Дневники потерянной души

Starry Sky

На миг мелькнула мысль снова добраться до Карнин-гула; но, даже если бы это и удалось мне, как я мог посмотреть в глаза Эль-Ронту после всего, что произошло?..

Плетясь вдоль берега, я постепенно отдалялся все больше от родной деревни, пока не перестал узнавать местность. Лишь тогда, окончательно изможденный, я вновь опустился на гальку, тяжело дыша.

Мои рано поседевшие спутанные кудри трепались на холодном ветру, морская соль

щипала ноздри, в горле пересохло от жгучей жажды, а в голове разрозненные обрывки мыслей складывались в древний напев, всплывший из глубин моей памяти, теперь уже навсегда пополненной грузом инородных знаний:

Дой бен-у шанитсар, л'aмие,

Ма баах, ан вь'eта бай мье.

Дой кар-у «ан'yн дой амура»,

Кас'aр ма, ан к'aлан а-те... [3]

Сквозь густую пелену слез мне казалось, что я вновь вижу перед собой родные серые глаза с веселыми дикими огоньками. Эти глаза манили меня к себе, звали, звали...

Я не заметил, как вошел в воду; сперва по колено, затем все глубже. Вокруг моих плеч колыхались бескрайние серые волны, и вскоре я не видел уже ничего, кроме них.

___________________________

[1] Нет. Это всё.

[2] Намеренный телепатический перенос копии выбранной части воспоминаний (досл. «отразить ему/ей»).

[3] Не уходи в темноту, любовь моя,

Я один, и моя вина велика.

Не говори «ничего не случилось»,

Я здесь, и я жду тебя...

* * *

Посвящается всем жертвам радиации от начала времен, и всем светлым душам, сражавшимся в известных и неизвестных войнах ради будущего этой Земли.

Вечная память.

Приложения

ПРИЛОЖЕНИЕ I

C троки неизвестного автора о гибридах (примерный перевод с языка пришельцев).

Арен ан-ла – серколлир,

Станат гардай фьорт венмир.

Син

се фраа ан ир луйан,

Таурт сул бье, хаоль шъан.

Тлаг ан сьел ла, ант ан урт,

Трагир эллан, орэй сурт.

* * *

Имя нам – разделенные пополам,

Память, преданная чужим телам.

Рассветная тень и предзакатный луч,

Темный лик луны и солнце меж туч.

Огонь мы и лед, погибель и свет,

Осколки тех звезд, чей выгорел след.

* * *

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Перевод имен пришельцев (в порядке появления в тексте).

Эль-Таур – Темная звезда

Эль-Орин – Горящая (огненная) звезда

Эль-Ронт – Каменная звезда (алмаз)

Эль-Ригат – Радужная звезда (самоцвет)

Эль-Виал – Ускользающая звезда (искра)

Эль-Ар – Звездный блеск

Эль-Тир – Звезда тишины/спокойствия

Эль-Эдан – Бегущая звезда (комета) / Речной поток

Эль-Регир – Звезда-лезвие (луч)

Эль-Фар – Звезда пустыни/дюн

Эль-Элам – Великая звезда

Эль-Реан – Ясная звезда

Эль-Гола – Быстрая звезда

Эль-Калад – Звезда света

Эль-Борн – Звезда силы/устойчивости

Эль-Маур – Звезда сумерек

Эль-Трал – Звездный лабиринт/сеть/паутина

Эль-Сатр – Легкая/невесомая звезда

Эль-Траг – Звезда-излом (осколок)

Эль-Вер – Лесная звезда

Эль-Бир – Россыпь звезд

Эль-Лар – Согревающая звезда

Эль-Сан – Северная звезда

Эль-Нор – Парящая звезда/ Бабочка

Эль-Кер – Крылатая звезда (птица)

Эль-Ким – Звезда над волнами

Эль-Сонр – Белая звезда

Эль-Анир – Снежная звезда (снежинка)

Эль-Тор – Движущаяся (блуждающая) звезда

Эль-Вар – Звезда просторов

Эль-Гирд – Несокрушимая звезда/ Опора/стена

Эль-Дон – Золотая звезда

Эль-Атар – Серая звезда

Эль-Атал – Сияющая звезда