День гнева. Молчание. Избранные пьесы (сборник)
Шрифт:
В Гефсиманском саду.
ШЕСТОЙ СВЯЩЕННИК
Его лицо было покрыто потом.
СЕДЬМОЙ СВЯЩЕННИК
Нам не известно, когда человеку
Суждено оказаться в Гефсиманском саду.
ВОСЬМОЙ СВЯЩЕННИК
Мы – всего лишь люди.
ДЕВЯТЫЙ СВЯЩЕННИК
Бедные люди.
ДЕСЯТЫЙ СВЯЩЕННИК
Такие же, как и вы.
ХОР
Да поможет Бог людям,
Которые
Словно среди пылающих снов.
БЛАТТ
О, сколько раз я смотрел людям в глаза
И видел в этих глазах собственную могилу
Или в лучшем случае – милосердие,
Купленное за грош. Выгодное милосердие…
Когда я бежал из горящего гетто,
Какая-то женщина показала мне этот монастырь
И шепнула, что здесь живут добрые отцы,
Которые не откажут еврею в помощи.
Поэтому я пришел к вам, в ваш монастырь,
Потому что мне показалось, что это был голос Ангела.
Но, может быть, Господь уже не посылает Ангелов.
(некоторое время молчит)
Ну, я пойду…
(после паузы)
Я понимаю, что все боятся.
Кому же не страшно?
Вы боитесь, и я боюсь.
Одни боятся и другие боятся.
Ваша боязнь такая же, как и моя.
У нас одинаково трясутся колени,
И одинаково страх сжимает горло.
Зачем говорить о человеке и Боге?
Человек жесток, а Бог равнодушно
Взирает на наши страдания, несправедливости и мучения.
Он уселся на небе, закурил большую сигару
И, читая газету, делает вид, что ничего не видит.
Ну, я пойду…
(идет к дверям)
ПЕРВЫЙ СВЯЩЕННИК
Не надо, не уходите!
ВТОРОЙ СВЯЩЕННИК
Пожалуйста, подождите!
ТРЕТИЙ СВЯЩЕННИК
Что же делать?
ЧЕТВЕРТЫЙ СВЯЩЕННИК
Что же делать?
ПЯТЫЙ СВЯЩЕННИК
Пожалуйста, подождите!
ШЕСТОЙ СВЯЩЕННИК
Пожалуйста, подождите!
БЛАТТ
Зачем?
ПРАВАЯ ПОЛОВИНА ХОРА
Боже, услышь
Наши молитвы.
ЛЕВАЯ ПОЛОВИНА ХОРА
Боже, сделай так, чтобы мы не упали
На этом трудном пути.
НАСТОЯТЕЛЬ
И не отдали кесарю то,
Что принадлежит Богу.
(молчание)
ПРАВАЯ ПОЛОВИНА ХОРА
Да простит нам Христос
Эти минуты слабости.
ЛЕВАЯ ПОЛОВИНА ХОРА
Да простит нам Христос
Эти минуты тревоги.
ПРАВАЯ ПОЛОВИНА ХОРА
Да простит нам Христос
Любованье собой.
ЛЕВАЯ ПОЛОВИНА ХОРА
Да простит нам Христос
Охлаждение сердца.
НАСТОЯТЕЛЬ
Дайте
Пусть будет одним из нас.
БЛАТТ (хватает руку настоятеля, хочет ее поцеловать)
Я… отец настоятель… я…
НАСТОЯТЕЛЬ (отдергивает руку)
Нет… нет…
ХОР (очень тихо)
Дадим ему одежду.
Он будет одним из нас.
(слышится гудок автомобиля)
ПЕРВЫЙ СВЯЩЕННИК
Приехал!
ВТОРОЙ СВЯЩЕННИК
Опять приехал!
ХОР (шепотом)
Возьмем еврея к себе.
(отцы окружают Блатта и быстро выходят в левые двери)
НАСТОЯТЕЛЬ (встает на колени перед распятием и молится)
БОРН (входит через правые двери. Ждет)
НАСТОЯТЕЛЬ (поднимается с колен)
БОРН
Здравствуй.
НАСТОЯТЕЛЬ
Добрый день.
БОРН
Проезжая мимо монастыря, я подумал:
"Зайду к моему дорогому отцу", -
И велел шоферу остановить машину.
Что хорошего у тебя? Как дела? Как здоровье?
НАСТОЯТЕЛЬ
Спасибо.
БОРН
Сейчас я поеду дальше. У меня много дел.
Но вечером, возвращаясь в город,
Я зайду к тебе поговорить. Хорошо?
НАСТОЯТЕЛЬ (молчит)
БОРН
Как у вас холодно! Вы что, не топите?
Может, вам нечем топить?
НАСТОЯТЕЛЬ
Нечем.
БОРН
Почему ты до сих пор мне ничего об этом не сказал?
Завтра я велю прислать тебе несколько телег с углем.
НАСТОЯТЕЛЬ
Спасибо. Не присылай. Мы не примем его.
БОРН
Почему?
НАСТОЯТЕЛЬ
Нам он не нужен.
БОРН
Предпочитаете мерзнуть?
НАСТОЯТЕЛЬ
Да.
БОРН
Почему?
НАСТОЯТЕЛЬ
Молитвы быстрее доходят до неба,
Когда их читают в необогретых стенах.
БОРН
Ты так думаешь?
НАСТОЯТЕЛЬ
Я в этом уверен.
<