Библия. Современный русский перевод (РБО)

РБО

¹¹ Тогда Самуил спросил Иессея: «Больше нет у тебя сыновей?» Тот ответил: «Есть еще один, младший. Он сейчас пасет овец». Самуил сказал Иессею: «Пусть его приведут. Мы не сядем за стол, пока он не придет».

¹² Иессей послал за мальчиком и его привели; он был румян и миловиден, с красивыми глазами. «Это он, — сказал Господь, — встань, соверши над ним помазание». ¹³ Самуил взял рог с маслом и помазал его в присутствии его братьев. В тот день дух Господа охватил Давида. А Самуил вернулся в Раму.

¹⁴ Между тем дух Господа оставил Саула, и стал его тревожить злой дух от Господа. ¹⁵

Тогда обратились к Саулу приближенные его: «Раз тревожит тебя злой дух от Бога, ¹⁶ то пусть господин наш прикажет рабам своим, стоящим перед тобой, чтобы они нашли музыканта, умеющего играть на лире. И когда будет на тебе злой дух от Бога, музыкант своей игрой облегчит твои муки».

¹⁷ Саул приказал: «Разыщите для меня человека, который хорошо играет на лире, и приведите ко мне». ¹⁸ Один из слуг сказал: «Я знаю такого. Это сын Иессея из Вифлеема. Он умеет играть. Кроме того, он смелый, отважный воин, человек рассудительный и видный собой — с ним Господь».

¹⁹ Саул отправил к Иессею гонцов с приказом: «Пришли ко мне Давида, своего сына, который пасет овец». ²⁰ Иессей погрузил на осла хлеб, мех с вином, взял одного козленка и, вручив все это своему сыну Давиду, отправил его к Саулу.

²¹ Давид пришел к Саулу и стал служить ему. Саул очень полюбил его и назначил своим оруженосцем. ²² Иессею Саул велел передать: «Пусть Давид служит при мне. Он пришелся мне по душе». ²³ Когда на Сауле был дух от Бога, Давид брал в руки лиру и играл, и Саулу становилось легче, спокойнее, и злой дух оставлял его.

Глава 17

Филистимляне двинулись в поход и собрали свои войска в Сохо Иудейском. Они стали лагерем между Сохо и Азекой, в ЭфесДаммиме. ² А Саул и израильтяне собрались в долине Дуба. Там они стали лагерем, приготовившись сражаться с филистимлянами. ³ Филистимляне стояли на одной горе, а израильтяне на другой горе, напротив них: между ними тянулась лощина.

⁴ Из рядов филистимлян выступил единоборец, по имени Голиаф из Гата, ростом в шесть локтей с пядью. ⁵ На голове у него был бронзовый шлем, и одет он был в бронзовый чешуйчатый панцирь весом в пять тысяч шекелей. ⁶ На ногах у него были бронзовые поножи, и бронзовый дротик висел на перевязи. ⁷ Древко его копья было как ткацкий навой, а железный наконечник был в шестьсот шекелей весом. Перед ним шел щитоносец. ⁸ Став перед израильским войском, Голиаф сказал: «Зачем вы построились к битве? Разве не филистимлянин я, а вы не рабы Саула? Выберите кого-нибудь для поединка со мной. ⁹ Если он одолеет меня и убьет, то мы вам станем рабами. Но если я одолею его и убью, то вы станете нам рабами и будете нам служить».

¹⁰ И снова сказал филистимлянин: «Сейчас я нанес бесчестье израильскому войску! Дайте мне человека, с которым я мог бы сразиться». ¹¹ Саул и израильтяне, услышав эти слова филистимлянина, испугались, пришли в ужас.

¹² Давид был сыном Иессея, эфратянина из Вифлеема Иудейского. У Иессея было восемь сыновей. Он был уже глубоким старцем, когда правил Саул. ¹³ Трое старших сыновей его ушли на войну вместе с Саулом. Звали старшего из них Элиав, второго — Авинадав,

третьего — Шамма. ¹⁴ Давид был самым младшим из братьев. Трое старших ушли с Саулом, ¹⁵ а Давид время от времени отлучался от Саула в Вифлеем, чтобы пасти отцовское стадо.

¹⁶ Филистимлянин выходил и становился перед израильтянами утром и вечером, сорок дней подряд.

¹⁷ Иессей сказал своему сыну Давиду: «Возьми эфу жареных зерен и эти десять хлебов и поскорее отнеси к твоим братьям в стан. ¹⁸ А эти десять кусков сыра поднеси командиру их тысячи. Узнай, как здоровье братьев, и попроси их передать с тобой весточку домой. ¹⁹ Твои братья, вместе с Саулом и остальными израильтянами, сражаются в долине Дуба с филистимлянами».

²⁰ Давид встал рано утром, поручил овец другому пастуху и, взяв гостинцы, отправился в путь, как ему приказал Иессей. Когда он пришел в стан, войско как раз строилось перед боем, раздавались боевые кличи. ²¹ Израильтяне и филистимляне выстроились друг против друга. ²² Давид, оставив свою ношу часовым в стане, побежал к войску и приветствовал братьев. ²³ Пока он разговаривал с ними, из рядов филистимлян выступил единоборец, филистимлянин из Гата, по имени Голиаф, и повторил свои речи. Давид слышал его.

²⁴ При виде Голиафа все израильтяне в страхе бежали. ²⁵ Один из них сказал: «Видите этого человека, который выступил вперед? Он выступил, чтобы бесчестить своими речами Израиль. Кто убьет его, того царь одарит великим богатством, выдаст за него свою дочь, а семью его сделает в Израиле свободной от податей».

²⁶ Давид переспросил у людей, стоявших поблизости: «Какая награда будет тому, кто убьет этого филистимлянина и снимет бесчестие с Израиля? Кто такой, в самом деле, этот необрезанный филистимлянин, чтобы так бесчестить войско Бога живого?» ²⁷ Люди ответили ему то же самое: вот, мол, какая награда ждет того, кто убьет его.

²⁸ Элиав, его старший брат, услышав, как он говорит с окружающими, рассердился на Давида и сказал: «Зачем ты пришел сюда? На кого ты оставил в пустыне наших овец, маленькое наше стадо? Я знаю, какой ты наглец и что за скверный у тебя характер. Ты пришел только затем, чтобы поглазеть на сражение». ²⁹ Давид возразил: «Что такого я сделал? Уж нельзя и спросить?» ³⁰ Обратившись к другому человеку, он снова задал тот же вопрос, и люди отвечали ему то же самое.

³¹ Между тем, слова Давида пересказали Саулу, и тот вызвал его к себе.

³² Давид сказал Саулу: «Пусть никто не падает духом из-за этого филистимлянина. Раб твой пойдет и сразится с ним». ³³ Саул отвечал Давиду: «Ты не можешь выйти против этого филистимлянина и сразиться с ним. Ведь ты — мальчишка, а он испытанный воин».

³⁴ Но Давид ответил Саулу: «Рабу твоему не раз случалось пасти отцовских овец. Бывало, придет лев или медведь и похитит из стада овцу. ³⁵ Тогда я гнался за ним, нападал на него и вырывал добычу из пасти. А если он на меня бросался, то я вцеплялся ему в гриву и убивал. ³⁶ И львов, и медведей случалось убивать рабу твоему. Точно так же я убью этого необрезанного филистимлянина, который так бесчестит войско Бога живого».