Чингисхан

Мэн Джон

125

ДЖОН МЭН

ЧИНГИСХАН

Трижды совершающие ритуальный обход памятника па­ ломники проложили вокруг него еле приметную тропку. На шесте трепещет голубой шелковый стяг с надписью, нане­ сенной старым вертикальным письмом: «Здесь, на Голубом озере Черного сердца, был коронован Чингисхан».

На другом берегу озера гора Черное сердце гигантскими белыми буквами старым вертикальным шрифтом сама заяв­ ляет о причине собственной славы: «Чингис» и рядом мень­ шими: «Хан». Непонятно, как сделана эта надпись, возможно, траву соскоблили, чтобы проступила подстилающая ее бе­ лая меловая порода, как белые лошади на английских из­вестковых холмах. Утром убедимся, так ли это.

Ночи там студеные, даже летние, и я провел жуткую ночь, без подушки, на голой

земле и только в тоненьком, не рас­ считанном на такие тяготы спальном мешке. На заре я, жал­ кая, отбившаяся от стада дрожащая овца, выбрался из своей пропитанной росой палатки и очутился в мире совершенст­ва. Восходящее солнце четко выписывало контуры гор. Его косые лучи поднимали с поверхности озера пелену тумана, которая театрально, словно сухой лед, плыла у подножия Черного сердца. Надпись «ЧИНГИС», обращенная, конечно же, к югу, подкрашивалась с востока в оранжевый тон. Я бы­ стро зашагал, пытаясь отогреть неслушающиеся от холода ноги, и скоро вышел на полоску берега, изрытую норами сурков и мышей-полевок. Ни ветерка, высокие ели и вода за­ стыли в полной неподвижности, ничто не колеблет завис­ шую над озером вуаль тумана. Единственными звуками, ко­ торые улавливали мои уши, были далекое-далекое «ку-ку» и песня невидимого в прозрачной голубизне жаворонка. Сур­ ки спали, спали, благодарение Всевышнему, и мухи. Единст­ венными двигающимися предметами были я и рассеиваю­щийся туман.

Хлюпающая под ногами грязь предупредила меня, что восточная оконечность озера заболочена. Я постарался дер­жаться кромки старой береговой линии и поднялся чуть вы­ ше, отсюда мне открылась моя тень, невероятно вытянув-

шаяся к западу прямо вдоль речки, питающей озеро. Теперь от тумана не осталось и следа, и Голубое озеро отражало в своих безмятежных водах голубое небо - лучшего символа божественного благоволения придумать трудно.

При ближайшем рассмотрении надпись «ЧИНГИ С» оказа­ лась выложенной из больших камней, наверное 150, что-то в этом роде, и все камни были выкрашены белой краской. На­ чали донимать мухи, и я поспешил заняться делом и измерил надпись шагами — получилось 37 метров сверху вниз, на­ сколько это мне удалось, учитывая, что шагать пришлось под уклон. Камни были разнокалиберные - от здоровых валунов, весом с тонну, до камней, которые я смог бы при желании поднять. Мне подумалось: интересно, кто бы это мог сложить такую надпись и когда. За ней ухаживают, краска еще не вы­цвела. Это значит, что ее сделали сравнительно недавно, тем более если взять в расчет, что воскрешение Чингиса про­ изошло только после падения коммунизма. Уже начинают ос­ тавлять следы мороз, дожди, талая вода и выпас скота, и не­ сколько камней скатились под гору. Один камень — верхний левый угол высеченной первой буквы - был недавно заме­ нен. Невооруженным глазом видно отметину в траве, где он лежал. Если это делается по команде сверху, в чем я сомнева­ юсь, то все равно это делается с любовью.

