Большой словарь цитат и крылатых выражений

Душенко Константин Васильевич

Также: «Затевать войну изза “уничтожения гитлеризма” – значит допускать в политике преступную глупость». «Известия», 9 дек. 1939, неподписанная передовая статья.

748 Наше дело правое. Враг будет разбит. Победа будет за нами.

Речь по радио 22 июня 1941 г. «Правда», 23 июня 1941

С небольшими изменениями повторено Сталиным в речи по радио 3 июля и докладе 6 нояб. 1941 г. Сталин-1953, с. 12, 36. Надпись: «Наше дело правое. Мы победили» – вместе с

изображением Сталина помещена на медали «За победу над Германией в Великой Отечественной войне».

Цитата составлена из штампов, обычных для эпохи Первой мировой и Гражданской войн.

749 Мы живем в такой век, когда все дороги ведут к коммунизму.

«Тридцатилетие Великой Октябрьской социалистической революции», доклад на торжественном заседании Московского Совета 6 нояб. 1947 г., разд. III «Правда», 7 нояб. 1947, с. 4

Отсюда в «Песне мира» из к/ф «Встреча на Эльбе» (1949): «…Потому что в наш век / Все дороги ведут к коммунизму» (слова Е. Долматовского, муз. Дм. Шостаковича).

МОЛЧАНОВ, Иван Евстратович

(1809–1881), поэт

750 Было дело под Полтавой,

Дело славное, друзья!

Мы дрались тогда со шведом

Под знаменами Петра.

«Было дело под Полтавой…» (конец 1840-х или нач. 1850-х; опубл. в 1859) Песни рус. поэтов, 2:103

Мотив восходит к канту ХVIII в.

МОЛЧАНОВ, Иван Никанорович

(1903–1984), поэт

751 Прокати нас, Петруша, на тракторе,

До околицы нас прокати!

«Прокати нас, Петруша, на тракторе!..» (1929; опубл. в 1930), муз. И. Б. Горина (Горинштейна)

Это – отрывок из поэмы Молчанова «Дьяков Петр».

752 Тот, кто устал, имеет право

У тихой речки отдохнуть.

«Свидание» (1927) Цит. по: Маяковский, 8:435

Отсюда у Маяковского: «Травка выросла у моста, /

По мосту идут овечки, / Мы желаем – очень просто! —

Отдохнуть у этой речки» («Письмо к любимой Молчанова, брошенной им», 1927). Маяковский, 8:197.

МОЛЬЕР

(наст. имя: Поклен, Жан Батист) (Moliere (Poquelin, Jean Baptiste), 1622–1673), французский драматург

753 Я <…> готов защищать свое мнение до последней капли чернил.

«Брак поневоле» (1664), сцена 6

В пер. Н. Любимова: «…буду отстаивать мое мнение…». Мольер, 1:591.

754 Язык дан человеку (Слово дано человеку), чтобы выражать свои мысли.

«Брак поневоле», сцена 6 Boudet, p. 873

– > «Язык дан человеку, чтобы скрывать свои мысли» (Т-5).

755 Здесь

человека сначала вешают, а судят потом.

«Господин де Пурсоньяк» (1669), д. III, явл. 2; пер. Н. Аверьяновой Мольер, 3:157

У Л. Кэрролла: «Пусть выносят приговор! А виновен он или нет – потом разберемся!» («Приключения Алисы в Стране Чудес», гл. 12; пер. Н. Демуровой). Кэрролл, с. 98.

756 Если бы я стал называть тебе, на ком он женился в разных местах, то список можно было бы читать до вечера.

«Дон Жуан», I, 1 (Сганарель о Дон Жуане); здесь и далее пер. А. В. Федорова Мольер, 2:104

В опере Моцарта «Дон Жуан» (1787, либр. Лоренцо да Понте) Лепорелло читает «список красоток, которых любил мой барин». Shapiro, p. 184–185. Отсюда: «Дон-Жуановский список».

757 Сердце мое <…> способно любить всю землю. Подобно Александру Македонскому, я желал бы, чтобы существовали еще и другие миры, где бы мне можно было продолжить любовные победы.

«Дон Жуан», I, 2 Мольер, 2:106–107

758 Медицина – одно из величайших заблуждений человечества.

«Дон Жуан», III, 1 Мольер, 2:129

759 «Во что вы верите?» – <…> «Я верю, Сганарель, что дважды два – четыре, а дважды четыре – восемь». – «Хороша вера, и хороши догматы! Выходит, значит, что ваша религия – арифметика?»

«Дон Жуан», III, 1 Мольер, 2:130

760 Ты сам этого хотел, Жорж Данден, <…> так тебе и надо <…>!

«Жорж Данден, или Одураченный муж» (1668), д. I, явл. 10 [18] (заключительный монолог Дандена); пер. В. Чернявского Мольер, 3:18

761 Умирать без предписания врача не полагается.

«Лекарь поневоле» (1666), д. II, явл. 6 [19] ; пер. Н. Ман Мольер, 2:288

18

Во французских словарях цитат – II, 4.

19

Во французских словарях цитат – V, 3.

762 «Сердце-то ведь помещается слева, а печень справа». – «Да, в свое время так считалось, но мы все это изменили». //…Nous avons chang'e tout cela.

«Лекарь поневоле», II, 6; пер. Н. Ман Мольер, 2:290; Oster, p. 144

763…Ведь жизнь прекрасна,

А умирают раз – и уж на долгий срок. //

…On ne meurt qu’une fois, et c’est pour si longtemps.

«Любовная досада» (1656), д. V, явл. 4; пер. Т. Щепкиной-Куперник Мольер, 1:220; Oster, p. 135