"Большой Брат": Ходячие Мертвецы. Второй сезон

LWZ

МЭГГИ: Извини, Мерл, ошибки нет. Но это все равно круто, ведь ты два раза был в финале!

МЕРЛ: (махнув рукой) А... Да ну вас.

С постным лицом он готовится услышать окончательные результаты.

ДЭРИЛ: Мерл. Забей ты на это. Тебе же всегда срать было на чужое мнение.

МЕРЛ: (кисло) Да, братишка, когда от этого мнения главный приз не зависел.

ШЕЙН: (с внезапным сочувствием) Диксон, не расстраивайся так, мне аж на тебя смотреть больно. Просто ты всех достал за два сезона, вот и все!

МЕРЛ: А ты типа не достал?!

Но

все-таки он притягивает к себе Дэрила и, похлопывая его по плечу, царственно кивает.

МЕРЛ: Двигаем дальше.

МЭГГИ: И наконец... В напряженной гонке, набрав на три голоса больше, чем его соперник, победителем второго сезона реалити-шоу “Большой Брат” становится... (Гленну) Давай хором.

МЭГГИ/ГЛЕНН: Дэрил Диксон!

МЭГГИ: Пятьдесят четыре голоса против пятидесяти одного у Шейна!

Камера снимает Дэрила: он вскакивает с дивана, словно хочет куда-то бежать и сам не знает, куда, но замирает, ошарашенный. Огромными глазами он смотрит в телевизор.

МЕРЛ: (вдруг забыв все обиды) ДА-А-А! Сила Диксонов! Братишка надрал задницу лысому!

Обнимает Дэрила так, словно хочет его убить.

ДЭРИЛ: Это чего... Это шутка?

МЭГГИ: (смеется) Нет, Дэрил, это не шутка.

ГЛЕНН: Ты победил! Поздравляем!

Шейн хмуро смотрит перед собой, но потом тоже встает с дивана.

ШЕЙН: Иди сюда, Дэрил. (обнимает его) Ты заслужил эту победу. Ты страдал здесь как последний лишенец, и без тебя мы бы все сдохли, надо это признать.

МЕРЛ: Это мой братец!

БОЛЬШОЙ БРАТ: Поздравляю, Дэрил. Шейн, Мерл – вас тоже. Вы молодцы. Спасибо, что были со мной эти сто двадцать шесть дней. Я вас никогда не забуду. Дэрил, как настроение?

Дэрил все еще в глубоком шоке.

ШЕЙН: Чувак, ты хоть осознаешь, что произошло?

ДЭРИЛ: Да. Черт. А кто все эти люди? Ну, которые голосовали?

МЕРЛ: Вот же ж дубовая голова...

Входная дверь вдруг щелкает и открывается.

БОЛЬШОЙ БРАТ: Бегите скорее на улицу, вас уже ждут.

Конечно же, оказывается, что та самая студия была оборудована во дворе: под шатром собрались все выбывшие участники. Когда финалисты выходят из дома, их ослепляет яркий свет, а потом им навстречу бегут все их друзья.

Кэрол обнимает Дэрила.

КЭРОЛ: Я знала. Я знала! Я говорила ведь!

ДЭРИЛ: Ты плачешь?!

КЭРОЛ: От радости же!

Ошарашенного Дэрила успевают потискать все, и даже Гарет, а Губернатор снисходит до рукопожатия.

ГУБЕРНАТОР: Не самый плохой вариант. Среди Диксонов ты лучший, Дэрил.

ДЭРИЛ: Спасибо... наверное.

Пока Дэрил едва держится на ногах от повисших на нем людей, Шейн прилип к Лори и никак не может перестать ее обнимать.

ЛОРИ: Шейн, это было так трогательно – то, что ты там сказал!

ШЕЙН: Я от души... Это все правда. Понимаешь? Лори, я знаю, что у нас были сложные времена. Но теперь все по-другому будет. Дай мне еще один шанс!

Вместо ответа Лори крепко целует

его. Карл смущенно фыркает. Рик, наобнимавшись с Дэрилом, подходит к Шейну.

РИК: Ты, может, и не поверишь, но за вас обоих я болел одинаково.

ШЕЙН: Естественно, не поверю!

Грозно смотрят друг на друга.

РИК: Ты тут молодцом был, Шейн.

Так же грозно обнимаются.

Мерл, схватив Андреа за руку, тянет ее в сторону, и они сбегают от всеобщей кучи-малы. Мерл открывает дверь “Ламборгини” и утягивает Андреа вслед за собой на переднее сиденье, где они целуются как подростки на первом свидании.

МЕРЛ: (оторвавшись на минуту) Что, Барби, как там твой уровень диксононенавистничества поживает?

АНДРЕА: Ох. Я скучала по твоим дурацким фразочкам.

МЕРЛ: А все ж!

АНДРЕА: Слава богу, что это закончилось. Поехали домой!

ГОЛОС ЛОРИ: Где Мерл? Я должна его отпинать за то, что он издевался над Шейном!

АНДРЕА: Мерл, хватит прятать голову под моей кофтой!!

Следующие кадры уже сняты на ручную видеокамеру. Мы видим всех участников и Мэгги с Гленном: они едут домой в большом автобусе, а снимает их Розита.

РОЗИТА: (за кадром) И снова добро пожаловать в видеоблог Розиты Эспинозы! (берет крупным планом Тару) Ну как?

ТАРА: Класс!!! (показывает два больших пальца) Ну и денек! Я от волнения чуть в штаны не надула. Чего меня-то снимаешь? Вон туда иди!

Слегка пошатываясь, когда автобус поворачивает на дороге, Розита идет вдоль рядов. Дэрил и Кэрол сидят на переднем сиденье: они сплелись так тесно, как будто пытаются наверстать недостаток прикосновений за все эти дни.

РОЗИТА: Ну, Дэрил, что скажешь? Ты теперь у нас на пожизненном содержании у БэБэ!

ДЭРИЛ: Не надо так говорить. Это неправильно звучит.

РОЗИТА: Окей, ты выиграл суперприз, который будешь получать всю жизнь. Лучше?

ДЭРИЛ: (удовлетворенно) Ага.

РОЗИТА: Давай, обратись к нашим зрителям. Ты в “Перископе”.

Кэрол ерошит Дэрилу волосы.

КЭРОЛ: Не стесняйся. Сможешь потом посмотреть и вырезать, что не понравится.

РОЗИТА: Ммм, да... Напомните потом про “Перископ” вам рассказать...

Дэрил долго и задумчиво смотрит в камеру.

РОЗИТА: Ты верил, что победишь?

ДЭРИЛ: Я думал, что победит Мерл. Черт, я на сто процентов был уверен. Я не знаю, кто те люди, которые решили, что я достоин победы. Но... Спасибо им, наверное. Ну, в смысле, без наверное. Да.

КЭРОЛ: Дэрил, по-моему, там твоя машина падает!

Она показывает за окно. Позади автобуса едет грузовая фура, на платформе которой стоят три призовых автомобиля – они тоже едут в Александрию.

ДЭРИЛ: Разве?

Встает и идет к заднему окну.

КЭРОЛ: (в камеру) Он в восторге. Он смущен, он рад, и явно испытывает облегчение от того, что все это было не зря. Но если ты и дальше будешь тыкать камерой ему в лицо – сама знаешь, ничего нового не услышишь!