Долгий сон
Шрифт:
После того как объявили результаты экзаменов, он направился в «Пущу», избегая встречи с Зиком, Тони и Сэмом, и был неприятно поражен, застав их там.
— Садись, Пуп, выпей с нами пива, — позвал его Тони. Рыбий Пуп сидел кислый, настороженный, было тягостно, что друзья старательно обходят молчанием его неудачу, уж лучше бы, кажется, высмеяли прямо в лицо.
— А у нас для тебя новость, — сказал Тони.
— Как же, знаю. Вы с Зиком идете в колледж.
— И для тебя
— Но ведь Сэм сдал экзамены, — сказал Рыбий Пуп.
— Не про ученье речь, — мягко сказал Зик.
Рыбий Пуп чувствовал себя посторонним; отныне их дороги разошлись. Если опять идти в школу, придется высидеть еще один год в том же классе, а на это он не согласится ни за что на свете. Он дулся, слушал, как Зик, Тони и Сэм наперебой делятся друг с другом планами на будущее.
— Не, ребята, мне подавай право, — объявил Сэм.
— Я лично хочу стать администратором, — сказал Зик.
— А я еще не выбрал, — сказал Тони. — Да и все равно, это когда еще будет… — Он повернулся к Зику. — Куда, полагаешь, вас направят проходить основной курс подготовки?
— Кто их ведает. Дай Бог, чтоб не на Юг, — процедил Зик.
Рыбий Пуп так и подскочил на месте.
— Вы о чем это? — спросил он, боясь поверить, что понял.
— Да тебе битый час толкуют, — сказал Тони. — Мы идем в армию.
— Серьезно? Это когда же решилось?
— Сегодня утром получили повестки.
— Ты тоже, Сэм? Вроде мы с тобой с одного года…
— Я — нет. Молод, выходит, — обиженно сказал Сэм.
Ощущение одиночества усилилось. Мало того что со школой не вышло, так теперь еще отнимают закадычных друзей. Ох ты, черт, армия — это решение всех вопросов, но для армии он не дорос, вот и Сэм — тоже… Он спросил еще пива, раздумывая, как бы набраться духу сообщить Тайри о том, что он провалился. Голос Зика вернул его к действительности.
— Четвертого июля у нас здесь, в «Пуще», отвальная, — говорил Зик. — Ты обязательно приходи.
— Что? А, ну да. Приду, конечно.
— Кончай глядеть волком, — попенял ему Зик. — Там такое будет!Потанцуешь, развеешься!
— Да ладно, — отмахнулся Рыбий Пуп.
— Подзубришь за лето, а осенью пересдашь, — сказал Тони.
— Нет, я бросаю школу.
Его друзья встревоженно задвигались на стульях.
— Мне бы отец не позволил, — сказал Зик.
— Мне тоже, — сказал Тони.
— Я хоть и работаю, а учиться не брошу, — заявил Сэм.
— Пусть отец говорит, что хочет, а я ухожу, — торжественно произнес Рыбий Пуп. Друзья примолкли, оглушенные его решением, и он воинственно оглядел их. — Брюхан, виски, — потребовал он.
— Гляди,
— А я того и хочу.
Ему было нечего терять. Он одним духом опрокинул виски и спросил себе еще. Друзья уходят в армию, а он провалился, но сегодня вечером он вырвет себе свободу. И пропадай оно все…
— Тайри тебя за это не погладит по головке, — сказал Сэм.
— Погладит, будьте покойны, — пробормотал Рыбий Пуп себе в стакан.
Да, он будет держаться до последнего, не дрогнет перед Тайри. Он хватил еще виски и объявил:
— С завтрашнего дня я вольныйчеловек!
— Ты скажи, — завистливо протянул Зик. — Начнешь жить как мужчина.
— Еще бы, когда у папаши денег куры не клюют, — ворчливо сказал Сэм.
— Вот и подсобим ему их зашибать и просаживать. — Рыбий Пуп был уже под парами.
— Ну что, пропустим по такому случаю? — сказал Тони.
Рыбий Пуп плавал в хмельном блаженстве, он все же вернул приятелей в свой мир.
— Брюхан, подать сюда бутылку виски! — заорал он.
— Сию минуту, Пуп!
— Вот так, — сказал Рыбий Пуп, обводя стол тяжелым взглядом. — Пить так пить!
XXI
Рыбий Пуп петлял по вечерним улицам, выстраивая свои доводы в стройную систему, перед которой не устоит Тайри. Все будет — и бурное негодование, и брань, и жалкие слова, но в конце концов, если твердо стоять на своем, Тайри, наверное, даст согласие, чтобы он покончил с учением.
Он вошел в контору, где Тайри исподволь обхаживал миссис Фелтон, заплаканную вдову, у которой только что умер от воспаления легких сын Дэйв. Рыбий Пуп знал этого мальчика и сочувственно покивал его матери. В конторе были выставлены два гроба: серый с бронзовыми ручками, который залежался в заведении с незапамятных времен и стоил 300 долларов, и простой, сосновый, какие идут по 150 долларов. Рыбий Пуп знал, что Тайри, естественно, норовит сбыть тот, который стоит 300…
— Вы поглядите, миссис Фелтон, какое чудесное ложе для Дэйва, — соловьем заливался Тайри, оглаживая ладонью атласную подбивку гроба.
— Да, но цена! — упиралась миссис Фелтон, виновато моргая заплаканными глазами.
Рыбий Пуп следил за нею, как кошка, готовая к прыжку. Миссис Фелтон явно «клевала» на дорогой, полагая, что, купив дешевый, проиграет в общественном мнении.
— Цена по товару, серый — вещь настоящая. — Тайри давал понять, что, не послушав его совета, миссис Фелтон выбросит деньги на ветер.