Дневник. Том 1.

де Гонкур Эдмон

Гонкуры объясняют влиянием сочинений Мишле, в частности его книги

«Море» (1861). Далее речь идет о книге Ренана «Апостолы» (часть вто

рая его труда «Происхождение христианства», 1866), где, подобно

Мишле-историку, он пытается в живых картинах воссоздать дух дале

кой эпохи. Фенелонизированный — то есть в духе фолософско-религиоз-

ных трактатов Фенелона, в частности «Трактата о существовании бога»

(1712).

701

Стр. 536.

«Какой артист погибает» — по преданию, предсмертные

слова императора Нерона, который выступал в цирках и театрах Древ

него Рима в качестве певца, актера и музыканта.

Стр. 537. ...за то, что мы любим друг друга. — Эта запись — отклик

на газетные статьи, появившиеся в связи с выходом в свет книги «Идеи

и ощущения», составленной из фрагментов «Дневника».

Стр. 540. «Гениальность — это нервная болезнь!» — тезис из книги

французского психиатра Моро «Психология убийства» (1859), которую

Гонкуры широко использовали при подготовке романа «Госпожа Жер-

везе».

Стр. 542. Капуцин. — Речь идет о гигрометре, вделанном в фигурку

капуцина и устроенном таким образом, что при влажной погоде голова

статуэтки накрывалась капюшоном, при сухой — оставалась открытой.

Лангр — город во Франции, в котором родился Дидро.

«Клемансо» — точнее, «Дело Клемансо», роман А. Дюма-сына (1860).

Стр. 543. Сен-Кантен — город, где родился художник Латур; знаме

нит богатой коллекцией его пастелей.

Стр. 544. «Длиннохвостые птицы» — «Длинношеие птицы» («Или

ада», XV, 691—692); «Лозы лишенное море» — там же (I, 316).

Стр. 547. ...при помощи уксуса... — По рассказу Тита Ливия, Ганнибал, при переходе через Альпы, велел разжечь огромный костер, чтобы рас

калить, а затем, облив уксусом, расколоть утес, преградивший дорогу

его войску.

Стр. 549. ...иллюстрировать нашу «Лоретку». — Несмотря на много

кратные переговоры с Гонкурами, Ропс так и не сделал иллюстраций ни

к одному из их произведений.

Год 1867

Стр. 552. Ансервия в Сиаме. — Можно полагать, что речь идет об

Ангкоре — развалинах древнего города в Камбодже (в Кхмере), недалеко

от границы с Сиамом. Часть сооружений Ангкор-Ваты, храма со мно

жеством статуй и барельефов, была открыта французским путешествен

ником А. Муо в 1860 г.

Всемирная выставка. — Среди семи концентрических галерей Всемир

ной парижской выставки 1867 г.

выделялась Галерея машин.

Стр. 553. ...признак человечности. — Запись отражает намечающийся

переход Гонкуров от натурализма к импрессионистической эстетике и

перекликается с идеями романа «Манетта Саломон»: герой романа Ко-

риолис отвергает в искусстве «поклонение всякой вульгарности», «обы

денной современности» и тяготеет к «новому реализму» — «реализму,

выходящему за пределы дагерротипа». В дальнейшем, в предисловии к

своему «импрессионистическому» роману «Шери» (1884), Э. Гонкур по-

702

ставит себе в заслугу изображение «преходящего и всегда изменчивого

человечества», «мимолетного мгновения».

Стр. 554. ...Эльвир с маскированного бала. — Эльвира — персонаж ав

тобиографического романа «Рафаэль» (1849) и лирики Ламартина, воз

любленная поэта.

«Мысли госпожи Обре» — комедия А. Дюма-сына, поставлена в те

атре Жимназ в 1867 г.; одна из пьес, где, полемизируя с общепринятой

буржуазной моралью, драматург рассматривал вопросы семьи, брака,

воспитания.

Стр. 556. Фаянс с эмблемами равенства — см. коммент. к стр. 280.

Уезжаем в Рим. — Эта поездка имела целью сбор материала для

«римского» романа «Госпожа Жервезе».

Стр. 558. Омлет по-арпински. — «Сделать омлет» — на солдатском арго

наименование забавы, состоявшей в том, что ночью в казарме перевора

чивали постель спящего соседа или приводили в беспорядок его вещевой

мешок. Apneн — известный во времена Гонкуров борец.

С Рафаэлем начинается Аллегория... — Намек на стенную роспись

Рафаэля в первом зале Ватиканского дворца («Станца делла Сантунь-

ера», 1509—1511), где аллегорические фигуры священнослужителей, ми

фологических персонажей, философов, поэтов, ученых олицетворяют раз

личные области духовной деятельности человечества.

Стр. 560. Ватиканский Геракл — был найден в Риме в 1864 г.; статуя

Августа — в Прима-Порта, в 1863 г.; описаны в главе XXXIV романа

Гонкуров «Госпожа Жервезе» (что является анахронизмом, так как дей

ствие романа происходит в 1856 г.).

Стр. 562. «Преображение» (1517) — поздняя, незавершенная работа

Рафаэля; нижняя часть картины дописана его учениками.

Горе имеем сердца — возглас священника во время католической

обедни; в данном случае — яркое выражение христианства.