Девушка с золотистыми волосами. Часть 1
Шрифт:
– Кай Ковальски. Ведь так?
– Фрэнк повернулся и передал шляпу Анне.
– Посмотри!
– Я слепая стала, без очков не разгляжу.
– Анна начала щуриться и кряхтеть, пятясь разглядеть мелкие буквы затертого от времени шрифта с обратной стороны шляпы.
– Фрэнк!
– в камеру вошел Кевин.
– Взгляни!
– Он быстро подошел к нему, держа в руках лист, с распечатанной на нем фотографией.
– Это фотография Ковальски пятнадцатилетней давности из паспорта. Похож?
– Кевин вытянул вперед руку с фотографией, размещая ее рядом с лицом мужчины.
– А?
Несколько
– Сложно сказать, но что-то схожее есть, - наконец проговорил он и повернулся к Анне.
– Что думаешь?
– Анна взяла лист в руку, прищурилась и долго всматривалась.
– Не знаю, я плохо вижу. Но шляпа-то точно его!
Фрэнк взял из руки Анны фотографию, еще раз посмотрел на нее, потом на лицо мужчины и проговорил:
– Кай Ковальски! Это твое имя!
Молодой человек поднял глаза, посмотрел на Фрэнка, потом на других двух собеседников печальным безразличным взглядом и проговорил тихо и спокойно:
– Я не хочу здесь больше находиться, могу я уйти?
На лице Фрэнка появилась улыбка, оголившая ряд белоснежных зубов.
– Мы тебя не держим, ты здесь находишься для своего же собственного блага. Но, позволь спросить, куда ты собираетесь идти в таком виде, без денег, без документов и не помня даже своего имени?
Кай пожал плечами.
– Твой дом, то есть дом, который принадлежал твоей семье, насколько мне известно, давно был снесен. Сейчас на этом участке другое семейство и другое здание. Ты хочешь снова вернуться в лес, ведь ты оттуда пришел? Позволь, - Фрэнк приподнял одеяло, накрывшись которым сидел Кай, - демонстрируя Анне и самому Каю уже начавшие заживать, но, тем не менее, все еще многочисленные царапины от веток и разодранные до крови прыщи от укуса насекомых.
– На твоем месте я бы сильно подумал перед тем, как вернуться к прежнему образу жизни. Тем более, я так понимаю, произошло что-то, - Фрэнк показал пальцем на обожжённую часть волос и шляпу, - что заставило тебя уйти оттуда и вернуться к нам!
– Что мне делать теперь?
– спросил Кай, снова выражая на лице ту обеспокоенность и страх, которые так вчера бросились в глаза.
– Сложный вопрос. У тебя нет денег на проживание. Нет знакомых, восстановление документов и получение пособия потребует времени, и я думаю...
– Пускай пока живет у нас, если хочешь!
– прохрипела Анна.
– Место у меня есть, поможешь сделать забор и крышу. Кормить и поить я тебе буду. Потом, когда получишь все документы на руки, иди на все четыре стороны...
Фрэнк промычал что-то себе под нос, неспешна отошел к окну, посмотрел на серую улицу, снова вернулся и проговорил:
– Я думаю это не самый худший вариант, возможно даже лучший в текущих обстоятельствах. Здесь мы тебя долго держать не сможем, да и сам ты не захочешь, все-таки у нас здесь не гостиница. Отправлять тебя куда-то, пока у тебя нет ничего на руках не имеет смысла, лишняя волокита и телодвижения, которые ни тебе, ни нам не нужны. Анна была знакома с твоей матерью, она хороший человек и, уверен, поможет тебе, - он подошел к кровати и бросил на край шляпу, которую он держал в руке все это время.
– И да, насчет возвращения в лес, не думаю, что это будет хорошая идея. Ты уже не маленький мальчик, посмотри, что твориться на улице, шторм и гроза бушевали целых пять дней! Куча поваленных деревьев, есть пострадавшие и даже погибшие. Думаю, там
Фрэнк повернулся и пошел к двери. Но на пороге остановился и снова посмотрел на Кая:
– Так какое твое решение?
Кай поднял голову и робко пожал плечами:
– Не знаю, я... мне надо время подумать.
– Что тебе думать? Она не предлагает тебе руку и сердце, впрочем, если захотите, то все в твоих руках (он подмигнул одним глазом Анне). Поживешь у нее неделю, не понравится - можешь уйти, но хочу тебя сразу предупредить.
– Фрэнк сделал снова шаг в сторону Кая и пропустил выходившего Кевина, - я не хочу, чтобы ты ночевал на улице где попадется и попрошайничал! Понимаешь, у нас тут маленький городок, со своим порядком, все друг друга знают и друг за другом наблюдают, появления человека без жилья и денег, особенно при таких обстоятельствах, внесет сумятицу и вызовет не нужное никому общественное внимание. Ни мне, ни кому-либо другому это не нужно. Надеюсь ты меня понимаешь, - Фрэнк посмотрел в лицо Каю уже суровым взглядом полицейского и повысил голос, - понимаешь или нет?!
Кай утвердительно кивнул головой.
– Если понимаешь, то ты свободен!
– Фрэнк открыл настежь дверь камеры и его удаляющиеся шаги зазвучали по бетонному полу коридора.
– Ну так что, поедешь ко мне?
– прозвучавший резко и неожиданного у самого уха голос Анны, голос, который заставил его вздрогнуть.
– Мне понадобится твоя помощь, - она помолчала несколько секунд, - да и тебе моя...
V.
Дом Анны находился на самой окраине города и граничил с лесом. Построенный ее отцом с пол века назад, он ни разу не ремонтировался и доживал свой век в полной уверенности, что жизнь его, вместе со всеми мучениями, прекратится вместе с жизнью своей уже пожилой хозяйки.
Анна вылезла из машины и недовольно кивнула в сторону дома, на крыше которого, прямо посередине, лежал массивный ствол поваленного тополя.
– Вот это чертово дерево размолотило мне пол крыши, твою мать! Говорила этим двум придуркам спилить его, когда он еще только начал подсыхать, но нет же, - Анна недовольно покачала головой, - "подожди, мать, потом как-нибудь, мать...", будут чем угодно заниматься, кроме того, что надо! Захвати сумку с кузова, - крикнула она Каю, подходя к двери. Она достала из кармана ключ и начала открывать тяжелый, начинавший ржаветь замок на дверях. Почерневшая от времени и сырости дверь скрипнула, оголяя мрачное и серое помещение за собой. Анна переступила через порог и через плечо, не оборачиваясь, заговорила гостю скороговоркой:
– Вот этот кухня, там моя комната. Билли и Джо, их как всегда дьявол где-то носят, спят на втором этаже, я здесь, - она кивнула головой на старую с облупившейся краской дверь.
– Для тебя тут места у нас нет, пойдем покажу, где ты будешь жить.
Она вышла на улицу и пошла вокруг дома.
– Все эти тополя надо вообще спилить к чертовой матери! Сухой не сухой, без разницы, дунет ветер, и они ломаются, как... как говно последнее!
– Анна дошла до небольшого, выкрашенного в коричневый цвет домика, который больше смахивал на уличный туалет или, в лучшем случае, на небольшой сарай и начала открывать замок.
– Нормально, тут спать можно! Нет печки, зимой будет холодно, но ты до зимы тут и не останешься. Впрочем, как хочешь.