Дело о пропаже плавучего дома

Вирт Твирт

– Добрый день, генерал, - сказала Пенни, отдавая честь изображению какого-то древнего военачальника.
– Какой вы сегодня хмурый! Вне всякого сомнения, у вас такой же характер, как у миссис Камсток. Не желаете, чтобы я вытерла пыль с вашего генеральского лица?

Когда она вытирала пыль с картин, ей в голову внезапно пришла мысль: как могло случиться, что у мистера и миссис Камсток их так много. Если портреты были написаны известными художниками, то они должны были стоить целую кучу денег. Кроме того, она не могла представить себе,

чтобы Камстоки интересовались искусством. Вне всякого сомнения, картины и массивная мебель достались им по наследству от более состоятельных родственников.

Пенни протерла пыль на первом этаже, а затем вернулась в кухню, где принялась помогать Луизе. Лора не прекращала гладить, но куча белья в корзине, казалось, не уменьшалась.

– До ужина мне не управиться, - заявила она, нервно поглядывая на часы.
– Миссис Камсток может вернуться в любую минуту.

– Зачем надрываться?
– спросила Пенни.
– Чем дольше я нахожусь в этом месте, тем меньше оно мне нравится.

– Мне бы очень хотелось произвести благоприятное впечатление. Но эту одежду так трудно гладить. Она вся в морщинах и сухая.

Лора потянулась, чтобы взять с полки над гладильной доской стоявший там стакан с водой. При этом она случайно задела стоявшую там же откупоренную бутылочку с синькой.

И прежде, чем Лора смогла предотвратить катастрофу, бутылка наклонилась и свалилась на гладильную доску. Большое синее пятно медленно растеклось по белой рубашке.

– Что я наделала!
– воскликнула Лора.
– Я испортила рубашку мистера Камстока! Я уверена, что теперь они не возьмут меня на работу!

ГЛАВА 4. СИНЕЕ ПЯТНО

Пока Пенни побежала искать тряпку, чтобы вытереть пятно на линолеуме, Лора погрузила рубашку в кастрюлю с холодной водой, стоявшую в раковине под краном.

– Пятно полностью не исчезнет!
– причитала она.
– Что мне делать?

– Замочить на некоторое время, - предложила Луиза.

– Может быть, у миссис Камсток имеется какой-нибудь пятновыводитель, - добавила Пенни.

Она обыскала шкафы и полки в подвале, но ничего не смогла отыскать. Обеспокоенные, они осмотрели рубашку.

– Пятно останется, - сказала Лора.
– Так что я могу начинать упаковывать свои вещи.

– Может быть, миссис Камсток ничего не скажет по этому поводу, - предположила Луиза.

– Скажет, и довольно много, - уныло ответила Лора.
– Ну почему я такая неуклюжая? Кажется, удача от меня отвернулась.

– У меня идея!
– неожиданно воскликнула Пенни.
– Помнишь, Лу, китайскую прачечную по соседству? Мы отнесем рубашку туда и попросим работника прачечной удалить пятно!

– Вы не успеете вернуться вовремя, - запротестовала Лора.

– Может быть, успеем, - настаивала Пенни.
– Во всяком случае, попытавшись, мы ничего не потеряем. Ты пока продолжай гладить, Лора, а мы

с Луизой попробуем что-нибудь сделать. Если миссис Камсток вернется раньше нас, мы постараемся вернуть рубашку обратно в корзинку так, чтобы она этого не заметила.

Завернув испачканную рубашку в старую газету, девушки поспешили в прачечную, находившуюся по соседству. Это было довольно новое двухэтажное здание, стоявшее так близко к особняку, что, казалось, их стены местами примыкают друг к другу. В его задней части располагалось крыльцо, очень похожее на крыльцо особняка, так близко к реке, что во время паводка вода, по всей видимости, поднималась до ступенек.

Пенни и Луиза вошли в прачечную, из задней комнаты вышел хозяин. Синг Ли был маленьким человечком, с желтым, похожим на маску, лицом, передвигавшимся в своей мягкой обуви совершенно бесшумно.

– Что угодно, мисс?
– вежливо спросил он.

– У нас случилась неприятность, - сказала Пенни, разворачивая рубашку.
– Мы пролили синьку. Вы можете удалить это пятно?

Китаец бросил на рубашку быстрый взгляд.

– Очень плохое пятно, - заметил он.
– Но Синг Ли может его удалить. Мисс могут прийти завтра.

– Завтра!
– воскликнула Пенни.
– О, нам нужно срочно! Очень срочно! Скажем, минут через пятнадцать.

Китаец покачал головой и вернул ей рубашку.

– Вам не нужно гладить ее, - настаивала она.
– Просто удалить пятно. Это не займет много времени.

Владелец прачечной заколебался.

– Синг Ли удалит синее пятно с рубашки, если мисс заплатит ему один доллар.

Пенни опешила от такой непомерной цены, но вынуждена была согласиться. Синг Ли исчез в задней комнате, а девушки уселись на лавку и стали ждать.

– Противный китаец, - прошептала Луиза.
– Надеюсь, он сделает свою работу хорошо.

Пенни оглядывала комнату и заметила интересный предмет, висевший на стене прямо над лавкой.

– Знаешь, что у тебя над головой, Лу?
– спросила она.

Луиза взглянула наверх, и, с криком, вскочила на ноги. У нее над головой располагался тяжелый серебряный меч с затейливой витой рукояткой и казавшимся остро отточенным клинком.

– О, он тебя не укусит, - рассмеялась Пенни.

– Зато, если он свалится, я останусь без головы!
– ответила Луиза.
– Даже не пытайся уговорить меня снова сесть.

Она продолжала стоять до тех пор, пока Синг Ли не вернулся с рубашкой. Осмотрев ее и убедившись, что от пятна не осталось следа, Пенни протянула китайцу затребованную тем сумму.

– Мисс не живут в Уайт Фоллс?
– спросил он, пряча купюру.

– Мы из Ривервью, - ответила Пенни.
– Просто в данный момент остановились в доме по соседству.

– Мисс собираются заночевать в Старом Особняке?
– осторожно осведомился Синг Ли.

– Нет, мы приехали сюда с подругой, - коротко ответила Пенни. Она не собиралась отвечать на расспросы подробно.