.

Завершая послание, Павел касается вопросов повседневной жизни христиан: речь здесь идет об отношениях между мужьями и женами, родителями и детьми, начальниками и подчиненными.

Глава 1

Павел, волею Божией апостол Христа Иисуса, святому и пребывающему верным во Христе Иисусе народу Божьему _{в Эфесе}:

² благодать вам и мир от Бога, Отца нашего, и от Господа Иисуса Христа.

Благословения во Христе

³ Прославлен да будет Бог, Отец Господа нашего, Иисуса Христа,

благословивший нас во Христе

всяким духовным благословением Небес.

⁴ Еще до основания мира Он избрал нас во Христе,

чтобы быть нам святыми и безупречными перед Ним.

И в любви Своей ⁵ Он предопределил усыновить нас

через Иисуса Христа

по благому расположению воли Своей,

⁶ дабы во всем своем величии была явлена слава Его благодати,

какой одарил Он нас в Возлюбленном Сыне Своем,

⁷ в Котором мы искупленье обрели через кровь Его,

отпущение наших грехов,

по богатству благодати Божией, ⁸ столь щедро дарованной нам

со всякой мудростью и полнотой разумения.

⁹ Бог открыл нам тайну Своей воли, открыл то,

что по благоволению Своему давно уже решил совершить

в единении со Христом,

¹⁰ дабы через Него осуществить, когда исполнятся времена,

Свое намерение:

воссоединить всё сущее в небесах и на земле

под главенством Христа.

¹¹ В Нем и мы, иудеи, обрели свое наследство,

ибо по замыслу Совершающего всё

по воле Своей и намерению Своему

были предназначены к тому,

¹² чтобы, первыми возложив надежду на Христа,

мы и других побудили восхвалять славу Его.

¹³ Так и вы в Нем, как только услышали слово истины Благую Весть спасения вашего — и уверовали,

были

отмечены, как то обещано было, печатью

излившегося на вас Духа Святого,

¹⁴ Который дан нам как залог того,

чем однажды мы будем владеть,

когда окончательно Бог избавит народ Свой,

для хвалы и славы Его.

Благодарение и просьбы апостола

¹⁵ Вот почему, узнав о вере вашей в Господа Иисуса, о любви ко всему народу Божьему, ¹⁶ и я не перестаю благодарить Бога за вас, всегда вспоминая вас в молитвах своих. ¹⁷ Неустанно прошу Бога Господа нашего Иисуса Христа, всеславного Отца, чтобы дал Он вам Духа мудрости и откровения в познании Его, ¹⁸ чтобы сделал вас способными умом и сердцем осознать, к какой надежде призвал Он вас, как велико богатство чудесного наследия Его, уготованного народу Божию, ^19–20 и как безмерно велика сила Его, открывающаяся нам, верующим. Это она, могущественная сила Божья, явила себя, когда воскресил Он Христа из мертвых и посадил по правую руку Свою в Небесах, ²¹ выше всякого правления и власти, и силы, и господства, и всякого имени, называемого не только в этом, но и в будущем веке. ²² Он всё положил к Его ногам и даровал Его как главу над всем Церкви, ²³ которая cуть тело Его, полнота Того, Кто всё и вся Собой и для Себя наполняет.

Глава 2

Спасены благодатью

Вы же духовно мертвыми были в преступлениях и грехах ваших, ² коим предавались, когда жили, как ведется в мире сем, когда подчинялись воле князя, владычествующего под небесами, — злого духа, что действует ныне в людях, противящихся Богу. ³ Когда — то и мы все жили так же, как и все прочие люди, похоти плоти нашей удовлетворяя, угождая ее низменным побуждениям и помыслам, и тогда по самой природе своей навлекали на себя осуждение Божие. ⁴ Но по великой любви, какою возлюбил нас Бог, преисполненный милости, ⁵ Он всех нас, духовно мертвых по греховности нашей, оживотворил со Христом — благодатью и вы спасены были! ⁶ Во Христе Иисусе Бог и воскресил нас, и место дал нам на Небесах с Ним, ⁷ дабы через доброту, явленную нам во Христе Иисусе, представить грядущим векам несметное богатство благодати Своей. ⁸ Ведь вы благодатью спасены, на основании веры спасены: не за заслуги ваши сей дар Божий, ⁹ не за дела ваши, чтобы никто не хвалился, ¹⁰ потому что мы — творение Божие, и созданы во Христе Иисусе для добрых дел, свершать которые нас Бог предуготовил.

Иудеи и язычники — члены одной Церкви

¹¹ Поэтому помните, как то было в прошлом, когда вас, язычников по происхождению, иудеи, имевшие плотское, руками совершаемое обрезание, «необрезанными» называли. ¹² Были вы в то время без Христа, были чужими для народа израильского и вне завета с его обещаниями, жили без надежды и без Бога в этом мире. ¹³ А теперь во Христе Иисусе вы, все те, кто когда — то был далеко, близкими стали через кровь Христа.