Чужак из ниоткуда 5
Шрифт:
Затем взлетели, поскольку задерживаться на Каллисто в имеющихся обстоятельствах было слишком рискованно.
— Вопрос, — сказал Валерий Фёдорович Быковский. — Почему об этих обстоятельствах вы не уведомили Землю?
— Это хороший вопрос, — сказал ДЖЕДО. — Могу только поставить запись разговора на данную тему. С моим синхронным переводом. Или, если не доверяете мне, пусть переведёт Серёжа.
— Почему ты думаешь, что мы тебе не доверяем? — осведомился Сернан.
— Доверяете. Но не до конца. Об этом говорит анализ
— Анализ, ишь ты, — хмыкнул Быковский. — А то мы уж думали, вдруг ты телепат, не хуже «призраков».
— Военно-космические подколки, — сказал ДЖЕДО. — Понимаю. Поймите и вы меня. Конечно же, я не телепат. Создание ИИ с телепатическими способностями с большой долей вероятности привёл бы к катастрофическим последствиям. Не будем это обсуждать. Пока, во всяком случае. Что касается определённого недоверия ко мне с ваше стороны, то это вполне естественно и легко объяснимо. Силгурды привыкли, что доверять ИИ можно, вы, люди, ещё нет. Так ставить запись?
— Ставь, — кивнул Быковский.
На обзорном экране возникла кают-компания «Горного эха». За столом в лёгких эргономичных креслах расположилось несколько силгурдов.
Я узнал начальницу экспедиции Миллари Иторби, командира корабля Берриза Леко, его жену и навигатора Абэйн Леко, старпома Арца Керри, инженера систем жизнеобеспечения Энсула Тройби и оператора Дальней связи и техника-оружейника Маттила Дарай, с которыми в той, другой жизни, был знаком лично.
Также присутствовали психолог Бьетти Яру, лингвист-социолог Зарья Мели, врач Эрри Рутби, астробиолог Джиа Урбару и асторофизик и планетолог Салид Гулебо. Собственно, почти все. Остальные, видимо, на вахте.
— Остальные на вахте, — подтвердил мои мысли ДЖЕДО.
Беззвучно ушла в переборку дверь на заднем плане, и в кают-компанию вошёл ДЖЕДО в образе человекообразного робота-слуги. В руках-манипуляторах он нёс большой поднос, уставленный дымящимися чашками.
Драво, подумал я. Напиток, чем-то похожий на земной кофе по своему действию, но на вкус другой. Если кофе горький, то драво чуть сладковатый. Чёрт возьми, оказывается, я соскучился по драво. Сейчас бы чашечку… Хм, почему бы и нет?
На экране материализованный ДЖЕДО ловко расставил чашки на столе.
— Ух ты, — восхитился Юджин Сернан. — Робот-слуга? Прямо как у Айзека Азимова.
— Это я, — сказал ДЖЕДО. — Или, если можно так выразиться, часть меня, воплощённая в углерите, металле и электронике. Зовут, разумеется, так же — ДЖЕДО.
— Одну секунду, ДЖЕДО, — сказал я. — Останови пока запись.
Люди и робот на экране замерли.
— Товарищи, — сказал я. — Кто хочет драво? Это как кофе, только вкус немного другой. Думаю, вам понравится.
— Я бы не отказался, — сказал Юджин.
— Я тоже, — кивнул Быковский. — При условии, что нам это не может повредить.
— Никоим образом, — заверил я. — Говоря словами Маугли, люди и силгурды одной крови.
— Слушаюсь, — сказал ДЖЕДО.
Запись на экране ожила.
— Спасибо, ДЖЕДО, — сказала Миллари Иторби низким мелодичным голосом. — Можешь идти.
Робот развернулся и вышел из кают-компании.
— Итак, — продолжила Миллари. — Вы уже знаете, но объявляю официально. Сегодня мы с командиром корабля связались по Дальней связи с Гарадом и доложили обстановку. ДЖЕДО, включи ответ Гарада.
— Внимание, «Горное эхо», говорит Гарад, — раздался голос ДЖЕДО. Это была расшифровка квантового информационного пакета, почти мгновенно преодолевшего двести тридцать девять световых лет. Так как пакет не был голосовым, то и озвучивал его ИИ корабля. Или, проще говоря, зачитывал. Так было удобнее и привычнее, Хотя, разумеется, мог бы прочитать и любой член экипажа.
— Мы ознакомились с ситуацией, — продолжил ДЖЕДО. — Обнаружение предположительно разумной жизни плазменной природы в системе газового гиганта, несомненно, имеет громадное значение. Это лишний раз подтверждает гипотезу, что мы не одни во вселенной, а жизнь может быть не только белковой. Однако, основная цель экспедиции — установление связи с людьми. Поэтому, с учётом проявленной враждебности «призраков», приказываю немедленно покинуть систему Юпитера и следовать на Луну. Землянам пока лучше ничего о «призраках» не сообщать. Для них план остаётся прежним: «Горное эхо» следует на Луну, держит связь с Землёй, готовится к исторической встрече. План по восстановлению космокатера «Смелый» своими силами мы вам выслали. Это трудно, но возможно. Удачи вам и помощи Создателя! До связи.
— Интересно, — произнесла астробиолог Джиа Урбару. — Почему Гарад считает, что информация о «призраках» должна быть засекречена?
— Пока засекречена, — уточнила Миллари. — То есть, временно.
— Не знаю, — сказала астробиолог. — По-моему, начинать знакомство с утаивания информации как-то нехорошо.
— Мы не утаиваем, — сказала Миллари. — Придерживаем. Если сейчас рассказать землянам о том, что произошло на Каллисто, они могут испугаться и прервать общение.
— Испугаться? — не унималась астробиолог. — Чего?
— Ты же астробиолог, Джиа, — сказал командир корабля Берриз Леко. — Должна понимать, что с неизвестной формой жизни нужно быть крайне осторожным. Мы уже по своей неосмотрительности едва не потеряли космокатер. Так что всё правильно. Мы всё расскажем. Но позже. По защищённым каналам связи и только доверенным лицам, обличённым соответствующей властью и ответственностью. А они уж пусть сами решают, что им с этой информацией делать.
— Как скажете, — пожала плечами астробиолог. — Я, в общем, не против, просто хотела уточнить.