Дорога в Омаху
Шрифт:
– Итак, вы не верите в это, индейская кобылка? В таком случае напомню вам о восточных компаниях, которые обещали вашему народу, заселявшему равнинную территорию Среднего Запада, что ему предоставят значительно лучшие земли. Но в новых краях, куда вас принудили перебраться, вы обнаружили лишь сухую почву и к тому же лишились скота, не выдержавшего суровой зимы. И нынешние действия властей предержащих мало чем отличаются от деяний их предшественников. Вот так-то, маленькая леди!
– О боже! – вскрикнула Дженнифер, бросаясь
– Что вы задумали? – встревожился Дивероу.
– Там же ваша матушка, идиот!
– О да, конечно, – пробормотал Сэм, мигая смущенно. – Найдется здесь кофе?
– Времени нет, сынок!
– Помоги мисс Редуинг, Сэмми!
– По крайней мере, мы избавились на время от Сэмюела…
– Пора в дорогу. Не думаю, что у нас есть выбор, – проговорил Арон Пинкус.
Пятеро беглецов из отеля «Ритц-Карлтон» стояли небольшой группкой у юго-восточного угла отеля, поджидая обоих Дези. Они вяло улыбались случайным прохожим и принимали все меры к тому, чтобы не походить на нарушителей общественного порядка.
Величественная Элинор, поддерживаемая Редуинг, пыталась безуспешно выговорить втемяшившиеся ей в голову три слова – «индейский зов любви».
– Заткнись, мама! – шепнул ей Сэм.
– Это та дочь, о которой я всегда мечтала!
– Хватит об этом, мама. Она, возможно, лучший юрист, чем я, что тебе бы совсем не понравилось.
– Я не думала, что ты настолько пьян: я мало что разбираю из того, что ты говоришь…
– А ты и не должна разбирать, мама. Речь идет о законе…
– Тихо! – приказал Хаук, стоявший вместе с Пинкусом ближе всех к углу здания.
У входа в отель под самым навесом остановился «Линкольн», и одновременно Дези-Один и Дези-Два подогнали к обочине только что угнанные с парковочной площадки машины.
– Стойте на месте! – прозвучало новое распоряжение Хаукинза, наблюдавшего с Ароном, как из роскошного лимузина вылезли четверо мужчин в черных дождевиках – один с переднего сиденья и трое с заднего – и тотчас вошли в гостиницу. Машина, мгновенно отъехав, подкатила к воротам парка, где и замерла.
– Ди-Один, вперед и в центр! – прошептал громко Хаук и тут же добавил: – Передать команду по линии!
– Ди-Один, вперед и в центр…
– Дези, вон отсюда со своими ужасными зубами и задравшейся рубашкой! – завопил Дивероу. – Иди к Маку!
– Мизерлу, моя арабская любовь и мой же дизерлу…
– Заткнись, мама! Ты путаешь слова и с географией не в ладах.
– Не смейте разговаривать таким тоном с моей подругой Элинор!..
– Она моя мать! Вы подумали, что будет, если я откажусь чинить ее «Ягуар»?
– Я уверена, что зарабатываю намного больше, чем вы, адвокат. И сумею сама позаботиться об этом!
– Что ты хотеть, генерал?
– Видишь машину вон там? Ту, что у ворот?
– Конечно, я видеть. На передний сиденье – гринго.
– Я хочу, чтобы ты его обездвижил,
– Это сделать не так трудно. Он засыпать, а я вырывать свечи зажигание. Так бывать каждый вечер в Бруклин. А может, ты хотеть его мертвый, что, откровенно говоря, генерал, я не делать?
– Да нет же, черт возьми, зачем нам это? Я желаю лишь дать им понять, что к чему. Они намерены перестрелять нас всех, так пусть же знают: фокус этот не пройдет!
– Когда я сделать с машина, генерал, то что потом?
– Возвращайся в отель, на тот этаж, где номер мистера Пинкуса, и не забывай при этом о флангах. Четверка в дождевиках явилась сюда, чтобы пустить нас в расход… К тому времени, когда ты выполнишь задание, я постараюсь уже разделаться с тремя негодяями, но четвертый придется на твою долю.
– Хэй! Почему ты хотеть такой забава для себя? Я взять три, а ты взять один!
– Мне по душе твоя храбрость, сынок!
– Что насчет Дези-Два?
– Сейчас займемся и этим вопросом, – ответил Хаукинз и повернулся к Арону Пинкусу. – Скажите мне, командир, нет ли у вас такого местечка, о котором никто бы не подозревал? Ну, к примеру, для тайных встреч с непотребными женщинами, которым импонирует ваше общество?
– С ума сошли: вы не знаете Шерли!
– Понял… И все же нам пришелся бы кстати уголок вдали от горной тропы, где мы могли бы провести денек-другой.
– Видите ли, моя фирма купила за границей штата, в Нью-Гэмпшире, домик для любителей лыжного спорта, поскольку один наш постоянный клиент попал в весьма затруднительное положение: снег выпадал крайне нерегулярно…
– Вот и прекрасно! Мы присоединимся там к вам.
– Но как вы узнаете, где это?
– Это просто, команданте, – вмешался Дези-Один. – Дези-Два отобрать автомобили, где есть телефон. Мы записать номера оба телефоны. – Ди-Один вытащил клочок бумаги с двумя рядами номеров. – Видеть? Мой амиго – писать такой же.
– Вы и впрямь замечательные ребята! Я буду очень рад, если вы мне позвоните…
– Не время сейчас раздавать медали, командир! – произнес твердо Хаук. – У нас еще много дел. Забирайте Сэма с его матушкой и эту индейскую девушку и отправляйтесь в свой домик в Нью-Гэмпшире. И побыстрее! Нас с сержантом ждет одна работенка.
Первые два черных дождевика так и не поняли, что случилось. Поднявшись на этаж, где располагался номер Пинкуса, они встали по обе стороны коридора, отрезав предполагаемым своим жертвам путь к отступлению, но Хаук, низвергнувшись внезапно с лестничной клетки, отправил их временно в небытие, а затем раздел догола, не оставив на них даже трусов.
Третий несостоявшийся на этот раз убийца прокрадывался дюйм за дюймом к апартаментам Пинкуса. Однако повстречавшийся ему «пьянчужка», который, казалось, вот-вот упадет, внезапно резко повернулся и мощным ударом по затылку обездвижил его.