Библия. Современный русский перевод (РБО)

РБО

Глава 26

Пришли зифеи к Саулу в Гиву и сказали: «А знаешь ли ты, что Давид прячется на холме Хахила, что у края Иешимонской пустыни?»

² Саул взял с собой отборный отряд из трех тысяч израильтян и отправился в пустыню Зиф на поиски Давида. ³ Саул разбил лагерь на холме Хахила, что на краю Иешимонской пустыни, рядом с дорогой. Давид, находясь в пустыне, узнал, что Саул пришел туда за ним. ⁴ Послав разведчиков, Давид убедился, что Саул действительно рядом. ⁵ Тогда Давид подошел к месту

стоянки Саула и разглядел, где ложится на ночь сам Саул и где ложится его военачальник Авнер, сын Нера. Лагерь Саула был окружен поставленными по кругу повозками; вокруг Саула располагались его люди.

⁶ Давид сказал Ахимелеху — хетту и Авишаю, сыну Церуи, брату Иоава: «Кто пойдет со мной в стан к Саулу?» — «Я пойду с тобой», — ответил Авишай.

⁷ Ночью Давид и Авишай пробрались в стан израильского войска и нашли Саула. Он спал, у изголовья было воткнуто в землю его копье. Авнер и воины лежали вокруг него. ⁸ Авишай сказал Давиду: «Сегодня Бог отдает твоего врага тебе в руки. Одним ударом копья я могу пригвоздить его к земле. Второго удара не понадобится!»

⁹ Но Давид отвечал Авишаю: «Нет, не трогай его! Кто, подняв руку на помазанника Господа, избежит наказания? ¹⁰ Клянусь Господом, — продолжал Давид, — Господь сам лишит его жизни, умрет ли он своей смертью или падет в бою! ¹¹ И сохрани меня Господь от того, чтобы поднять руку на помазанника Его! Лучше возьми копье у него в изголовье и кувшин с водой, и пойдем отсюда».

¹² Давид взял копье и кувшин с водой у изголовья Саула, и они вернулись к себе. Никто их не видел, никто не заметил, что они приходили, никто не проснулся: Господь навел на всех крепкий сон.

¹³ Давид перешел на противоположный склон и, встав на вершине горы, довольно далеко от стана Саула, ¹⁴ закричал, обращаясь к воинам и к Авнеру, сыну Нера: «Авнер! Ответь мне!» — «Кто ты? У тебя дело к царю?» — спросил Авнер. ¹⁵ Давид сказал Авнеру: «Ты ведь настоящий мужчина, и нет равного тебе среди израильтян! Что же ты не охраняешь царя, своего господина? Кто угодно может прийти и убить царя, твоего господина! ¹⁶ Нехорошо ты поступаешь! Клянусь Господом, казнить вас надо за то, что не бережете своего господина, помазанника Господа! Посмотри-ка, где царское копье и кувшин с водой, что были у него в изголовье!»

¹⁷ Саул узнал голос Давида и сказал: «Давид, сын мой, не твой ли голос я слышу?» — «Да, царь и господин мой, — отвечал Давид. — ¹⁸ За что господин мой преследует раба своего? Что я сделал и в чем провинился перед тобой? ¹⁹ Пусть же царь и господин мой выслушает раба своего! Если это Господь возбудил тебя против меня, то пусть запах жертвы умилостивит Его. А если люди, то да будут они прокляты перед Господом: изгоняя меня, они лишают меня доли в Его наследии и тем самым говорят мне: „Иди и служи другим богам!" ²⁰ Но да не будет кровь моя пролита вдали от Господа! Словно на куропатку в горах вышел охотиться царь Израиля, чтобы поймать всего лишь блоху!»

²¹ Саул сказал: «Я виноват. Вернись, Давид, сын мой! Я не причиню тебе зла, ведь

сегодня ты сохранил мне жизнь. Я поступал глупо, я безумно заблуждался». — ²² «Вот царское копье, — отвечал Давид, — пусть кто-нибудь из воинов придет и заберет его. ²³ И пусть Господь воздаст каждому по его праведности и верности; сегодня Он отдал тебя в мою власть, но я не захотел поднимать руку на помазанника Господа. ²⁴ Как сегодня я сохранил жизнь тебе, пусть так же Господь хранит меня и избавляет от всякой опасности!»

²⁵ Саул сказал Давиду: «Благословен ты, сын мой Давид! За что возьмешься, то доведешь до конца, и чего захочешь, того непременно добьешься!»

Давид пошел дальше, а Саул возвратился к себе.

Глава 27

Давид думал: «Рано или поздно я попадусь Саулу. Мне ничего не остается, кроме как бежать в страну филистимлян. Тогда Саул махнет рукой, перестанет разыскивать меня по всему Израилю, и я спасусь от него».

² Со своим отрядом в шестьсот человек Давид отправился к Ахишу, сыну Маоха, царю Гата. ³ Давид и его люди поселились у Ахиша в Гате.

Все они пришли со своими семьями; Давид — с двумя женами: Ахиноамь из Изрееля и Авигаиль, вдовой Навала из Кармила. ⁴ Саулу стало известно, что Давид бежал в Гат, и он прекратил искать его.

⁵ Давид сказал Ахишу: «Сделай милость, позволь мне поселиться где-нибудь в небольшом селении. Зачем мне, рабу твоему, жить в царской столице рядом с тобой?» ⁶ И Ахиш отдал ему Циклаг. (Поэтому Циклаг и по сей день принадлежит царям Иудеи). ⁷ Всего Давид прожил в филистимском краю год и четыре месяца.

⁸ Давид со своими людьми совершал набеги на гешурцев, гирзеев и амалекитян — народы, издавна населявшие эти земли до самого Шура и границы Египта. ⁹ Давид убивал всех жителей, не щадя ни мужчин, ни женщин, забирал одежду, угонял овец и быков, верблюдов и ослов.

Всякий раз когда он возвращался к Ахишу, ¹⁰ тот спрашивал его: «На кого вы напали в этот раз?» Давид отвечал: «На иудеев из Негева», или «На иерахмеэлеев из Негева», или «На кенеев из Негева». ¹¹ Давид не приводил в Гат пленников, а убивал всех — и мужчин, и женщин — рассуждая так: «Они могут донести на нас: вот, мол, что сделал Давид». Так поступал Давид все то время, что жил в филистимском краю, и ¹² Ахиш стал доверять Давиду, думая: «Он стал ненавистен своему народу Израилю и всегда будет мне слугой».

Глава 28

В то время филистимляне собирали войско, готовясь к войне с Израилем, и Ахиш сказал Давиду: «Учти, ты пойдешь в поход со мной, ты и твои люди». ² Давид отвечал: «Тогда ты сам увидишь, на что способен раб твой!» — «В таком случае я назначаю тебя своим постоянным телохранителем», — сказал Давиду Ахиш.

³ Самуил уже умер. Оплаканный всеми израильтянами, он был похоронен в своем родном городе, в Раме. Саул же запретил обращаться к вопрошателям мертвецов и духов — ведунов в своем царстве.