Цветы для Элджернона
Шрифт:
Она пожала мне руку и сказала рада познакомица мистер Гордон. Я буду твоим учителем. Меня зовут мисс Кинниан. Так я пошол учица и пазнакомился с мисс Кинниан.
Думать и вспаминать очень трудно. Типерь я плохо сплю. Этот нетелик такой громкий.
27 марта
Типерь когда я начал видеть сны и вспоминать професар Немур велит мне хадить на тирапию с доктаром Штраусом. Это когда тебе плохо ты лежишь на кушетке рассказываеш и делаетца лутше. Я ему сказал што мне вовсе не плохо и я и так целый день гаварю так зачем мне тирапия.
И вот я лек а доктар Штраус сел рядом и велел гаварить пра все што в голаву взбредет. Сначала я ничево не мог придумать. Потом расказал про пекарню и што мы там делаем. Но это глупо. Зачем мне хадить к нему в кабинет и лежа балтать когда он и так все может в моем отчете прачитать. Так што севодня я принес отчет с собой и сказал может он пачитает а я пока вздремну. Я очень устал потому што нетелик орал всю ночь. Но он сказал што так дело не пайдет. Надо праизносить слова вслух. И я праизносил но все таки заснул прямо посреди сеанса.
28 марта
У меня балит голова. На этот рас не из за нетелика. Доктар Штраус паказал как убавить звук так штобы можно было спать. Я его больше не слышу. И все еще ничерта не панимаю. Несколько раз я его включал утром. Хателос узнать што же я ночью слушал и учил. Сплошная тарабарщина. Ваабще другой язык или какая то фигня. В целом вроде понашему. Но трещат как сороки.
Я спрасил доктара Штрауса какой смысл умнеть во сне если я хочу быть умным наеву. Он сказал это одно и то же и у меня два ума. Есть СОЗНАТЕЛЬНОЕ и ПОДСОЗНАТЕЛЬНОЕ (вот так это пишеца). И один не гаварит другому што делает. Они ваабще друг с другом не абщаюца. Паэтому мне и снятца сны. Абсолютно крышесносные. Ух! С тех пор как у меня работает этот телик. Самое самое самое ночное шоу.
Я забыл спрасить доктра Штрауса это только у меня два ума или у всех так.
(Посмотрел в славаре каторый мне дал доктар Штраус ПОДСОЗНАТЕЛЬНОЕ прил., психический процесс, происходящий не в СОЗНАНИИ; см. также Подсознательный конфликт желаний). Там еще было но я не понял што это значит. Для тугодумов вроде меня это не самый лутший славарь.
Но голова болит не от славаря а после вичиринки. Джо Карп и Фрэнк Рейли пригласили меня в бар Халлоранс после работы. Я не люблю виски но они сказали давай повеселимся. Было клево. Мы зажыгали и я танцевал на барной стойке с абажуром на голове. Все покатывались со смеху.
Потом Джо Карп велел показать девушкам как я мою туалет в пекарне и дал мне швабру. Я показал и все опять смеялись. Я говорю мистер Доннер считает я лутшый уборщик и разносщик какой у него был потому што люблю свою работу никогда не опаздываю и не прогуливаю. Только когда был в больнице.
Мисс Кинниан всегда говорит Чарли гордис своей работой потому што ты отлично работаеш.
Все снова смеялись. Фрэнк сказал што мисс Кинниан сама долбанутая рас на Чарли запала. Джо спросил эй Чарли у тебя с ней видать шуры муры. Я не понял о чем он. Они меня порядком напоили и Джо сказал Чарли у нас такой потешный когда поддаст. Наверное это значит я им нравлюсь. Не могу дождатца когда уже стану таким же умным как мои лучшие друзья.
Не помню
Плохо помню чем дело кончилос. По словам миссис Флинн меня привел домой добрый палицейский.
Той ночю мне снилис папа и мама. Только лица их я не видел все было белое как в тумане. Я плакал потому што мы были в универмаге и я потерялся. Бегал туда обратно вдоль длинных полок и не мог найти их. Потом кто то отвел меня в зал со скамейками дал мне леденец и сказал не плач ты уже большой мальчик и мама с папой скоро за тобой придут.
Но это был сон а у меня трещит башка на ней шишка и синяки пофсюду. Джо говорит это я навернулся или мне навалял палицейский. Думаю палицейские так не делают. Но виски мне лучше не пить.
29 марта
Я победил Элджернона. Я этово даже не понял пока Берт Селден меня не огорошил. Но в следующий рас проиграл потому што разволновался. Но потом выиграл еще восемь рас. Наверное мой котелок варит лучше рас я победил такого умника как Элджернон. Но сам я этово пока не чуствую.
Я хотел погоняца еще но Берт сказал на сегодня хватит. Он разрешил мне минуту подержать Элджернона. Мыш просто милаха. Мягкий как вата. Знай себе моргает своими чорными глазенками в розовых веках.
Вот бы его покормить штобы с ним подружица. Мне было как то неловко что я победил. Но Берт не позволил. Мол Элджернон особеный мыш у него была операцыя вроде моей и он первый из жывотных кто сохранает интелект так долго. Элджернону хватает ума справица с новым замком каждый рас когда он хочет поесть. Так што ему нужно постоянно чему нибудь учица. Мне стало грусно потому што если он вдруг не научица то останеца голодным.
Проходить тест штобы поесть это неправильно. Интересно самому Берту бы такое понравилось. Думаю мы с Элджерноном подружимся.
Тут я вспомнил. Доктар Штраус говорит надо записывать все сны и мысли и расказывать ему. Я пока еще не знаю как надо думать. Оказываеца то што я записал в отчете про маму с папой и как начал учица и про мисс Кинниан и што было до операцыи это и есть думать.
Вот не знал што я думал и вспоминал. Видимо со мной што то происходит. Я не чуствую себя подругому но от волнения у меня опять началась бессонница.
Доктар Штраус дал мне розовые сонные таблетки. Сказал надо спать как можно дольше потому што мой мозг больше всего меняетца во сне. Наверно это правда. Дядя Герман когда не работал почти все время спал у нас дома в гостиной на диване. Толстяку трудно было найти работу. Он красил дома но с трудом лазил по лесницам.
Когда я сказал маме что тоже хочу красить как дядя Герман моя сестра Норма сказала да да Чарли будет семейным художником. А папа отвесил ей оплеуху и велел не говорить гадостей про брата. Не знаю чем занимаеца художник но рас Норме попало наверно это что то худое. Мне всегда было не по себе когда Норму из за меня колотили. Навещу ее когда стану умным.