Дневник. Том 1.
Шрифт:
куртизанок», часть III — «Куда ведут дурные пути». У Гонкуров оши
бочно названа часть IV того же романа — «Последнее воплощение Во-
трена»).
Война. — Запись сделана накануне ультиматума, предъявленного
австрийским правительством Сардинии с требованием ее разоружения.
Сардинское правительство ответило отказом, и 27 апреля 1859 г. нача
лась война Франции и Пьемонта против Австрии; Наполеон III, приняв
позу бескорыстного «освободителя»
свои династические интересы.
Бомба Орсини — см. коммент. к стр. 153.
Стр. 200. Наша пьеса... летит в корзинку. — «Литераторы» на этот
раз были отвергнуты театром Одеон
Стр. 201. Премьера. Речь идет о п ь е с е М. Юшара «Вторая моло
дость».
Стр. 202. ...природой оссианизированной... — то есть природой в духе
«Песен Оссиана» (1762—1765), созданных английским поэтом Д. Макфер-
соном на основе древних кельтских сказаний, приписываемых легендар
ному барду Оссиану (III в.); в свободной обработке Макферсона народ
ный эпос приобрел сентиментально-меланхолическую окраску.
Стр. 205. ...Вейс или Ампер, иными словами — шут или чичероне. —
Вейс — в 60-е годы XIX в. один из редакторов газеты «Журналь де Деба»;
Ж.-Ж. Ампер (1800—1864) — литератор, сын знаменитого физика, был
автором нескольких книг о путешествиях.
Памфлет... опустился... до Абу. — Имеется в виду памфлет Абу «Рим¬
ский вопрос» (1859), направленный против светской власти папы. Был
издан в Бельгии; публикация во французской прессе была прервана по
настоянию католических кругов.
Стр. 208. ...журнал, в котором Бюлоз и де Марс... — Бюлоз и де Марс
возглавляли журнал «Ревю де Де Монд».
...от солдат Сеннахериба до Маджентских солдат. — Сеннахериб —
ассирийский царь (705—681 до н. э.), который вел многочисленные завое¬
вательные походы. Сражение при Мадженте (4 июня 1859 г.) во время
австро-итало-французской войны закончилось победой французской армии.
Стр. 209. Неопалимая купина — пылающий куст, из которого исходил
голос бога, вещавшего пророку Моисею (Библия, Исход, гл. III)
«Неведомым богам». — «Неведомому богу» — надпись на афинском
жертвеннике, упоминаемая в «Деяниях апостолов» (XVII, 23).
...чем царем этих душ. — Одиссея, XI, 489—496. Возлияния
здесь совершает не умерший Ахилл, а Одиссей (XI, 26—30).
Стр. 210. ...вчерашняя победа. — Победа французской армии, под¬
крепленной соединениями итальянских войск, над австрийцами в сраже
нии при Сольферино, 24 июня 1859 г.
675
...хор уличных мальчишек с циркового райка... — Имеются в виду
помпезные представления в «Императорском театре цирка». Преобразо
ванный из парижского «Олимпийского цирка», он возобновил в годы
Второй империи «военные пьесы», а также феерии, воссоздававшие
основные эпизоды наполеоновских войн.
Стр. 212. Прочел у Сегюра... — то есть в книге Ф.-П. Сегюра «Исто
рия Наполеона и его великой армии в 1812 году» (1824), т. I.
Это словцо г-на де Прада. — В книге «История посольства в Великом
герцогстве Варшавском в 1812 году» (1814) де Прад писал, что Наполеон
«соединял в себе все самое возвышенное и самое низменное» и назвал
его «Юпитером-Скапеном».
Стр. 213. ...Ленге, Калиостро... — В этом пестром перечне литератур
ных персонажей (Люсьен де Рюбампре, Меркаде — из произведений
Бальзака) и реальных лиц Гонкуры не всегда объективны в своих оцен
ках. Так, характеристика драматурга Бомарше, жирондиста Бриссо и
итальянского гуманиста Аретино отличается явной предвзятостью и одно
сторонностью.
Стр. 215. ...написавший против аристократии книгу... — По-видимому, Гонкуры имеют в виду книгу И. Пасси «Об аристократии в ее отноше
ниях к прогрессу и цивилизации» (1826).
«Неведомая история Наполеона». — Замысел не был осуществлен.
Стр. 216. Руайомон (департамент Сены-и-Уазы). — Здесь до 1791 г.
существовало старинное аббатство.
Парабер Мария-Мадлена (1693—1750), герцогиня — любовница фран
цузского регента Филиппа Орлеанского.
Стр. 218. ...пригласить Сен-Виктора к обеду. — С Сен-Виктором Гон
куры сблизились еще в 1857 г., на почве общей неприязни к литера
турной богеме.
Стр. 220. ...обращение епископов... — Послания и брошюры (1859) французских епископов Дюпанлу и Пи, в которых нашло выражение
резкое недовольство католических кругов предложением Наполеона III
о передаче Папской области королю Италии Виктору-Эммануилу.