Что мы будем делать с Фрэнсис?
Шрифт:
Марк рассматривал сырный отдел, примыкающий к йогуртам. Он помнил, что пару дней назад Джен купила здоровый кусок маасдама, ненавистный ему. Предпочтение свое Марк отдавал терпким, более пряным, твердым сырам, но таких было всего два вида – Вермонт и Пекорино. Он поморщился из-за мук выбора, и взял первый. Подойдя к специям, он начал вспоминать, что обычно добавляют в ягненка.
– Розмарин мы берем точно… Зеленый перец тоже… Зира?
Он уставился на пакетик с молотым кумином. Маленький барашек с красочной упаковки ответил тем же. Марк прищурился. Барашек не смог. Пакетик отправился в корзину.
– Ах, да… Сангрия…
Побродив еще немного и выбрав алкоголь на вечер,
Женщина мило улыбнулась Клэму и протянула телефон к терминалу. Телефон дзынькнул, чек вылетел как язычок-гудок на дне рождения недовольной девочки в костюме подсолнуха 7 , дама взяла свой картонный пакет с рисунком цветов и ушла. Пенсионер подошел к кассе.
6
Главгад фильма «Быстрый и мертвый».
7
Недовольная поведением Оливера девочка из «Трудного ребенка».
– Сэмюэл! Рад тебя видеть!
– Здравствуй, Клэм, – сказал с актерской интонацией старичок.
– Как внучка? Больше не ругали из-за одежды?
– Лакиша дала ей втык. Ну, мелкая и смирилась, теперь не носит эти юбки. Сам понимаешь, время такое, – сказал он на выдохе.
– Слушается и то хорошо.
– Но когда ее ухажер заезжает, все повторяется… Мы в 16…
– Сэмми, вас в 16 и в школу-то не пускали, – перебил его Клэм.
– Я не такой старый, – улыбнулся старый темнокожий мужчина.
– Ага, а я Стив Харви 8 на полставки.
Оба разразились негромким, но хохотом. Марк смущенно улыбался, потому что «Сто к одному» он никогда не любил. Последний раз он видел его по телевизору, когда ведущим был парень, когда-то намывавший айсберг для бургеров рядом с принцем Замунды 9 .
Клэм пулеметной очередью закидывал продукты в ячейку слева от кассы, старичок медленно их подбирал и играл в тетрис. Когда настала пора расплачиваться, он вытащил две банкноты, протянул руку к продавцу, но тут же машинально отодвинул ее. Все его действия были неестественно грациозны.
8
Ведущий американского варианта «100 к одному».
9
Речь, конечно, о «Поездке в Америку».
– Еще мне стики нужны, бронзовые. Две штуки.
– Сэмми, скоро восьмой десяток, – покачал головой Клэм.
– Это Лакише.
– Она берет желтые, сэр.
Клэм повернулся к стойке с сигаретами и нажал на кнопку сбоку. Шторка лязгнула с противным металлическим звуком, и обнажились табачные изделия. Бронзовых стиков на полке не было.
– Поставка в подвале, еще не разобрали.
Клэм опустил шторку назад, та опять с гадким скрежетом закрылась. Он подкрутил звук у радио 10 , вылез из-за
10
Заиграла композиция Stan Getz – Desafinado.
Марк и старичок уважительно переглянулись. Марк пододвинул выбранные им припасы поближе к сканеру, мужчина в потертом костюме долго и копотливо рылся в кармане, достал четвертак и положил его в коробочку «Сиротам из приюта имени Кобблера». На коробке был нарисован младенец с леденцом. В отличие от больших супермаркетов города, деньги, которые периодически скапливались в этой импровизированной копилке, действительно отправляли в приют и они тратились на разные нужды, а их было много – еда, карандаши, бумага, чистящие средства, постельное белье и многое другое.
Спустя минуту Клэм вернулся с блоком бронзовых стиков. Достав две пачки, остальные он сложил рядом со стойкой – ему самому порой надоедало слушать ужасный звук жалюзи.
Сэмюэл опять протянул ему две банкноты. Клэм привычным движением открыл кассу, отсчитал сдачу и выдал в обратном направлении несколько монет.
– Джамбалайя будет завтра в два часа. Греть начнем к часу, корытец достаточно. Если захочется свежака – приходи пораньше.
– Это тот Клэм, которого я знаю.
Продавец поджал нижнюю губу и вопросительно посмотрел на старичка.
– Я просто подумал… А вдруг каждый раз когда старина Клэм спускается в подвал, то там сидит связанный еще один Клэм… Настоящий! С фамилией! Тот, что каждый раз советует мне бросить курить и чаще гулять с Айешей…
Марк угадал пересказ фильма, что называется с первой ноты, но тотчас оказался поражен, ведь старичок уже был не в магазине – он блистал перед “камерой”, зрителями, примеряя ужимки и гримасы, раскачиваясь и жестикулируя тонкими пальцами. Он рассказывал сюжет фильма и его дыхание сбивалось, но пауз он не брал. Сверху на него лился рассеянный свет софитов, бинокли из амфитеатра ослепляли его мутные от старости глаза, настил источал аромат свежей раскупоренной пудры.
– А потом оказалось, что правительство прятало этих двойников, но теперь они свободны 11 , – грустно подытожил старик и поник.
Его грудь резко спряталась за границы пиджака, руки начали слегка дрожать.
– Но я уверен, что ты обычный Клэм, – старик выдавил улыбку, взял пакет под мышку и вышел на улицу.
Марк подошел к кассе.
– Он…
– Да, Сэм любит наше кино, – опередил его Клэм.
– У него хороший вкус.
– …Сам он не сможет и пароль ввести в ноутбуке. Он просит Айешу, внучку, скачивать новинки… А ужимки – бэкграунд такой…
11
Речь о фильме «Мы» Джордана Пила.
– Он актер?
– Актер? – усмехнулся продавец. – Полотёр! 47 лет пахал уборщиком в театре. В его время черные думали не о работе, а только чтоб начался завтрашний день. Он из городка Монтгомери, с юго-востока страны. Не уступил как-то место в трамвае одному господину и через неделю поехал в каталажку на полтора года. Вернулся, а молодая жена продала дом и уехала неизвестно куда.
– Не выпустили по УДО?
Бабблз нервно гавкнул на муху и прервал их разговор. Продавец прошептал псу что-то невнятное, но очень ласковое по тону. Тот присел и вздохнул, будто все понял.