Дневник. Том 1.
Шрифт:
Э. Золя в своей статье сравнивал Гонкуров с Бальзаком, превозносил
«неукротимую энергию» авторов «Жермини Ласерте», их «высокое пре
зрение к суду глупцов и трусов» и ставил им в особую заслугу научный
интерес к физиологическим и психологическим проблемам, беспристраст
ность и «документальность» в изображении народной жизни (лионская
газета «Салю пюблик» («le Salut publique»), 8 февраля 1865 г.). Флобер
в письмо к братьям Гонкурам писал о «Жермини Ласерте» как о книге
«сильной,
«Нигде еще, — утверждал Флобер, — так прямо не ставилась великая про
блема реализма...» (январь 1865 г.).
Стр. 491. Музей Клюни — музей французского прикладного искус
ства, основанный в парижском дворце Клюни в 1844 г.
Стр. 495. ...вспоминали свой Аргос — с небольшим пропуском, строка
из «Энеиды» Вергилия (X, 782).
Стр. 496. ...из книги Эскироля... — Имеется в виду исследование
французского психиатра Эскироля «Душевные недуги» (1838), послу
жившие Гонкурам источником для описания психического заболевания
Шарля Демайи, героя их одноименного романа.
Стр. 497. «Святой Бертран» — комедия Фейдо по его одноименному
роману; впервые поставлена в театре Водевиль 25 апреля 1865 г.
Стр. 499. «Герцог Иов» — комедия Л. Лайа, появившаяся на сцене
Французского театра 4 ноября 1859 г.
...изображающая смерть Тальма — картина французского живописца
Робера-Флери (1791—1890).
Стр. 501. ...книги о Сахаре и Сахеле... — путевые очерки Э. Фроман-
тена «Лето в Сахаре» (1854) и «Год в Сахаре» (1857).
Стр. 502. Шарантон — дом для умалишенных близ Парижа.
Стр. 504. ...появилось множество хоров... — Имеются в виду орфе-
ноны — мужские любительские хоровые объединения, возникшие во
Франции в 1835 г. на основе певческих классов народных школ; полу
чили в дальнейшем большое распространение.
Стр. 506. ...говорят о нашем ордене... — Награждение Гонкуров было
отложено до 1 октября 1866 г. и обещано лишь при условии, что они
откажутся от романов на современную тему и ограничатся историче
скими изысканиями. В конце концов в сентябре 1867 г. орден получил
лишь старший брат, Эдмон.
Стр. 507. ...одними и теми же глазами. — В издании 1887 г. к данной
698
записи имеется следующее примечание Э. Гонкура: «Привожу эту запись
в том виде, как она была сделана моим братом после нашего разговора
на эту тему; но должен
совав себя в черных тонах, а меня в светлых».
Стр. 507. Роман, который мы теперь пишем... — Судя по тому, что в
1867 г. Гонкурами был закончен новый роман «Манетта Саломон», надо
полагать, что речь идет именно о нем.
Стр. 508. Гаргамель — персонаж из книги Рабле «Гаргантюа и Пантагрюэль», мать великана Гаргантюа.
...роль... недостаточно свободно изрыгается! — В романе «Актриса»
Гонкур ссылается на эти слова мадемуазель Марс и поясняет: «Эти слова
добросовестной актрисы открывают нам, сколько времени, труда, поис
ков понадобилось ей, чтобы прийти к совершенству, к идеальному ис
полнению роли».
Стр. 510. Пьеса Понсара. — По всей вероятности — историческая ко
медия Понсара «Влюбленный лев», высмеивающая нравы времен Дирек
тории (поставлена Французским театром 18 января 1866 г.).
Стр. 516. ...цензура возмущается нашей пьесой... — «Анриетта Маре-
шаль» была допущена к постановке благодаря протекции принцессы Ма
тильды, но в разгар репетиций неожиданно вмешалась цензура, обеспо
коенная «безнравственным» финалом пьесы.
Стр. 517. ...на оджибуэя. — Одшибуэи — одно из индейских племен Се¬
верной Америки.
Стр. 518. «Антракт» — ежедневный театральный листок (выходил с
1831 г.).
«Гораций и Лидия» — драма Понсара, которой в день премьеры «Ан-
риетты Марешаль» открывалась программа во Французском театре, со¬
стоявшая обычно из двух пьес.
Стр. 519. ...мы изумлены, слыша чей-то свист... — О пьесе Гонкуров
«Анриетта Марешаль» и ее провале см. вступительную статью, стр. 18.
К студенческой оппозиции присоединилась и богема со своей клакой;
еще в ожидании спектакля на галерее распевались песни с намеками,
оскорбительными для императора и императрицы; во время действия
раздавались свистки и неодобрительные выкрики. Вскоре, 11 декабря, из
центра клаки был разослан «циркуляр», предписывающий студентам
юридического факультета сорвать первое действие спектакля.
...среди масок... — В первом действии «Анриетты Марешаль» изобра
жался бал в Опере.
Партер. — Во французском театре времен Гонкуров в партере и на
галерее находились самые дешевые места; кресла в оркестре (у самой