Через двадцать лет

Nat K. Watson

Что касается письма от дамы, как мы её называем: документы производят впечатление, тем более что копии полноцветные. Надо бы, конечно, подержать в руках оригиналы, но вряд ли там есть лазейка для подвоха, уж не знаю, огорчит тебя это или обрадует. У меня не сложилось впечатление об очередной самозванке, генеалогию набросал, и не только мысленно. Я хорошо представляю, чего ты хочешь в итоге, но интересы мисс Йорк вижу пока лишь приблизительно. Могу предложить один вариант – идеальный, вероятно – а позднее ты выведешь её на меня или сам обрисуешь ей ситуацию. Давай встретимся завтра за обедом, где обычно, успею с удовольствием принять билеты, и не только на Шекспира. Позвони мне вечером.

С наилучшими пожеланиями,

Уилл

* * *

Папка: Исходящие – 1 сообщение отправлено.

Отправитель: Александр Гаррет.

Получатель: И. Йорк.

Уважаемая мисс Йорк,

Как обещал, я проконсультировался с человеком, склонным верить вам и вашим словам. Ситуация вырисовывается следующая:

В течение полугода с момента смерти Сэма Гордона завещание не было опротестовано; меня, как наследника, ни о чём не ставили в известность и никуда не вызывали. Допускаю – и теперь охотно – что ваша мать пыталась связаться со мной, хотя по-прежнему не могу утверждать. Каким бы образом вы ни узнали об изменении воли вашего дяди, это произошло давно и не в кратчайшие сроки, о чём я действительно сожалею.

Теперь, когда прошло два года, я могу предложить вам удачный вариант: мы становимся совладельцами театра Гордона, вы, как член семьи, получаете процент от общих доходов и участвуете в решении деловых вопросов. Я хорошо совмещаю управленческие и режиссерские обязанности и готов вам помогать.

Если вы захотите делать больший акцент на первое, то мои люди всегда подскажут вам, что и как предпринимать. Если творческая сфера интереснее – тут потребуется специальное образование. Однако, Эйвери-маунтин богат на школы и институты, уверен, из вас получится прекрасный режиссёр или продюсер. Возможно, актриса. Как бы то ни было, мы найдём общий язык в бизнесе – он приносит и удовольствие, и деньги, а значит, ни духовно, ни материально вы обделены не будете.

Если план подходит вам – напишите, я постараюсь устроить нашу встречу. К тому же, мистер Донигер, мой юрист, прояснит детали куда профессиональнее и лучше меня.

С уважением,

Александр

Папка: Входящие – 1 новое сообщение.

Отправитель: И. Йорк.

Получатель: Александр Гаррет.

Уважаемый мистер Гаррет,

Кажется, теперь моя очередь пребывать в шоке при составлении ответа. Я не знаю, на что вы рассчитывали с вашей витиеватостью и не уверена, что знаю, как её оценивать.

Вы с ума сошли? Или ваш юрист, которого вы мне навязали, некомпетентен? Что значит «становимся совладельцами»?! Мистер Гаррет, это не какой-то «Глобус»[13] или «Одеон»[14], это театр Сэма Гордона – моего дядюшки, родственного человека и куда более хорошего знакомого, чем для вас! Это здание, по нелепой случайности ушедшее из семьи – его необходимо вернуть. Вы не способны мне помочь? Или вы отказываетесь мне помочь? Я готова найти другого юриста, если ваш не разобрался в тонкостях дела. И варианта с процентами и туманными перспективами я не приемлю.

Напишите, когда бы вас устроила встреча с моим представителем, я сама позабочусь о защите своих интересов.

Исси Йорк

Папка: Исходящие – 1 сообщение отправлено.

Отправитель: Александр Гаррет.

Получатель: И. Йорк.

Уважаемая мисс Йорк,

Теперь, когда шок наш взаимен, я вправе заявить, что вас определённо заносит на поворотах, причём сильнее прежнего. Я не сошёл с ума, мистер Донигер – прекрасный специалист, а ваша импульсивность переходит границы.

Что плохого в описанном варианте? Вы получаете доступ ко всем сферам деятельности театра, уверен, двое взрослых людей способны договориться и найти компромисс. Направьте энергию в мирное русло – станьте хорошей актрисой, выбирайте роли и репертуары, с моей стороны будут спектакли, подающие вас в выгодном свете. Предложение соблазнительно для молодой женщины – так не отказывайте себе в том, что само идёт в руки. А согласно сведениям Мистера Донигера, любой другой юрист предложит вам то же самое, закон не меняется от конторы к конторе.

Предлагаю ещё раз обдумать вовсе не туманные перспективы.

С наилучшими пожеланиями,

Александр

Папка: Входящие – 1 новое сообщение.

Отправитель: И. Йорк.

Получатель: Александр Гаррет.

Уважаемый мистер Гаррет,

Если хотите называть вещи своими именами – пожалуйста. Я не буду сотрудничать с вами, я не собираюсь заниматься делёжкой. Я отказываюсь от процентных подачек и повторяю, что театр нужен мне целиком – от главных ступенек до лепнины над входом. Это имущество Йорков, которое находится в чужих руках. Кто из нас должен советовать думать и обдумывать? Вы можете быть сто раз хорошим режиссёром, но управлять дядиным делом не имеете права. Признайте, это, наконец!

Исси Йорк

Папка: Исходящие – 1 сообщение отправлено.

Отправитель: Александр Гаррет.

Получатель: И. Йорк.

Уважаемая мисс Йорк,

Внимательно изучил ваше письмо и сразу отвечаю. Вняв рекомендации, назову, наконец, вещи своими именами. Итак:

Я имею полное право занимать место, которое занимаю – документ, подтверждающий это, проверен и перепроверен. Ваш дядя находился в здравом уме и твёрдой памяти, составляя завещание. Я прекрасно веду дела и руковожу театром, в чём неоднократно убеждались мои коллеги, труппа, зрители и критики. В течение двух лет я поддерживаю сложный огромный механизм в рабочем состоянии – это требует ответственности, концентрации и хладнокровия. Возможно, вариант с процентами и правда неудачен – мне ни к чему истеричная бестактная совладелица, не умеющая ценить возможности и не способная себя контролировать. У вас плохая стрессоустойчивость, мисс Йорк, а ведь мы даже ни разу не встретились. Наверное, и к лучшему.