Большой словарь цитат и крылатых выражений

Душенко Константин Васильевич

В печатном тексте: «Когда живется дружно, / Что может лучше быть?» Михалков, 1:47.

718 Бери с коммунистов пример!

Работай, учись и живи для народа,

Советской страны пионер.

«Песня пионеров Советского Союза» (1946), муз. С. Чернецкого

С 1952 г. исполнялась также на музыку А. Лепина (под назв. «Песня юных пионеров»).

719 Ну, подумаешь, укол! / Укололи и – пошел…

«Прививка» (1958)

Михалков, 1:80

720 Все на славу удалось,

Там, где нужно, взорвалось!

«Про советский атом (Солдатская песня)» (1951), муз. В. Мурадели Михалков С. Соч. в 2 т. – М., 1954, т. 1, с. 256

721 Умный в гору не пойдет,

Умный гору обойдет.

«Происшествие в горах» (1938) Михалков, 2:226

722 Чудовища вида ужасного

Схватили ребенка несчастного.

«Смех и слезы» (1945), д. I, карт. 2 Михалков, 4:137

723 «Помилуй меня, о Чудовище!

Скажу я тебе, где сокровище.

Зарыто наследство старушкино

Под камнем…» / – «…на площади Пушкина!»

«Смех и слезы», I, 2 Михалков, 4:138

724 Сталин думает о нас.

Загл. и строка стихотворения («Пионерская правда», 31 дек. 1946)

725 Жили три друга-товарища

В маленьком городе Эн.

Были три друга-товарища

Взяты фашистами в плен.

«Три товарища» (1937) Михалков, 2:19

726 – Не о чем нам разговаривать! —

Он перед смертью сказал.

«Три товарища» Михалков, 2:19

МИХАЛКОВ, Сергей Владимирович

(1913–2009);

РЕГИСТАН (Эль-Регистан), Габриэль

(1898–1945)

727 Союз нерушимый республик свободных

Сплотила навеки Великая Русь.

Начало Государственного гимна СССР (1943; 1-е официальное исполнение: 1 янв. 1944), муз. Ал. Александрова Михалков С. Соч. в 2 т. – М., 1954, т. 1, с. 35–36

Мелодия восходит к «Гимну партии большевиков» (1940), муз. Ал. Александрова, слова В. Лебедева-Кумача.

728 Славься, Отечество наше свободное,

Дружбы народов надежный оплот.

«Гимн СССР» 1943 г.

729 Нас вырастил Сталин, на верность народу,

На труд и на подвиги нас вдохновил.

«Гимн СССР» 1943 г.

Текст отредактирован Сталиным (было: «Нас вырастил Сталин – избранник народа…»). Волкогонов Д. А. Сталин. – М., 1992, т. 1, с. 389.

После ХХ съезда КПСС (1956) гимн исполнялся без слов, а с 1 сент. 1977 г.

исполнялся в новой редакции, со словами: «…и Ленин великий нам путь озарил: /

На правое дело он поднял народы, / На труд и на подвиги нас вдохновил!»

МИЦКЕВИЧ, Адам

(Mickiewicz, Adam, 1798–1855), польский поэт

730 Нет на свете царицы

Краше польской девицы.

«Будрыс и его сыновья», баллада (1829), пер. А. Пушкина (1834) Мицкевич, 1:134

731 Мрачно всюду, глухо всюду;

Быть тут чуду, быть тут чуду! //

Ciemno wszedzie, / Glucho wszedzie,

Co to bedzie, / Co to bedzie.

«Дзяды», поэма, начало части II (1823); пер. М. Вронченко (1829) Цит. по: Дельвиг А. Сочинения. —Л., 1986, с. 258; Markiewicz, s. 274

В пер. В. Левика: «Глушь повсюду, тьма ложится, / что-то будет, что случится?» Мицкевич, 2:13.

732 Рим создан человеческой рукою,

Венеция богами создана;

Но каждый согласился бы со мною,

Что Петербург построил сатана.

«Дзяды», отрывки части III, «Петербург»; пер. В. Левика Мицкевич, 2:247

Первое двустишие взято из стихотворения итальянского поэта Якопо Саннадзаро (1455 или 1456–1530) «К виду града Венеция». Markiewicz, s. 359.

733 Твой героизм – лишь героизм неволи.

«Дзяды», отрывки части III, «Смотр войска»; пер. В. Левика Мицкевич, 2:267

О простом русском народе.

734 Проклятье народам, что своих убивают пророков.

«Дзяды», отрывки части III, «К русским друзьям» («К друзьяммоскалям»); пер. Анат. Якобсона (1984) «Континент», 1984, № 41;цит. по: «Новая Польша», 2000, № 11, с. 54

Образ восходит к Новому Завету (-> Б-793).

735 Ибо, кто не выйдет из дому, чтобы отыскать зло и стереть его с лица земли, к тому зло придет само и станет пред лицом его.

«Книги польского народа и польского пилигримства» (1832), IX Markiewicz, s. 278

736 Литва, моя отчизна! // Litwo! ojczyzna moja!

«Пан Тадеуш» (1834), начало поэмы Markiewicz, s. 279

Имелась в виду «историческая Литва» (Великое княжество Литовское). Отсюда начало стихотворения Винкаса Кудирки «Национальная песнь» (1898): «Литва, отчизна наша» (музыка автора); с 1919 г. – государственный гимн Литвы. wikipedia.org/wiki/Кудирка,_Винцас.

737 Знай, что Дух Божий сегодня в рабочих блузах парижского люда.