Чёрный Ящик, 9/11
Шрифт:
Марк.Камрэд Прохор, вы как будто ломали кости и раньше!
Прохор.На кошечках тренировался! Понял, сутяга? На чеченских котятках!
Джулия.Как вам не стыдно! Это отвратительно!
Джон.Послушайте, дамочка! Когда вы — богатые, образованные и тонкожилые — заходите в подземку на Манхэттэне, вы редко обращаете внимание на то, что происходит в тёмной глубине тоннелей! А зря! Там идёт своя жизнь! Там бегаем мы — сильные, хвостатые, зубастые! Там кипит вечная борьба за кусок недогрызенного
Прохор.Да что ты ей рассказываешь, расфуфыренной сучке? (Закуривает.)Ещё раз пикнешь — я тебе покажу суровую правоту джунглей! Поняла, коза холёная? Учись вон у Салли! Молоденькая совсем, а соображает! Помощница разведчиков! Щас докурю, поучу тебя, как с бугром-то обращаться, хе, хе!
Салли(с отвращением).Пошёл ты со своим бугром, камрэд!
Марк (с показным возмущением).У неё явное предубеждение к евреям и коммунистам!
Прохор.Какой я тебе коммунист, придурок? Я чекист, понял? Коммунисты хотели всё по способностям и потребностям поделить! А мы — по понятиям социальной справедливости!
Джон (властным тоном полицейского чина).Эй вы, хватит! Прохор, потом покурим! Давай обыщем араба! А то очнётся и зубами нажмёт кнопку!
Энтони(с трудом, разбитым в кровь ртом).Пока вы не успели по случайности взорвать нас всех, хочу кое-что сказать!
Прохор (кривляет).Фто ты говолиф!
Энтони.Я хочу сказать, что вы двое, обитатели темноты, не должны строить иллюзий! Скоро мы, жители светлой стороны, доберёмся до вас, обнаглевших и размножившихся! И истребим ваше подлое, грязное племя!
Прохор (философски).Нет, парень, не выйдет! Трави не трави, а кто-то останется! Куда вам без нас! Некем будет детей пугать! Без живодёров и шпионов ещё никто не обходился!
Джон.Твою мать!
Длинная пауза.
Прохор (с тревогой).Джонни, братан, что случилось? Неужто часовой механизм? С кодированным доступом? Если нужна комбинация, сейчас зажигалочкой поработаем, приведём паренька в чувство! Скажет, никуда не денется!
Энтони(с болью).
Прохор (равнодушно).Да и хрен с тобой! Нужна нам ваша любовь — как зайцу панталоны!
Джон (потрясённым голосом).Прохор, это не радиостанция!
Прохор.А что?
Джон.Игрушка!
Прохор.Ты чё, брат? Какая ещё игрушка? Смеёшься?!
Джон.Это муляж! У проклятого араба не было денег на настоящий мобильник! Смотри! (Раздаётся мелодия «Нокиа».)Это я нажал на кнопку — как будто мне кто-то звонит!
Прохор (тупо).Так он не террорист?
Марк.Вот это да! Ай да жители подземелья! Ай да спецслужбы! Эй, парень, очнись! Найми меня адвокатом! Представляешь, мы засудим ФБР и КГБ одновременно! По одной руке на каждую организацию! Вот это круто! Просыпайся, мой семито-хамитский брат, я куплю тебе мобильник!
Салли (в отчаянии).Боже мой! Я трогала его за… Я помогала этим!!!
Джон.Не расстраивайтесь, милая, вы поступили как честный гражданин США!
Марк.Хорошо, хоть трогала, а не ломала! Милочка, уверяю, вы окажете небольшую, но посильную помощь правительствам США и России в обеспечении безбедного будущего Али! А также его детей, внуков и правнуков! Если, конечно, Аллах пошлёт нам вызволение отсюда, а ему, соответственно, потомков!
Энтони.Не правда ли, это напоминает войну в Ираке! Сначала переломать руки целому народу, а потом выяснить, что у Хуссейна были только муляжи!
Джон (с напряжением).Это была трагическая ошибка!
Джулия.О чём вы говорите? Когда вы, «скажем так, Джон», ломали руки бедному парню? Или когда разбомбили целую страну за грехи кучки бандитов?
Джон.Милочка, наш общий друг камрэдПрохор уже предупредил вас: ничто так не настраивает на грубый секс, как темнота и сопротивление протоплазмы!
Джулия.Я вам не милочка и не протоплазма! И ваши «бугры» я гладить не буду! Учтите, скорую помощь никто не окажет!
Марк.Браво, Джулия! Так их, гоблинов!
Энтони.Не правда ли, существует определённая ирония в том, что представители столь, казалось бы, далёких друг от друга спецслужб — американской и русской — так неожиданно спелись! Послушайте их — как будто и не выслеживали друг друга всю жизнь! Как будто и не было железного занавеса и холодной войны!
Марк.Вы совершенно правы! Чтобы переломать руки бедному арабскому парню, им не потребовалось совместных учений! Полный экспромт! А такое удаётся лишь тем, кто очень хорошо понимает друг друга!