"Большой Брат": Ходячие Мертвецы. Второй сезон

LWZ

Дэрил обессиленно откидывается на спину дивана, пока Мерл дарит ему дружеские тычки в награду. Микрофон берет Тайриз.

ТАЙРИЗ: Мерл, либо ты об этом помнишь, либо догадаешься. В каком виде спорта я был профессиональным игроком?

МЕРЛ: Так-так-так.

ШЕЙН: Ну уж явно не в гольф!

МЕРЛ: Это и правда легкотня. Гляньте на его размеры. Даже и неинтересно. Поди, в НФЛ тусовался?

ТАЙРИЗ: Все верно.

МЕРЛ: Иди к папочке! (увидев ошарашенное лицо Тайриза) Да я не тебе, я будущей машине своей!

ААРОН:

Погоди, Мерл, мы только начали. Сейчас моя очередь, и мой вопрос... к Шейну, да? Шейн, тебе нужно просто вспомнить имя моего парня.

МЭГГИ: Мерл, если ты сделаешь какой-нибудь комментарий про Аарона, я надеру тебе задницу!

ААРОН: Спасибо, Мэгги...

МЕРЛ: Да мне и в голову не пришло, но спасибо, что напомнили!

ШЕЙН: ТИХО ВСЕ!!! (сжав виски) Эрик, да? Его же Эрик зовут?

МЕРЛ: Хыхыхыхыхы.

ШЕЙН: Я помню, потому что этот нюня все начало сезона по своему Эрику скучал!

ААРОН: Так и было. Поздравляю, Шейн.

ШЕЙН: (выбрасывает кулак в воздух)

Габриэль подхватывает микрофон: он гордо держит голову, но все-таки очень волнуется.

ГАБРИЭЛЬ: Дэрил, пожалуйста, ответь на мой вопрос. И я надеюсь, что он покажется тебе легким. Если он покажется тебе сложным... Буду рад не умереть от твоей руки.

ДЭРИЛ: Валяй уже.

ГАБРИЭЛЬ: Назови всех, кого я женил или пытался женить в этом сезоне.

ДЭРИЛ: Так, ну... Ну Бет и тощий же? Да и все.

БОЛЬШОЙ БРАТ: Дэрил, подумай, прежде чем давать окончательный ответ.

ДЭРИЛ: Никто здесь не женился. Если только тайком.

С подозрением смотрит на Мерла.

МЕРЛ: Ага, щас.

ДЭРИЛ: Женил... Женил... (чешет макушку) Женил...

Шейн уже, кажется, начал молиться.

ДЭРИЛ: Губера, что ли, с коровой?

ГАБРИЭЛЬ: Все верно. Прости, Господи!

Камера берет Губернатора крупным планом, и тот выглядит очень недовольным.

РОЗИТА: Эй, мальчишки, не нервничайте так! Вы уже до середины добрались. Мой вопрос для Мерла. Может, ты уже и не помнишь, но Большой Брат похитил меня и обманом заставил участвовать в шоу. У меня с собой ничего не было, кроме одной единственной вещи... И ту я потеряла где-то в доме. И вернулась домой без нее. Мне было ОЧЕНЬ обидно.

МЕРЛ: Девственность, что ль?

РОЗИТА: Дай договорить! Но через неделю Большой Брат вернул ее мне, и меня ждал очень странный сюрприз. По-видимому, этой вещью успел воспользоваться Шейн... И это было невероятно странно.

ШЕЙН: Только посмей выдать голубую шутку, Диксон. Только посмей.

МЕРЛ: Не, ну я и так помню, что у нее с собой было! Сиськи и оттакенные короткие шорты!

РОЗИТА: Кроме одежды.

МЕРЛ: Что-то, чем воспользовался лысый... Лысый... Что-то эспинозино...

ДЭРИЛ: Блин, ты думай просто, что могло быть с собой у человека, который пришел провести первый выпуск шоу и хотел сразу ехать домой.

Что в карманах носят.

МЕРЛ: ...мобильный?

РОЗИТА: Да!

МЕРЛ: (в восторге) А лысый наснимал себя со всех ракурсов!

РОЗИТА: Сотни очень жутких голых селфи. Шейн, я была в шоке.

ШЕЙН: Надеюсь, ты не стерла? Потому что это исторические фото!

РОЗИТА: Все переслала Лори.

Лори фейспалмит на заднем плане. Тем временем микрофон берет Рик.

ШЕЙН: Рик, за кого ты болеешь?

РИК: И тебе привет, Шейн. Я болею... за всех троих.

ШЕЙН: Ясно, пиздеж.

РИК: Дэрил, удачи тебе. Шейн, тебе тоже удачи.

ДЭРИЛ: Пасиб.

МЕРЛ: Еще одного Диксона забыл!

РИК: Шейн, вопрос к тебе.

МЭГГИ: О, сейчас будет легкотня. Шейн все про Рика знает.

РИК: Тебе нужно назвать хотя бы пять имен моих... помидорных кустов. (смотрит в камеру) Большой Брат, сколько можно надо мной издеваться?

БОЛЬШОЙ БРАТ: Но ведь ты навсегда в моем сердце, Рик.

ШЕЙН: Кусты с этого сезона или с того?

РИК: Не знаю.. С любого. Давай разберемся с этим побыстрее.

Шейн начинает загибать пальцы.

ШЕЙН: Гектор... Спок... Кирк...

Зависает.

ШЕЙН: Блин, Рик, нельзя было попроще кусты называть? Билли, Дилли, Вилли и все такое!

РИК: Я их называл не для твоего удовольствия!

ШЕЙН: ...Ммм... Альфред?.. И-и-и-и... Принц Чарльз?

РИК: (выдыхая) Да.

МЕРЛ: Погодите-погодите. По буквам-ка мне. Принц, сука, Чарльз?!

ШЕЙН: Не твое дело, как Рик свои помидорки обхаживает!

КЭРОЛ: Дайте-ка мне микрофон, пока опять не началось. Привет, дорогие! Дэрил, я в тебя верю! Чуть-чуть осталось! Мерл... Извини, но я болею за Дэрила. Шейн, ты в любом случае молодец, хотя бы потому, что не повесился тут.

ШЕЙН: Да почему ты вечно...

КЭРОЛ: Мой вопрос к Дэрилу.

МЕРЛ: Фартануло!

КЭРОЛ: Сами такую очередь выбрали.

Дэрил сидит на краешке дивана, сцепив руки перед собой.

КЭРОЛ: Дэрил... Тебя не было в нашей команде, но тебе нужно или догадаться, или вспомнить, как мы собирались. Когда нам всем разрешили взять на шоу одну вещь, что я взяла с собой?

Дэрил зависает.

ДЭРИЛ: Да ничего... Блин... Говорила, что все равно непонятно, где мы будем, и на месте сориентируемся.

БОЛЬШОЙ БРАТ: Подумай, Дэрил.

ДЭРИЛ: Ч-черт.

ШЕЙН: Диксон, вы же вдвоем вещи укладывали. Вспоминай.

ДЭРИЛ: Одежда... носки...

Обхватывает голову руками.

ДЭРИЛ: Я еще нож предложил, а ты сказала, что с ножом не пустят.

КЭРОЛ: Ага, а потом?

У Дэрила на лице внезапное облегчение.

ДЭРИЛ: Рюкзак. У тебя было мало вещей, и ты положила их в такой гигантский рюкзак, что он болтался пустой. И это был походный рюкзак, водонепроницаемый, ты в него воду набирала!