И какой же это вид! Запыхавшись, я забрался на вершину и нашел там ово, кучу валунов, украшенную единственной по­ лоской шелковой ткани, и валяющиеся повсюду пустые бу­ тылки. Оглянувшись назад, на юг, я увидел бескрайние леса, перешагивающие через хребты и выделяющиеся густыми темными пятнами, которые разделяются зеленеющими склонами, как будто все это создано ландшафтным худож­ником, располагающим неограниченными ресурсами, что­ бы изобразить армии на марше. Западные берега озера не­высокие, зеленеющие и такие же заболоченные, как и вос­точная оконечность, там заиленная серебристая полоска травы, перемежаемая группами ив, отделяет основное озеро от образующего отдельный водоем заливчика.

126

127

ДЖОН МЭИ

Уже потом, в ответ на мою банальность касательно веко-вечности этого вида, Баатар обратил мое внимание на боло­ та и ивы. «Вы смотрите на это сейчас и думаете, ничто не мо­ жет изменить то, что вы видите? Когда я был молодым, все эти озера были больше». Дело в глобальном потеплении. Озера лежат в зоне вечной мерзлоты, пояснил он, и в этой пограничной с Сибирью области вечная мерзлота тает, в ре­ зультате

все озера мелеют. «Не пройдет много времени, и они исчезнут».

Черное сердце, Голубое озеро — загадочные цвета. Стоя на вершине около ово. я мог глядеть под более острым углом, и вода в озере не казалась мне голубой. Она была коричне­ вой. Но вот теперь, когда я пишу эти строки и смотрю на фо­ то, которое я снял, озеро получилось таким же чистым и го­ лубым, как небо. По-видимому, тут дело не только в углах зрения. Фотоаппарат и человеческий глаз воспринимают волны разной частоты. Когда я спустился вниз и забрел в озерную воду, чтобы смыть пот, она была прозрачной и в де­ талях просматривалось темно-коричневое торфяное дно. Я зачерпнул руками воды и выпил — она была чистой и без каких-либо примесей, можно разливать по бутылкам. Этой странностью, вероятно, и объясняется название места. Голу­ бое озеро с темным сердцем, так как слово хар — «черный» означает также и «темный». Название вызывает в памяти древние противоположности: сверху и снизу, светлое и тем­ное, небо и земля, божественное и земное, — что говорило о том, что вновь созданному Чингису было предопределено стать господином земной империи, в которой, если пра­вильно видеть ее, отразится божественное.

КОРОНАЦИЯ ЧИНГИСЛ

Персидская миниатюра и рукописи О мировой истории Рашида дд-Дипа

Джамилъ аль-Тааарих (Собрание историй). Выполнена около ста лет

после события, на подлинность пе претендует. Штандарты с белыми

хвостами якоп — знак власти Чилгиса, но другие детали — платье, палатка,

деревья — китайские и персидские.

СЕЛЬСКАЯ МОНГОЛИЯ

Монгольская деревня (основная картинка) - это мир г.щюв _н лошадей

как было в дни Чингаса. Лошадей выезжают {вверху ашва), верблюдов '

вьючат (в центре), как это делали ЮОО лет. Лето - _вре мя изобилия,

зима (внизу слева) красива и скудна.

'

..'

'Щ^ )

–

– - .. :

X

– . ••

МИР ТЕМУЧИНА

Главное фото-. Оно с видом на наиболее вероятное место рождения Темучина, будущего Чннгиса, неподалеку от места слияния Онона (изгибы его видны справа) с маленькой речкой Хорх.

Справа вверху-. Ейсуге, будущий очен Темучина, бросает первый взгляд па мать мальчика. Хулан, которую Челеду прятал в меркитской повозке. Старое вергикалыюе письмо, введенное Чингасом в 1220 году, рассказывает об этом происшествии. Картина (написанная Б. Монкхджином и купленная авторо 1996 году) — свидетельствует о том, что Чингис и все, что относится к нему, как и прежде, служит объектом вдохновения.

Справа внизу. Примитивное ярмо или, возможно, подобие позорного по, рое надели на Темучина, когда он находился в плену у тайчиутов.

/ Г