Четырёхевангелие. Сопоставление в параллельных текстах

Хренов Виктор

Лк. 8:34 Пастухи, видя происшедшее, побежали и рассказали в городе и в селениях.

Мк. 5:15 Приходят к Иисусу и видят, что бесновавшийся, в котором был легион, сидит и одет, и в здравом уме; и устрашились.

Лк. 8:35 И вышли видеть происшедшее; и, придя к Иисусу, нашли человека, из которого вышли бесы, сидящего у ног Иисуса, одетого и в здравом уме; и ужаснулись.

Мк. 5:16 Видевшие рассказали им о том, как это произошло с бесноватым, и о свиньях.

Лк. 8:36

Видевшие же рассказали им, как исцелился бесновавшийся.

8:34 И вот, весь город вышел на встречу Иисусу и, увидевши Его, просили, чтобы Он отошёл от пределов их.

Мк. 5:17 И начали просить Его, чтобы отошёл от пределов их.

Лк. 8:37 И просил Его весь народ Гадаринской окрестности удалиться от них, потому что они объяты были великим страхом. Он вошёл в лодку и возвратился.

Мк. 5:18 И когда Он вошёл в лодку, бесновавшийся просил Его, чтобы быть с Ним.

Лк. 8:38 Человек же, из которого вышли бесы, просил Его, чтобы быть с Ним.

Мк. 5:19 Но Иисус не дозволил ему, а сказал:

Лк. Но Иисус отпустил его, сказав:

Мк. иди домой к своим и расскажи им, что сотворил с тобою Господь и как помиловал тебя.

Лк. 8:39 возвратись в дом твой и расскажи, что сотворил тебе Бог.

Мк. 5:20 И пошёл и начал проповедовать в Десятиградии, что сотворил с ним Иисус; и все дивились.

Лк. Он пошёл и проповедовал по всему городу, что сотворил ему Иисус.

(Зач.20). Мк. 5:21 Когда Иисус опять переправился в лодке на другой берег, собралось к Нему множество народа. Он был у моря.

(Зач.39). Лк. 8:40 Когда же возвратился Иисус, народ принял Его, потому что все ожидали Его.

Капернаум

Исцеление расслабленного на постели

(Зач.29). Мф. 9:1 Тогда Он, войдя в лодку, переправился обратно и прибыл в Свой город.

(Зач.7). Мк. 2:1 Через несколько дней опять пришёл Он в Капернаум; и слышно стало, что Он в доме.

Мк. 2:2 Тотчас собрались многие, так что уже и у дверей не было места; и Он говорил им слово.

(Зач.19). Лк. 5:17 В один день, когда Он учил, и сидели тут фарисеи и законоучители, пришедшие из всех мест Галилеи и Иудеи и из Иерусалима, и сила Господня являлась в исцелении больных, —

Мф. 9:2 И вот, принесли к нему расслабленного, положенного на постели.

Мк. 2:3: И пришли к Нему с расслабленным, которого несли четверо;

Лк. 5:18 Вот,

принесли некоторые на постели человека, который был расслаблен, и старались внести его в дом и положить перед Иисусом;

Мк. 2:4 и, не имея возможности приблизиться к Нему за многолюдством, раскрыли кровлю дома, где Он находился, и, прокопав её, спустили постель, на которой лежал расслабленный.

Лк. 5:19 И не нашедши, где принесть его, за многолюдством, влезли на верх дома и сквозь кровлю спустили его с постелью на средину пред Иисуса.

Мф. И видя Иисус веру их, сказал расслабленному: дерзай, чадо! прощаются тебе грехи твои.

Мк. 2:5 Иисус, видя веру их, говорит расслабленному: чадо! прощаются тебе грехи твои.

Лк. 5:20 И Он, видя веру их, сказал человеку тому: прощаются тебе грехи твои.

Мф. 9:3 При сём некоторые из книжников сказали сами в себе: Он богохульствует.

Мк. 2:6 Тут сидели некоторые из книжников и помышляли в сердцах своих:

Лк. 5:21 Книжники и фарисеи начали рассуждать, говоря: кто это, Который богохульствует? кто может прощать грехи, кроме одного Бога?

Мк. 2:7 что Он так богохульствует? кто может прощать грехи, кроме одного Бога?

Мф. 9:4 Иисус же, видя помышления их, сказал: для чего вы мыслите в сердцах ваших?

Мк. 2:8 Иисус, тотчас узнав духом Своим, что они так помышляют в себе, сказал им: для чего так помышляете в сердцах ваших?

Лк. 5:22 Иисус, уразумев помышления их, сказал им в ответ: что вы помышляете в сердцах ваших?

Мф. 9:5 Ибо что легче сказать: «прощаются тебе грехи», или сказать: «встань и ходи»?

Мк. 2:9 Что легче? сказать ли расслабленному: прощаются тебе грехи? или сказать: встань, возьми свою постель и ходи?

Лк. 5:23 Что легче сказать: «прощаются тебе грехи твои», или сказать: «встань и ходи»?

Мф. 9:6 Но чтобы вы знали, что Сын Человеческий имеет власть на земле прощать грехи, – тогда говорит расслабленному:

Мк. 2:10 Но чтобы вы знали, что Сын Человеческий имеет власть на земле прощать грехи, – говорит расслабленному:

Лк. 5:24 Но чтобы вы знали, что Сын Человеческий имеет власть на земле прощать грехи, – сказал Он расслабленному:

Мф. встань, возьми постель свою и иди в дом твой.