Библия. Современный перевод (BTI)

BTI

Глава 5

В непрестанном бдении

О временах и сроках нет нужды писать вам, братья, ² потому что вы и сами хорошо знаете, что День Господень придет так же неожиданно, как ночью вторгается вор. ³ Когда заговорят люди: «Наконец — то воцарились мир и безопасность!» — тогда и настигнет их гибель, столь же внезапная, как муки родовые у носившей во чреве своем, — и не избежать им этого.

⁴ Но не во тьме вы, братья, и День тот не застигнет вас врасплох, как вор — спящих ночью: ⁵ вы — люди света, дня люди. Нет у нас ничего общего

ни с ночью, ни с тьмой, ⁶ и потому не спать мы должны, как прочие, а бодрствовать и быть трезвыми. ⁷ Спящие спят ночью и те, которые напиваются, напиваются в ночи. ⁸ Мы же, люди дня, будем трезвы и облечемся в броню веры и любви, а шлемом станет для нас надежда на спасение. ⁹ Бог ведь положил нам не гнев Его испытать, а спасение обрести через Господа нашего Иисуса Христа, ¹⁰ умершего за нас, чтобы мы — спим ли смертным сном или еще бодрствуем — жили с Ним вместе. ¹¹ Так что поддерживайте мужество друг в друге и укрепляйте в вере один другого, как вы то и делаете.

О жизни в христианской общине

¹² А еще просим вас, братья, воздавайте должное тем, на кого Господь возложил ответственность за вашу общину и кто трудится среди вас и наставляет вас. ¹³ Высоко почитайте и любите их за дело, которое они делают.

Меж собою живите в мире. ¹⁴ И мы призываем вас, братья: вразумляйте праздных, ободряйте малодушных, поддерживайте слабых, со всеми будьте долготерпеливы! ¹⁵ Смотрите, чтобы никто никому за зло не воздавал злом. Напротив, всегда стремитесь делать добро _и друг другу, и всем!

¹⁶ Всегда радуйтесь, ¹⁷ молитесь неустанно ¹⁸ и за всё благодарите. Такой хочет видеть Бог вашу жизнь во Христе Иисусе.

¹⁹ Огня в себе, который от Духа, не угашайте никогда! ²⁰ Пророчествами не пренебрегайте: ²¹ проверяйте их все и держитесь того, что хорошо. ²² Избегайте зла во всех его обличиях.

²³ И Сам Бог, Бог мира, да освятит вас всецело. Полностью ваш дух, душу и тело да сохранит Он так, чтобы безупречными вы были, когда придет Господь наш Иисус Христос. ²⁴ Верен Призывающий вас: Он свершит всё это.

²⁵ Молитесь _и о нас, братья! ²⁶ Всех братьев приветствуйте святым целованием! ²⁷ Именем Господа велю вам прочесть письмо это всем братьям.

²⁸ Благодать Господа нашего Иисуса Христа да будет с вами!

2-е христианам в Фессалонике

Введение

Вероятно, всего через несколько месяцев после того, как Павел отправил христианам в Фессалонике свое первое послание, он, находясь всё еще в Коринфе, написал этой общине еще раз. Это было, скорее всего, уже в 51 г. по Р.Х. До Павла дошел слух, что его мысли о последних днях нашей земли, которыми он поделился с фессалоникийцами в первом своем послании к ним, были не вполне верно поняты членами общины. Претерпевая тяжкие гонения, некоторые христиане решили, что Второе пришествие Иисуса Христа произойдет в самое ближайшее время. В таком умонастроении они стали пренебрегать работой и своими обязанностями в повседневной жизни. Надеясь преодолеть неверные представления некоторых членов общины и основательнее разъяснить им библейское учение о Втором пришествии Христа, Павел подробно описывает то, чему предстоит произойти накануне этого события: христиане не избегнут страданий; их будут преследовать, предавать и обманывать; будут чернить их веру. Но, призывает Павел, фессалоникийцы должны оставаться твердыми в своей вере, несмотря на все испытания и трудности: «Господь наш Иисус Христос и Бог, Отец наш, возлюбивший нас и давший нам по благодати Своей вечное утешение и благую надежду, да утешат они ваши сердца и поддержат вас во всяком добром слове и деле!» (2:16, 17).

Глава 1

Павел, Силуан и Тимофей –

фессалоникийской церкви, в Боге, Отце

нашем, и Господе Иисусе Христе пребывающей:

² благодать вам и мир от Бога, Отца _нашего, и Господа Иисуса Христа!

Есть Божий суд…

³ Нам следует бесконечно благодарить Бога за вас, братья. Этого требует справедливость: растет ваша вера, и всё сильней становится ваша любовь друг ко другу. ⁴ Мы ставим вас в пример в Божьих церквах — вашу веру и стойкость во всех гонениях и тяжких муках, которые вы переносите.

⁵ В них являет себя праведность Божьего суда: удостоитесь вы Царства Божия, ради которого и страдаете. ⁶ Бог всем воздаст по заслугам: мучителям вашим — муками, ⁷ а вам, перенесшим мучения, — покоем (вместе с нами). При явлении с неба Господа нашего Иисуса с могучими ангелами Его ⁸ в пылающем огне сполна расплатится Бог с теми, кто не хочет знать Его и не внемлет Благой Вести Господа нашего Иисуса. ⁹ Наказание им — вечная гибель: удалены они будут от лица Господа и славы величия Его ¹⁰ в тот День, когда Он придет и будет прославлен среди святых Своих. В восторг и изумление приведет Он всех уверовавших в Него. Там будете и вы, ибо с верой приняли вы свидетельство наше.

¹¹ Вот почему мы молимся всегда о вас и просим, чтобы Бог сделал вас достойными той жизни, к какой призвал вас, чтобы силой Его могло исполниться всякое благое намерение ваше и любое дело, на которое подвигает вас вера ваша, ¹² дабы прославлено было имя Господа нашего Иисуса в вас, а вы — в Нем, по благодати Бога нашего и Господа нашего Иисуса Христа.

Глава 2

«Нечестивый человек»

О самом же пришествии Господа нашего Иисуса Христа, о времени, когда мы будем собраны для встречи с Ним, вот что скажем вам, братья: ² не дайте сбить себя с толку иль запугать ложным пророчеством каким или суждением, а то и вроде бы нашим письмом с известием, что настал уже День Господень. ³ Да не введет никто и никак вас в заблуждение. Прежде ведь свершится страшное отступничество и явится нечестие в облике человеческом, сын погибели, ⁴ противящийся Богу и надменно возносящийся над всем, что зовется божеством или святыней. Он и в Божием храме воссядет, и себя за Бога выдаст.

⁵ Я уже говорил вам об этом, когда был у вас. Разве вы не помните? ⁶ И вы знаете также, что мешает ему явить себя еще до того, как придет его время. Правда, сила беззакония уже действует, хотя и скрытно пока. Окажись лишь удаленным с пути ее тот, кто сдерживает ее теперь, ⁸ сразу станет явным нечестивец этот. Господь наш _Иисус сразит его дыханием уст Своих и самим сиянием Своим уничтожит его в день пришествия Своего. ⁹ А приход этого нечестивца — в полном согласии со всем, что делает сатана, — проявится во всяких страшной силы делах, в знамениях и чудесах ложных, ¹⁰ и во всякого рода нечестии, обольстительном для погибающих. Гибнут же они потому, что не возлюбили истину, которая только и могла их спасти. ¹¹ Поэтому Бог и отдает их во власть заблуждения, и они верят лжи. ¹² Кончается это тем, что осуждены будут все, кто, возлюбив нечестие, не поверил истине.