Библия. Современный русский перевод (РБО)

РБО

¹⁸ Царь сказал Доэгу: «Иди и убей священников ты!» Доэг из Эдома пошел и убил священников. Он умертвил в тот день восемьдесят пять человек, возносивших льняной эфод. ¹⁹ Всех жителей Нова, этого города священников, он перебил мечом, не щадя ни мужчин, ни женщин, ни детей, ни младенцев, ни волов, ни ослов, ни овец. ²⁰ Лишь Авиафару, одному из сыновей Ахимелеха, сына Ахитува, удалось спастись; он убежал и примкнул к Давиду.

²¹ Авиафар рассказал Давиду, что Саул истребил священников Господа. ²² Давид сказал Авиафару: «Я уже в тот день знал, что Доэг из Эдома, который там находился,

обо всем расскажет Саулу. Это я повинен в смерти всех твоих родичей. ²³ Оставайся у меня и не бойся. Тот, кто хочет убить меня, хочет убить и тебя, но у меня ты будешь под надежной защитой».

Глава 23

Давиду сообщили, что филистимляне напали на Кеилу и расхищают зерно на гумнах. ² Давид вопросил Господа: «Должен ли я идти, разобью ли филистимлян?» Господь ответил Давиду: «Иди, ты разобьешь филистимлян и спасешь Кеилу». ³ Но люди Давида возразили ему: «Даже здесь, в Иудее, нам страшно. Каково же нам будет идти в Кеилу, против филистимского войска?» ⁴ Тогда Давид вопросил Господа снова, и тот ответил: «Да, иди к Кеиле: Я предам филистимлян в твои руки».

⁵ Давид со своими людьми отправился к Кеиле и напал на филистимлян. Он угнал их стада, нанес им тяжелое поражение и спас жителей Кеилы. ⁶ Бежав к Давиду в Кеилу, Авиафар, сын Ахимелеха, принес с собою эфод.

⁷ Саулу сообщили, что Давид пришел в Кеилу, и Саул сказал: «Бог отдал его в мои руки: он сам запер себя, войдя в город с воротами и запорами». ⁸ Саул созвал народ на войну, чтобы идти на Кеилу и осадить Давида с его людьми. ⁹ Узнав, что Саул замышляет зло, Давид велел священнику Авиафару принести эфод.

¹⁰ Давид сказал: «Господи, Бог Израиля! Твой раб слышал, что Саул хочет идти в Кеилу, чтобы разрушить город из-за меня. ¹¹ Выдадут ли меня жители Кеилы в руки Саулу? И придет ли Саул, как слышал раб Твой? Господи, Бог Израиля, ответь рабу Твоему». Господь ответил: «Придет». ¹² Давид спросил: «Выдадут ли жители Кеилы меня и людей моих в руки Саула?» Господь сказал: «Выдадут».

¹³ Тогда Давид и его отряд, около шестисот человек, покинули Кеилу и скитались, где придется. Саул, узнав, что Давид ускользнул из Кеилы, отменил свой поход.

¹⁴ Давид нашел себе убежище в пустыне. Он поселился в горной Иудее, в пустыне близ Зифа. Все это время Саул пытался его найти, но Бог не выдавал Давида в руки Саула.

¹⁵ Давид узнал, что Саул ищет его, чтобы расправиться с ним. Когда Давид находился в пустыне близ Зифа, в Хорше, ¹⁶ Ионафан, сын Саула, пришел к нему в Хоршу и укрепил в нем надежду на Бога. ¹⁷ Он сказал: «Не бойся. Моему отцу Саулу тебя не одолеть. Ты будешь царствовать над Израилем, а я буду вторым человеком в твоем царстве после тебя. Мой отец Саул тоже понимает это». ¹⁸ Они заключили друг с другом союз перед Господом, и Давид остался в Хорше, а Ионафан возвратился домой.

¹⁹ Жители Зифа пришли к Саулу в Гиву и сказали: «Давид скрывается у нас. Он нашел себе убежище в Хорше, на холме Хахила, что к югу от Иешимона. ²⁰ Поэтому пусть царь приходит, когда ему будет угодно, а мы выдадим Давида царю».

