Четырёхевангелие. Сопоставление в параллельных текстах
Шрифт:
(Зач.56). Лк. 11:9 И Я скажу вам: просите, и дано будет вам; ищите, и найдёте; стучите, и отворят вам,
Мф. 7:8 Ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят.
Лк. 11:10 ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят.
Мф. 7:9 Есть ли между вами такой человек, который, когда сын его попросит
Лк. 11:11 Какой из вас отец, когда сын попросит у него хлеба, подаст ему камень?
Мф. 7:10 И когда попросит рыбы, подал бы ему змею?
Лк. или, когда попросит рыбы, подаст ему змею вместо рыбы?
Лк. 11:12 Или, если попросит яйца, подаст ему скорпиона?
Мф. 7:11 Итак, если вы будучи злы, умеете даяния благие давать детям вашим, тем более Отец ваш Небесный даст блага просящим у Него.
Лк. 11:13 Итак, если вы, будучи злы, умеете даяния благие давать детям вашим, тем более Отец Небесный даст Духа Святого просящим у Него.
(Зач.21). Мф. 7:12 Итак во всём, как хотите, чтобы с вами поступали люди, так поступайте и вы с ними; ибо в этом закон и пророки.
– Не ищите лёгких путей в жизни
Мф. 7:13 Входите тесными вратами; потому что широки врата и пространен путь, ведущие в погибель, и многие идут ими;
Мф. 7:14 Потому что тесны врата и узок путь, ведущие в жизнь, и немногие находят их.
– Берегитесь лжепророков
(Зач.22). Мф. 7:15 Берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей одежде, внутри суть волки хищные:
Мф. 7:16 По плодам их узнаете их. Собирают ли с терновника виноград или с репейника смоквы?
Мф. 7:17 Так всякое дерево доброе приносит и плоды добрые, а худое дерево приносит и плоды худые:
Мф. 7:18 Не может дерево доброе приносить плоды худые, ни дерево худое приносить плоды добрые.
– Дерево, не приносящее плода доброго
Мф. 7:19 Всякое дерево, не приносящее плода доброго, срубают и бросают в огонь.
Мф. 7:20 Итак по плодам их узнаете их.
(Зач.23). Мф. 7:21 Не всякий, говорящий Мне: «Господи!
Мф. 7:22 Многие скажут Мне в тот день: «Господи! Господи! не от Твоего ли имени мы пророчествовали? и не Твоим ли именем бесов изгоняли? не Твоим ли именем многие чудеса творили?»
Мф. 7:23 И тогда объявлю им: «Я никогда не знал вас; отойдите от Меня, делающие беззаконие».
(Зач.24). Мф. 7:24 Итак всякого, кто слушает слова Мои сии и исполнит их, уподоблю мужу благоразумному, который построил дом свой на камне;
Мф. 7:25 И пошёл дождь и разлились реки, и подули ветры, и устремились на дом тот; и он не упал, потому что основан был на камне.
Мф. 7:26 а всякий, кто слушает слова Мои сии и не исполняет их, уподобится человеку безрассудному, который построил дом свой на песке;
Мф. 7:27 И пошёл дождь, и разлились реки, и подули ветры, и налегли на дом тот; и он упал, и было падение великое.
Мф. 7:28 И когда Иисус окончил слова сии, народ дивился учению Его.
Мф. 7:29 Ибо учил Он, как власть имеющий, а не как книжники и фарисеи.
Капернаум
Исцеление прокажённого. Очисти, если хочешь
Мф. 8:1 Когда же он сошёл с горы, за ним последовало множество народа.
(Зач.18). Лк. 5:12 Когда Иисус был в одном городе,
Мф. 8:2 И вот, подошёл к нему прокажённый и, кланяясь Ему, сказал: Господи! если хочешь, можешь меня очистить.
Мк. 1:40 Приходит к нему прокажённый, и умоляя Его и падая пред ним на колени, говорит Ему: если хочешь, можешь меня очистить.
Лк. пришёл человек весь в проказе и, увидев Иисуса, пал ниц, умоляя Его и говоря: Господи! если хочешь, можешь меня очистить.
Мф. 8:3 Иисус, простёрши руку, коснулся его и сказал: хочу, очистись.
Мк. 1:41 Иисус, умилосердившись над ним, простёр руку, коснулся его и сказал: хочу, очистись.
Лк. 5:13 Он простёр руку, прикоснулся к нему и сказал: хочу, очистись.
Мф. И он тотчас очистился от проказы.
Мк. 1:42 После сего слoва проказа тотчас сошла с него и он стал чист.
Лк. И тотчас проказа сошла с него.
Мк. 1:43 И посмотрев на него, тотчас отослал его
Мф. 8:4 И говорит ему Иисус: смотри, никому не сказывай; но пойди, покажи себя священнику и принеси дар, какой повелел Моисей, во свидетельство им.