Дорогой дневник

Ру Тори

Таким человеком был для меня ты, Баг.

Главным человеком в моей жизни.

Кожаный ремешок, подаренный тобой на этом самом месте в день моего восемнадцатилетия, привычно и надежно обвивает запястье, зеленые летние просторы твоими глазами смотрят на меня из недосягаемого далека.

Здесь так спокойно…

Я пишу эти строки и прощаюсь с городом, в котором

мы оба совсем недавно жили».

Конец

notes

Примечания

1

Британская рок-группа

2

Роман Габриэля Гарсиа Маркеса

3

«…Забери меня от всех…» — строчка из песни Joy Division «Leave me alone»

4

Иэн Кертис — лидер группы Joy Division

5

Лидер группы Radiohead

6

Драма режиссера Р. Кросби, 2009

7

Хокку японского поэта Мацуо Басе

8

Ято/Ябоку — главный герой манги и аниме-сериала «Норагами» («Бездомный бог»). Малоизвестный бог без собственного храма. Для того чтобы получить хоть какое-то признание, он помогает каждому встречному в исполнении любых желаний

9

Один ребенок сказал другому:

«Я рад встретить тебя,

И меня не волнует, о чем ты думаешь,

Если только не обо мне» — песня «Drain You» группы Nirvana

10

Песня группы «7 раса» — «Куклы становятся старше»

11

Unknown Pleasures (рус. «Неизведанные удовольствия») — дебютный альбом британской рок-группы Joy Division, вышедший в 1979 году

12

Хикикомори, хикки — японский термин, обозначающий

людей, отказывающихся от социальной жизни

13

Цитата К. Кобейна

14

Песня группы «7 раса» — «Джа»

15

Имеется в виду Эрнесто «Че» Гевара

16

Thrasher — бренд одежды для скейтеров

17

Grand Theft Auto (сокр. GTA) — серия компьютерных игр

18

Ты теперь пи*датый, что ли? Ты умеешь делать олли! (народное)

19

«“Не просыпайся ночью, чтобы посмотреть, как она спит,

Ты же знаешь, что вновь и вновь будешь терять

Эту трепещущую, обожаемую,

Взъерошенную, безумную девушку-птицу…”

Но каждую ночь я сгораю,

Но каждую ночь я зову тебя,

Каждую ночь я сгораю,

Каждую ночь я снова падаю».

The Cure, «Burn», 1994

20

Падший (англ.)

21

«О, я прошел по воде и сквозь огонь:

Я его больше не чувствую.

Это был я, я ждал себя,

Надеялся на нечто большее.

Я, смотревший на себя,

Надеявшегося на что-то еще».

Joy Division — песня «New Dawn Fades»

22

Сольвейг — героиня драматической поэмы Г. Ибсена «Пер Гюнт» (1866), деревенская девушка, ушедшая из семьи за всеми отвергнутым Пером Гюнтом. Обещала ждать Пера и прождала его всю жизнь, до глубокой старости

23

Группа «7 раса», песня «Куклы становятся старше»