²¹ Саул сказал: «Благослови вас Господь за то, что вы обо мне позаботились. ²² Ступайте же и еще раз все проверьте. Разузнайте, где он находится и кто там его видел, —

Саул боялся, как бы Давид не обхитрил его. — ²³ Установите, в каких убежищах он скрывается, и возвращайтесь ко мне с надежными сведениями. Тогда я пойду с вами, и если он в этой стране, я разыщу его, в какой бы области Иудеи он ни находился!» ²⁴ И они отправились в Зиф прежде Саула.

Тем временем Давид со своими людьми находился в Маонской пустыне, в той части Аравы, что к югу от Иешимона. ²⁵ Саул со своими людьми отправился искать его. Давиду сообщили об этом, и он спустился к утесу в Маонской пустыне. Узнав об этом, Саул двинулся в Маонскую пустыню, в погоню за Давидом. ²⁶ Саул шел по одной стороне горы, а Давид со своими людьми — по другой ее стороне. Давид изо всех сил пытался уйти от преследователей, но Саул и его люди стали обходить гору с двух сторон, чтобы окружить и захватить Давида и его людей.

²⁷ И тут к Саулу явился гонец со словами: «Немедленно возвращайся — филистимляне напали на нашу страну». ²⁸ Пришлось Саулу прекратить преследование Давида и выступить против филистимлян. Потому и прозвали это место утесом Махлекот.

Глава 24

Давид, уйдя оттуда, нашел себе убежище в Эн — Геди.

² И когда Саул возвратился из похода на филистимлян, ему сообщили, что теперь Давид в пустыне близ Эн — Геди.

³ Саул набрал три тысячи отборных воинов — израильтян и отправился на поиски Давида и его людей, к скалам, где живут дикие козы. ⁴ Проходя мимо овечьих загонов, расположенных у дороги, Саул зашел в пещеру, чтобы справить нужду. А в глубине той пещеры находился Давид со своими людьми. ⁵ И люди сказали Давиду: «Настал день, обещанный тебе Господом! Он говорил тебе: „Я отдам твоего врага тебе в руки, и ты поступишь с ним, как пожелаешь"».

Давид подкрался и незаметно отрезал край одежды Саула. ⁶ Но тут же совестно стало Давиду, что он отрезал у Саула край одежды. ⁷ Он сказал своим людям: «Сохрани меня Господь, чтобы я так поступил с моим господином, помазанником Господа, и поднял руку на помазанника Господа!» ⁸ Пристыдив своих людей такими словами, Давид не позволил им напасть на Саула.

Саул выбрался из пещеры и пошел своей дорогой. ⁹ Тогда Давид, выйдя из пещеры, окликнул Саула: «Царь, господин мой!» Саул оглянулся, и Давид простерся ниц перед ним в знак почтения. ¹⁰ Давид сказал Саулу: «Зачем ты слушаешь, что говорят обо мне люди: мол, Давид замышляет зло против тебя? ¹¹ Ты сам это видишь, что это не так. Сегодня в пещере Господь отдал тебя в мои руки, я хотел было убить тебя, но пощадил, сказав: „Я не подниму руки на моего господина: он — помазанник Господа". ¹² Взгляни, отец мой, взгляни: у меня в руке — край твоей одежды. Если я отрезал у тебя край одежды, но не убил тебя, то пойми же наконец, что я — не преступник, что я ничем не виноват перед тобой, хотя ты ведешь на меня охоту. ¹³ Пусть Господь нас рассудит, пусть Господь отомстит тебе за меня, но я не стану поднимать на тебя руку. ¹⁴ Старая поговорка гласит: „Кто зол, тот зло и творит". А я не стану поднимать на тебя руку. ¹⁵ Против кого ведет войну царь Израиля? За кем ты гоняешься? За дохлым псом, за какой-то блохой! ¹⁶ Господь да будет судьей! Пусть Он рассудит нас, пусть увидит, заступится и защитит меня от тебя!»