"Большой Брат": Ходячие Мертвецы. Второй сезон

LWZ

МАРТИНЕС: Серьезно, что не так? Мне потом надо будет расплатиться своей душой или что-то в этом роде?

ГАРЕТ: Эээ, душой?

МАРТИНЕС: Ты же сатана, ты не даришь вещи просто так!

ГАРЕТ: (хлопая его по плечу и улыбаясь) Приятно тебе подымить! Я пойду искать свой велик, увидимся вечером... На голосовании.

Уходит.

МАРТИНЕС: А-а-а, бля.

Поразмыслив, он отправляется к дереву-исповедальне.

МАРТИНЕС: Привет, Большой Брат. Слушай, а ты наказываешь за подкуп?

БОЛЬШОЙ

БРАТ: Ты хочешь меня подкупить?

МАРТИНЕС: Я имею в виду Гарета. Ему что-нибудь будет за это?

БОЛЬШОЙ БРАТ: Я не видел никакого подкупа. Разве он просил тебя не голосовать против него сегодня?

МАРТИНЕС: Нет, но... Это ж дебилу понятно!

БОЛЬШОЙ БРАТ: Вот сейчас обидно было.

МАРТИНЕС: Ладно, я понял, ты закрываешь глаза на такие шалости. Ну и отлично.

Возвращается к дому, по дороге вытряхивая половину сигарет из пачки в карман рубашки.

МАРТИНЕС: (протягивает Дэрилу оставшиеся сигареты) Держи. Подарочек.

ДЭРИЛ: С какой радости?

МАРТИНЕС: Просто подумал, чего не поделиться. Тем более, сегодня нервный день, голосование, хочется подымить как следует.

Дэрил настороженно смотрит на него, а потом забирает сигареты.

ДЭРИЛ: Это ж тощего сигареты?

МАРТИНЕС: Тшш!

ДЭРИЛ: Против него голосовать не надо?

МАРТИНЕС: Да при чем тут он!

БОЛЬШОЙ БРАТ: Вы буквально в одном сантиметре от карцера, ребята.

МАРТИНЕС: Дэрил, все, больше НИ СЛОВА!

ДЭРИЛ: Про Гарета?

БОЛЬШОЙ БРАТ: В одном сантиметре с ниточкой.

МАРТИНЕС: Про голосование, епт!

БОЛЬШОЙ БРАТ: В одном сантиметре с иголочкой. Кто хочет посмотреть, как выглядит новый карцер?

ДЭРИЛ: Бля! (отшвыривает сигареты) Забирай, нахер надо!

Команда №2

Шейн снова выходит из леса, но на этот раз очень счастливый.

ШЕЙН: Готово! Нормальный теперь бассейн! Идемте все!

Участники, заинтригованные такой переменой в настроении, следуют за Шейном обратно на лужайку. Там Шейн торжественно демонстрирует им яму, заполненную водой.

КЭРОЛ: С ума сойти. Ты что, из ручья воду таскал? В тазике?!

ШЕЙН: Ага. Нашел брезент, который зимой Рику подгонял, и стенки проложил. Не уходит теперь вода! Нормалек, можно плавать. Ну? Кто со мной?

Народ не спешит нырять с разбегу.

КЭРОЛ: Я еще завтрак не переварила.

РОЗИТА: А я аж со вчера не мылась, я воду испачкаю.

МИШОНН: У меня купальника нет.

ГАБРИЭЛЬ: Я... У меня грибок! Заражу вас всех.

ГУБЕРНАТОР: А я просто не собираюсь лезть в грязную яму, чтобы потакать безумию Уолша.

ААРОН: Филип, тссс!

ШЕЙН: Ладно. Я все понял. Считаете, что я херней страдаю, да?

Начинает раздеваться.

ШЕЙН: Сейчас увидите, как круто

в моем бассейне, и пожалеете, что не согласились!

В одних трусах лезет в воду. Брезент, закрепленный на берегах с помощью камней, сползает вниз.

ШЕЙН: Вода щас немного загрязнится... Но это фигня.

ААРОН: Что ж, попробую и я.

КЭРОЛ: (шепотом) Аарон, не обязательно это делать.

ААРОН: Шейн ведь старался, так? Ничего не случится, если я просто попробую.

Скидывает одежду и лезет вслед за Шейном. Вода в бассейне достает ему до пояса.

ААРОН: Здесь не очень много места, но мне нравится.

ШЕЙН: Нормально места! Погнали наперегонки от бортика до бортика!

ААРОН: Тут всего-то метра два, я не уверен, что...

ШЕЙН: (подняв тучу брызг) Я первый!!! Ну давайте, народ! Я чуть не сдох, пока воду таскал, оцените уже!

РОЗИТА: (поеживаясь) Не знаю, сегодня прохладно как-то, и солнца нет. Не лучшая погода для бассейна.

Над головами участников, и правда, собрались тучи. Гремит гром.

ГУБЕРНАТОР: Предлагаю домой.

В эту секунду начинает накрапывать дождь. Шейн с досадой смотрит на воду в яме.

ШЕЙН: Какая же ты скотина, Большой Брат. Специально дождался, пока я три тонны воды сюда припер?

Дождь усиливается с каждой секундой.

ШЕЙН: Ладно... Бассейн станет только лучше от дождя. Увидите!

Когда команда возвращается в дом, на лес обрушивается настоящий ливень. С первого дня на проекте дом успели как следует укрепить, крыша больше не протекает, и теперь Аарон и Губернатор вставляют в разбитые окна деревянные щиты.

ГАБРИЭЛЬ: Как думаете, в нас может попасть молния? Что, если мы сгорим?

МИШОНН: Что ж, это будет самое эпичное наказание Большого Брата.

РОЗИТА: А, слушайте, так это и есть наказание? Дождик? Боюсь-боюсь, как страшно.

Гром гремит так сильно, что кто-то вскрикивает.

КЭРОЛ: Все вещи с улицы забрали? Еда, одежда?

МИШОНН: Я возле ручья футболку сушиться повесила, капец ей, наверняка ветром сорвет.

Народ рассаживается на кроватях и слушает шум дождя.

ШЕЙН: Ненавижу торчать с вами в одном доме. Ну че, кто против кого голосовать будет?

Кэрол молча крутит пальцем у виска.

РОЗИТА: Давайте против Большого Брата проголосуем сегодня.

БОЛЬШОЙ БРАТ: Эй. Нельзя голосовать против Большого Брата.

ШЕЙН: Хха! С радостью! Даю два очка Большому Брату, потому что я не просил тупого Мартинеса начинать пиздилово, и мы не заслужили этот сраный дождь.

РОЗИТА: А я даю два очка Большому Брату, потому что я люблю на солнышке лежать, а не нюхать запах мокрой земли.

ГУБЕРНАТОР: Хм... Два очка Большому Брату за то, что выселил нас из нормального дома.