Библия. Современный русский перевод (РБО)

РБО

⁶ За то ждет вас ночь без видений,

ждет вас тьма, а не откровения.

Зайдет над пророками солнце,

и день над ними померкнет.

⁷ Прорицатели посрамятся,

опозорены будут гадатели,

все они лица закроют,

ведь не будет ответа от Бога.

⁸ А я преисполнен силой —

духом Господним,

справедливостью и отвагой,

чтоб Иакову сказать,

в чем

его вина,

Израилю — в чем его грех.

⁹ Слушайте, правители

дома Иакова,

вожди дома Израилева!

Вы гнушаетесь правосудием,

извратили справедливость,

¹⁰ воздвигли Сион на крови,

Иерусалим — на злодействах!

¹¹ Здесь правители судят за взятку,

священники учат за плату,

пророки вещают за деньги,

но на Господа хотят опереться:

«Разве не с нами Господь?

Нас не постигнет беда!»

¹² Потому из-за вас,

словно поле, Сион распашут,

Иерусалим обратится в руины,

Храмовая гора зарастет лесом.

Глава 4

Но наступит иное время:

гора Храма Господня

станет главою всех гор,

над вершинами вознесется,

и к ней потекут народы.

² Бесчисленные племена

придут и скажут: «Пойдем,

взойдем на гору Господню,

в Храм Бога Иакова!

Пусть Своим путям нас научит,

чтоб идти нам Его дорогой».

Ведь с Сиона придет Закон,

слово Господа — из Иерусалима.

³ И рассудит Он распри

бесчисленных племен,

тяжбы могучих

далеких народов.

Они перекуют мечи на лемеха,

на серпы — наконечники копий,

не поднимут меча друг на друга,

искусство войны позабудут.

⁴ Они будут жить безмятежно,

под своею лозою каждый,

под смоковницею своею —

ибо так сказали уста

Господа Воинств.

⁵ Всякий народ живет,

призывая своего бога, —

а мы живем, призывая

Господа, нашего Бога,

всегда и во веки веков.

⁶ Близок день,

— говорит Господь, —

когда подберу Я хромую овцу

и позову потерявшуюся,

ту, которой послал беду.

⁷ Сделаю хромую

избранным остатком,

заблудшую — могучим народом;

воцарится над ними Господь

на горе Сион

с той поры и вовеки.

⁸ А ты, Мигдал — Эдер,

крепость девы Сион!

Придет к тебе прежняя власть,

дева Иерусалим

царство себе вернет.

⁹

А сейчас — что трубишь тревогу?

Царя ли нет у тебя?

Где же царский советник?

Мука объяла тебя,

будто схватки при родах.

¹⁰ Корчись от боли, дева Сион,

как роженица:

сейчас ты покинешь город,

ночевать будешь в чистом поле,

до Вавилона дойдешь,

там найдешь избавленье,

там Господь выкупит тебя

из рук твоих супостатов.

¹¹ А сейчас — на тебя ополчились

несметные племена,

говоря: «Оскверним деву Сион,

полюбуемся на нее вволю!»

¹² Непонятны им замыслы Господа,

Его планы неведомы им:

ведь Он собрал их сюда,

как на гумно колосья!

¹³ Начинай молотьбу, дева Сион!

Железный рог тебе дам

и медные дам копыта:

несметные народы

ты в пыль обратишь,

их богатство предашь заклятью,

истребишь, посвятив его Господу,

их достояние —

Владыке над всею землей.

Глава 5

А сейчас, разбойница,

в кровь царапай себя!

Осадой нас обложили!

Палкой бьют по щеке

того, кто правил Израилем.

² А ты, Вифлеем — Эфрата,

наименьший

из всех родов Иуды!

Из тебя, по воле Моей,

выйдет Тот,

который должен быть

владыкой над Израилем.

Происхождение Его изначально,

предвечно.

³ Потому Господь

предаст их врагам

до тех пор,

пока не родит Роженица

и пока не вернутся

все братья к израильтянам.

⁴ Тогда-то явится пастырь,

облеченный силой Господней,

грозным именем Господа,

своего Бога.

И они станут жить не скитаясь,

ибо до края земли

Он будет велик,

⁵ и настанет мир.

Если ж замыслит Ассирия

вторгнуться в нашу страну,

топтать наши города,

против нее мы назначим

семь пастырей,

восемь правителей.

⁶ Ассирию мечом усмирят они,

страну Нимрода — кинжалами;

от Ассирии нас избавят,

если вторгнется в нашу страну,

если станет топтать нашу землю.

⁷ Будет остаток Иакова

среди несметных народов,

словно роса Господня,

словно ливень, накрывший поле,

что приходит,