Диаборн
Шрифт:
— Ты хочешь услышать эту историю?
— Только если ты хочешь рассказать ее мне.
— Я хочу, но никто не знает об этом, кроме Райана и моих родителей, и я хотела бы сохранить все, как есть.
— Я хорошо храню секреты, Уиллоу, — его лицо выражало искренность. Было не трудно представить, какие секреты он хранил в течение последних пятнадцати лет в вооруженных силах.
— Хорошо, Дженис была немного свободной духом, — он кивнул и отложил свои палочки для еды, чтобы обратить на меня пристальное внимание. — Она
Куинн заметно напрягся.
— Что это значит?
— Она не платила налоги.
— Вообще? — отвращение окрасило пространство комнаты в красновато-коричневый цвет.
Куинн был патриотом. Посвятив свою жизнь защите того же правительства, которое не принимала Дженис, он был не согласен с тем, что она сделала. На самом деле и я не была согласна с ее решениями, но Дженис — это Дженис. И я любила ее невзирая ни на что.
— Не совсем. Около четырех лет.
— А что было в течение этих четырех лет?
— Правление Рейгана. Она была недовольна делом «Иран-Контрас» (прим. ИРАН-КОНТРАС (дело «Иран-контрас», Iran-Contra affair), политический скандал, связанный с незаконными тайными сделками в 1986–1987 годах по продаже США оружия Ирану в обмен на американских заложников в Ливане и передаче вырученных средств никарагуанским контрас).
Он покачал головой. Его неодобрение усилилось моими собственными чувствами по этому поводу.
— Видимо, все на самом деле не так просто, как кажется.
— Я знаю, но Дженис считала по-другому, — продолжила я. — Правильно или нет, она действовала в соответствии с ее собственным набором правил. Она начала платить их снова, когда был избран Буш, но затем поменяла позицию снова с приходом Клинтон.
Крошечная улыбка появилась на лице Куинна.
— Я предполагаю, что она была неравнодушна к одной из сторон, ведь так?
— Не-а, и у нее никогда не было много денег. Поэтому, когда в 2003 году пришел человек из налоговой, она не смогла оплатить штрафы. Кафе работало недостаточно хорошо в то время, и она чуть не потеряла его.
— Но? — спросил он.
— Но кто-то пошел и заплатил им.
Его челюсть упала.
— Ты оплатили ее налоги? Как? Тебе было восемнадцать?
— У меня был небольшой, но приличный фонд для колледжа, который моя бабушка скопила для меня. Я использовала его.
— Я не могу поверить, что твои родители позволили тебе сделать это, Уиллоу. Ты была самой умной девушкой, которую я знал. Ты могла бы поступить в любой колледж, который только захотела.
Я слышала все это раньше. Миллион раз. От моих родителей. Это была одна из причин, почему я никогда никому не говорила об этой ситуации.
— В действительности
— Не могу поверить, что Дженис позволила тебе сделать это.
— Она не знала. Она ничего не знала, пока несколько лет спустя я не призналась ей. Поверь мне, когда она это услышала, то была не очень счастлива по этому поводу, и Дженис не была кем-то, кого ты хотел бы разочаровать.
— Это одна из самых щедрых вещей, которые я когда-либо слышал. Не могу поверить, что ты отказалась от колледжа, чтобы помочь ей.
— Она была похожа на мою бабушку. Для меня она не отличалась от члена семьи.
Куинн покачал головой с восхищением.
— Ты одна из самых удивительных людей, которых я когда-либо встречал, — раскаленное обожание полилось из Куинна, согревая меня до кончиков пальцев ног. Лучше, чем любой чай, и я хотела бы запомнить этот момент, чтобы никогда не забывать, каково это.
— Когда я была молода, у меня было мало друзей. По многим причинам, я была не такой как большинство девочек в моем классе. Странная. Тихая. Я любила читать и животных, и была счастлива играть в одиночестве.
Печаль окутала меня, но это была не моя эмоция.
— Не смотри так грустно, Куинн. У меня были Райан и Дженис. У меня было несколько двоюродных братьев. И… — сказала я, указывая на него пальцем, — когда-то давно, был очень милый и популярный мальчик, который был добр ко мне и которому очень понравился мой пирог. Я даже слышала, что он однажды почти пригласил меня на танцы.
— Шоколадный пирог готовила ты?
Я засмеялась.
— Удивлен?
— Я всегда думал, что это был пирог Дженис. Подожди, он называется — шоколадно-муссовый пирог Дженис?
— Да. Потому что она доедала каждый оставшийся кусочек этого пирога.
— Трудно поверить, что от него что-то оставалось. Так или иначе, как вы познакомились с Дженис? — это был необычный вопрос.
Я указала на окно над кухонной раковиной, через которое открывался вид на задний двор. Где на участке протекал ручей.
— Я имела обыкновение прогуливаться вдоль ручья и играть в лесу на обратной его стороне. У нее был сад трав, там, где никто не знал, — несмотря на то, что я уже рассказала немного о Дженис и о ее незаконном поведении, я решила не упоминать о том, что буквально выросла в ее маленьком саду. Мне не стоило выдавать ему все свои секреты в один день. — Это не важно, что она была намного старше меня, или что была еще более странной, чем я. Она научила меня жизни, думая о качестве, а не количестве.