Дневник. Том 1.
Шрифт:
вившийся в годы Второй империи своим пивом.
Стр. 92. Восковые фигуры. — Раскрашенные восковые фигуры впер
вые появились во Франции в «Салоне восковых фигур» Куртиуса
(1770); в годы Второй империи их показывали на ярмарках; в 1882 г.
в Париже была основана галерея восковых фигур — музей Гревен.
Феспис — легендарный основоположник древнегреческого театра;
сценой ему будто бы служила повозка.
«Ко
Овернского полка д'Асса (1733—1760), герой Семилетней войны, преду
предил свой полк о приближении врага, заплатив за это жизнью. «По
дите, скажите...» — Начало краткой угрожающей речи Мирабо, с которой
он обратился к представителям короля на заседании Генеральных шта
тов 23 июня 1889 г. «С высоты этих пирамид...» — из обращения Напо
леона I к солдатам во время Египетского похода (1798—1799). «Он дол
жен быть нашим» (речь идет о забытом чемодане) — реплика пройдохи
Бильбоке из комедии Дюмерсана и Варена «Комедианты» (1831).
Стр. 95. ...из нашего праха. — Цитата из «Энеиды» Вергилия (IV, 624).
...судьба и смерть. — Речь идет об умерших в один год (1850) коми
ческом актере театра Пале-Рояль Э.-Л. Тузе, известном под именем Аль-
сид, и генерале Л.-Ж.-А. Буйе.
Дунайский крестьянин — образ из одноименной басни Лафонтена,
ставший нарицательным: человек, который высказывает свои суждения
с грубой откровенностью, невзирая на лица.
Стр. 96. ...«папашей Олибаном» государства. — Папаша Олибан — пер
сонаж комедии Дефоржа «Глухой, или Переполненная гостиница» (1790).
Шутливое прозвище «Папаша Олибан» дал Луи-Филиппу Тьер, поли
тическим единомышленником которого был Ипполит Пасси.
«Девственницей» — то есть поэмой Вольтера «Орлеанская девствен
ница» (1755).
Стр. 97. «Актрисы» — повесть Гонкуров, изданная в 1856 г., рассмат
ривается как первый эскиз романа Э. Гонкура «Актриса Фостен» (1882).
Стр. 98. «Бондарь» (1761) — комическая опера по мотивам басни
664
Лафонтена «Медник» (музыка Госса); прославилась фривольными куп
летами.
...путешествуем по Италии. — Впечатления об этом путешествии
Гонкуры заносили в специально отведенную тетрадь, готовя материал
для задуманной ими книги об Италии. Рукопись книги не сохра
нилась: почти законченная,
нее эксцентричная», была сожжена авторами (примеч. Э. Гонкура в
книге «Письма Жюля де Гонкур», 1885). Впоследствии, обнаружив под
робный конспект книги, Эдмон Гонкур опубликовал его вместе с 50 ри
сунками Жюля и ранее напечатанным отрывком «Ночная Венеция»,
озаглавив сборник «Ночная Италия» (1894).
Год 1856
Стр. 99. ...свести концы с концами. — С 1852 г. издательство «Либрери
Нувель», основанное Жакотте и Бурдияром, начало выпускать дешевые
и в то же время доходные книжки.
Стр. 100. ...соблюдая его инкогнито. — Войдя в 1855 г. в члены Обще
ства литераторов, доктор Верон учредил в нем на собственные средства
колоссальную премию. Скрывая свою благотворительность, он выступил
в роли доверенного лица некоего анонимного, в действительности же
вымышленного им дарителя. Общество литераторов было основано в
Париже в 1838 г., с целью отстаивать права и интересы писателей.
...Мило... подкупающий королевскими подачками горланов из «Ре¬
номе» и «Фельетона»... — Имеются в виду роскошные обеды для журна¬
листов, которые в 1856—1857 гг. устраивал в своем дворце банкир и делец
Мило, в то время преуспевающий совладелец газеты «Пресса».
«Первые погожие деньки» — книга Шанфлери, вышедшая в издатель
стве Мишель Леви в 1858 г.
Стр. 101. «Мраморные девицы» — нашумевшая в свое время пьеса
Т. Баррьера и Ламбер-Тибуста (театр Водевиль, 1853); открыто направ¬
ленная против «Дамы с камелиями» А. Дюма-сына, она осуждала про¬
ституцию с буржуазно-морализаторских позиций.
Стр. 102. ...делать это надо осторожно — неточная цитата из книги
Лабрюйера «Характеры, или Нравы нашего века» (VIII, 53).
Стр. 103. Госпожа Академия не любит подобных вещей. — Книга Гон
куров, представленная к Монтионовской премии (см. коммент. к
к стр. 187), была отклонена комиссией Академии.
«Корреспондан» («Le Correspondant») — католический журнал исто-
рико-литературного и философского содержания, основанный в Париже
в 1829 г.; в 50-е годы — орган орлеанистов.
43 Э. и Ж. де Гонкур, т. 1
665
Стр. 104. ...сторону Рослена против Дидро. — Имеется в виду выска
зывание Дидро («Салон 1765 года») о картине шведского художника